BY THE COMMITMENT in Chinese translation

• 承诺
• 决心

Examples of using By the commitment in English and their translations into Chinese

Australia is encouraged by the commitment of the United States and Russia to further reduce their nuclear arsenals, but the international community must also progress the broader disarmament and non-proliferation agenda.
澳大利亚对美国和俄罗斯承诺进一步削减其核武库感到鼓舞，但国际社会还必须推动更广泛的裁军和防扩散议程。

I am encouraged by the commitment of the parties to resolve their dispute over Prevlaka through meetings of the Interstate Diplomatic Commission and its subordinate bodies and by other bilateral means.
我对双方承诺通过国家间外交委员会及其下属机构会议和其他双边手段解决关于普雷维拉卡争端感到鼓舞。

The Committee also notes that the programme directions will continue to be underpinned by the commitment to make ECA a knowledge-based organization on the cutting edge of development thinking in the region(ibid., para. 17A.10).
行预咨委会还注意到，方案的方向将继续以下述承诺为支柱，那就是使非洲经委会成为一个知识型组织，处于该区域发展思维的最前沿(同上，第17A.10段)。

I am also encouraged by the commitment of the Governments of Israel and Lebanon to maintaining the cessation of hostilities and by the quick containment of incidents through the established security arrangements, particularly the UNIFIL liaison and coordination mechanism.
我并高兴地看到，以色列和黎巴嫩政府承诺维持停止敌对行动，并通过已建立的安全安排，特别是联黎部队的联络和协调机制，迅速遏制事件的发展。

The Philippines was encouraged by the commitment to assisting refugees and migrants, despite resource constraints, and the continued upgrading of its institutions, policies and programmes to better promote and protect human rights.
菲律宾感到鼓舞的是，也门尽管资源有限，但承诺协助难民和移民，并且继续改进机构、政策和方案，以更好地增进和保护人权。

Institutional reform will be guided by the commitment of UN-Habitat to focus on achieving outcomes and results at scale, in line with the Paris Declaration and the outcome of discussion on United Nations reform.
体制改革将遵循人居署的承诺，重点是依据《巴黎宣言》和联合国改革讨论结果，实现规模成果和结果。

The Committee is encouraged by the selfcritical approach of the State party' s report and by the commitment of the State party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
委员会对缔约国报告所持的自我批评态度和缔约国信守《消除一切形式种族歧视国际公约》的态度感到鼓舞。

The Council members were encouraged by the commitment of the Government of the Sudan and SPLM/A who, earlier in the day, had signed a memorandum of understanding promising to reach a comprehensive peace agreement before the end of 2004.
安理会成员对苏丹政府和苏丹人运/解放军作出的承诺感到鼓舞，双方于当天早些时候签署了一项谅解备忘录，保证在2004年底之前达成一项全面和平协定。

The resolve of the African countries will have to be matched by the commitment of the more developed countries to support Africa-- in a spirit of genuine partnership-- by substantially enhancing the flow of resources and their effectiveness to the continent.
非洲国家的决心对应需要较发达国家的承诺----在真诚的伙伴精神之下，通过大幅增加进入非洲大陆的资源及其效力来支持非洲。

We were also encouraged by the commitment of leaders at the High-level Plenary Meeting to address the current distortions in international trade, including through the elimination of agricultural subsidies.
我们也对各国领导人在高级别全体会议上承诺解决国际贸易中目前存在的扭曲现象，包括取消农业补贴，感到鼓舞。

She therefore called on member States of the Non-Aligned Movement to abide by the commitment made in the relevant final documents during consideration of the country-specific resolutions under the current agenda item.
因此，她呼吁不结盟运动各成员国遵守在当前议程项目下审议针对具体国家的决议时，在相关最后文件中所做的承诺。

The first inhabited region of the world free of nuclear weapons and bound by the commitment that such weapons would never be used against the States parties thus became a full reality.
因而，世界上第一个有人居住的无核武器区完全建立起来了，该区域受绝不对上述条约的缔约国使用此种武器的承诺的保护。

The Committee welcomes the initial report of the State party and is gratified by the commitment to cooperation the State party has shown by sending a high-level delegation to engage with the Committee.
委员会欢迎缔约国提交的初次报告，并对缔约国在派遣高级别代表团与委员会进行接触一事中表现出的合作承诺表示满意。

Owing to its unique membership structure, the success of the Commission' s peacebuilding efforts would be determined, to a great extent, by the commitment of those members to the cause of peacebuilding.
由于其独特的成员结构，委员会在建设和平努力方面的成功，很大程度上取决于这些成员对建设和平事业的承诺。

Two thirds of this increase originated in the two Annex II Parties that do not intend to be bound by the commitments of the Kyoto Protocol.
这一增加量中有三分之二源于两个不打算受《京都议定书》承诺约束的附件二缔约方。

The essential need to abide by the commitments entered into by developed countries is part of implementing the Monterrey Consensus.
履行发达国家所作的承诺的至关必要性，是执行《蒙特雷共识》的一部分。

We are encouraged by the commitments reaffirmed at the 2005 World Summit, where Member States agreed to adopt comprehensive national strategies to achieve the Millennium Development Goals(MDGs) by the end of 2015.
在2005年世界首脑会议上，会员国们同意通过综合国家战略在2015年年底前实现千年发展目标。这些承诺使我们感到鼓舞。

Our goals are accomplished by the commitment of every employee.
我们的目标是通过每一位员工的承诺。

We are emboldened by the commitment and admirable leadership of the General Assembly.
大会的承诺和值得称赞的领导使我们勇气倍增。

Japan was encouraged by the commitment of the United States Government to pursue ratification of the Treaty.
日本对美国政府承诺寻求批准该条约感到鼓舞。