BY THE RULES OF PROCEDURE in Chinese translation

• 议事规则

Examples of using By the rules of procedure in English and their translations into Chinese

The participation of representatives of the secretariat of the Convention in the meetings of the GCF, and of the secretariat of the GCF in the sessions of the COP, is to be governed by the rules of procedure of the GCF and the COP, respectively.
公约》秘书处代表参加绿色气候基金的会议以及绿色气候基金秘书处的代表参加缔约方会议届会，应分别遵照绿色气候基金和缔约方会议的议事规则。

Accordingly, the proceedings of the Commission for Social Development acting as the preparatory committee are governed by the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
据此，社会发展委员会作为筹备委员会的程序由经济及社会理事会各职司委员会的议事规则决定。

It is also worth noting that in many cases where treaties have been adopted by consensus, the achievement of consensus has been facilitated by the rules of procedure providing for the possibility of a vote.
还值得注意的是，在很多以协商一致方式通过了条约的情况中，规定可能进行表决的议事规则为达成共识提供了便利。

The proceedings of the meeting, for which two thirds of the States parties to the present Covenant shall constitute a quorum, shall be governed by the rules of procedure for the meeting of the conferences of the Organization of the Islamic Conference.
会议的法定多数应由本公约三分之二缔约国构成，会议应适用于伊斯兰会议组织会议的议事规则之管辖。

However, it is important to ensure that the entities involved in partnership arrangements with the United Nations abide by the rules of procedure set by the Organization and assume corporate responsibility and accountability.
然而，重要的是要确保参与与联合国伙伴关系安排的实体遵守本组织确定的程序规则，承担共同责任和实行问责制。

The chairmanship will abide strictly by the rules of procedure.
担任主席要严格遵循议事规则。

Be bound by the rules of procedure of the governing body;
接受理事机构议事规则的约束；.

Be bound by the rules of procedure of the Executive Board;
应受执行理事会议事规则的约束；.

(d) Be bound by the rules of procedure of the Executive Board.
受执行理事会议事规则的约束；.

In its proceedings the Committee is guided by the rules of procedure of the Council.
委员会会议进程受理事会议事规则指导。

The proceedings of the Commission are governed by the rules of procedure of the functional commissions.
委员会的议事程序将按照职司委员会的议事规则进行。

The order and procedure for granting such status shall be established by the Rules of Procedure of the CCTS.
应根据CCTS《议事规则》确定给予此类地位的秩序和程序。

He shall preside over the Court' s sessions and shall perform any other duties specified by the rules of procedure.
院长主持法院庭审，并履行规则规定的其他职责。

Participation by non-governmental organizations in the Council, its committees and sessional bodies is regulated by the rules of procedure and Council resolution 1996/31.
理事会议事规则及其第1996/31号决议规范非政府组织参与理事会、其各委员会和会期机构的事宜。

The Main Committees of the General Assembly are bound by the rules of procedure of the Assembly, although they have different practices and working methods.
大会各主要委员会虽有不同的做法和工作方法，但都受大会议事规则的约束。

Although limitation is a procedural mechanism, it does indeed affect a substantial right, which should not be governed by the Rules of Procedure and Evidence.
虽然时效是一种程序机制,它无疑对一项实质权利产生影响,而这项权利不应受《程序和证据规则》管辖。

The functioning of the Chamber is regulated by certain provisions of the Constitution and by the rules of procedure drafted by the Chamber itself.
众议院在运作时受到《宪法》条款及其自身制定的章程的约束。

Paragraph 3 raised the issue whether the rights of those whose conduct was challenged should be governed by the Rules of Procedure and Evidence or the Regulations of the Court.
第3款提出的问题是，行为受到质疑的人的权利是由《程序和证据规则》或《法院条例》规定。

The Presidency shall, in accordance with the criteria established by the Rules of Procedure and Evidence, determine which decisions may be considered as resolving fundamental issues for the purposes of this paragraph.
院长会议应依照《程序和证据规则》所定标准,确定为本款的目的,可以视为解决重大问题的裁判。

The process of making those decisions was governed by the Charter itself, the Organization' s founding principle of sovereign equality of States and by the rules of procedure of the General Assembly.
决策过程受《宪章》本身、本组织关于国家主权平等的基本原则、大会规则和程序的约束。