Examples of using Comparative information in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(a) IPSAS 1: Presentation of financial statements-- comparative information is provided only for the statement of financial position;
(a)公共部门会计准则第1号(财务报表的列报)：仅为财务状况表提供比较信息。Also, amendments to IFRS 11 and IFRS 12 eliminate the requirement to provide comparative information for periods prior to the immediately preceding period.
同时亦对IFRS11和IFRS12作出修订以废除对上一个会计期间之前的会计期间提供比较信息的要求。When such changes in presentation are made, an entity reclassifies its comparative information in accordance with paragraph 40.
当改变列报方式时，企业应按第38段的要求对其比较信息进行重新分类。The comparative information summarized above reflects the relatively lower percentage shares of staff at higher grade levels as compared to other organizations in the United Nations common system.
以上所汇总的比较资料显示，较高职等专业工作人员所占百分率比联合国共同制度其他组织要低。No effective crime prevention initiative can be put in place in the absence of adequate and relevant comparative information.
没有充足的相关比较信息，就不能制订有效的犯罪预防活动。OHCHR provided comparative information on how best to set up a national institution, including by entrenching it in the Constitution.
人权高专办提供了关于如何最妥善设立国家人权机构的比较信息，包括通过在宪法中确立这一机构的地位。It offers comparative information across multiple geographies as well as support in preparing investment strategies and target allocation models for particular countries.
它提供跨多个地区的比较信息，并支持为特定国家制定投资战略和目标分配模式。(d) the fact that comparative information has been restated, or that restatement for a particular prior period has not been made because it would require undue cost and effort.
已经对比较信息进行重报，或者未对某一前期进行重报是因为这将需要过大的费用和努力。Comparative information presented for a particular prior period need not be restated if restating the information would require undue cost or effort.
已报告的某一前期的比较信息，如果进行重报所需的费用或努力太大就不需要进行重报。The need to provide comparative information especially for some items also posed difficulties for the preparers.
要求提供尤其是某些项目的比较资料，也增加了报表编制者的难度。The Advisory Committee recommended that narratives in subprogrammes 1 and 2 include comparative information for the previous biennium(para. III.12).
咨询委员会建议次级方案1和2的说明列入与前一个两年期的比较资料（第三.12段）。These are the first financial statements for UN-Women and, therefore, comparative information is not available.
这些财务报表是妇女署首次财务报表，因此没有可比资料。With regard to presentation, the Advisory Committee recommends that narratives in subprogrammes 1 and 2 include comparative information for the previous biennium.
至于编制方式,委员会建议次级方案1和2的说明应包括上一个两年期的比较资料。As such, these financial statements do not present comparative information for periods prior to the adoption date.
因此，这些财务报表不列报采用日之前各时期的比较信息。As this is the first year of financial statements under IPSAS, the Fund has not presented comparative information for the year 2011.
由于这是根据《国际公共部门会计准则》编制财务报表的第一年，养恤基金没有列报2011年的比较资料。Agencies of the United Nations system welcomed the report on ERP implementation and appreciated the useful comparative information that it contained.
联合国系统各机构欢迎关于企业资源规划执行情况的报告，并赞赏报告中载列的有用比较资料。UNDP and UNFPA welcome the detailed nature of the report, especially the comparative information across the different United Nations systems.
开发计划署和人口基金对该报告内容详尽，特别是提供了各不同联合国系统之间的可比资料，表示欢迎。Owing to the change of accounting basis in the first year of IPSAS utilization, comparative information for the prior year is not provided.
由于在运用公共部门会计准则的第一年会计基础发生了变化，没有提供上一年的可比信息。Owing to the change of accounting basis in the first year of the adoption of IPSAS, comparative information for the prior year is not provided.
由于会计基础在采用公共部门会计准则的第一年发生了改变，因此未提供上一年的比较信息。The Standards allow the entity adopting IPSAS in the first year to ignore comparative information for the prior period.
公共部门会计准则允许采用准则的实体在第一年忽略前期的比较信息。
