COMPARATIVE INFORMATION IN SPANISH TRANSLATION

• información comparativa
• información comparada
• datos comparativos
• comparación de la información

Examples of using Comparative information in English and their translations into Spanish

will not disclose comparative information for its risk disclosures.
no divulgará información comparativa en sus declaraciones de riesgo.

It is also a prominent source of comparative information due to the originality
También es una fuente de información comparada que destaca por la originalidad

Virtually all United Kingdom-listed companies took advantage in 2005 of the exemption in IFRS which was available at the time not to restate their comparative information for the effects of adopting IAS 32(Financial Instruments:
Prácticamente todas las sociedades que cotizan en la bolsa del Reino Unido se acogieron en 2005 a la exención que permitían en ese momento las NIIF, a saber, no presentar la información comparativa a los efectos de adoptar la NIC 32(Instrumentos financieros:

considers that this does not fully satisfy the requirements for the presentation of comparative information.
considera que ello no satisface plenamente los requisitos en materia de presentación de datos comparativos.

Recommends that the Secretary-General make available to the States parties at their meeting all relevant information on the workload of the Committee and comparative information in respect of the other human rights treaty bodies.
Recomienda que el Secretario General ponga a disposición de los Estados Partes en su reunión toda la información pertinente sobre el volumen de trabajo del Comité, así como información comparada respecto de los demás órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

However, software packages are available that are relatively easy to use and can quickly provide a ranking of options as well as comparative information on the performance of each option with respect to the individual decision criteria.
Sin embargo, existen programas informáticos de uso relativamente fácil, que pueden proporcionar rápidamente una clasificación de las opciones así como información comparativa sobre los resultados de cada opción para cada uno de los criterios de decisión.

Ranking prepared by MAPFRE Economic Research on the 10 largest European insurance groups by premium volume, with comparative information on the basic balance sheet
Ranking elaborado por el Servicio de Estudios de MAPFRE sobre los 10 mayores grupos aseguradores europeos por volumen de primas, con información comparada sobre las magnitudes básicas del balance

is the first comprehensive database to provide comparative information on youth employment interventions worldwide.
es la primera base de datos amplia que ofrece información comparativa sobre las intervenciones relacionadas con el empleo juvenil en todo el mundo.

Lesson about"Comparative Information Law" on 16 January 2004,
Lección sobre"Derecho comparado de la información", el 16 de enero de 2004, el Departamento de Derecho Constitucional de la UNED durante los cursos 2003-04 y 2004-05.">

Comparative information was incomplete
La información comparativa era incompleta

For the initial set of Financial Statements IPSAS recognizes that comparative information for the previous period is not available for the Statement of Financial Performance
Para el conjunto inicial de estados financieros según las IPSAS, la información comparativa de los periodos previos para el estado de la ejecución financiera o para el estado de flujos

The table below provides summary comparative information on the percentage share of each grade, in the Professional category, for the Secretariat, the funds and programmes, and the specialized agencies
El cuadro que figura a continuación contiene un resumen comparativo de la información relativa al porcentaje correspondiente a cada categoría del cuadro orgánico en la Secretaría,

The fact that comparative information has been restated,
Del hecho de que la información comparativa haya sido corregida,

However, UNDP and UNFPA share similar concerns that while comparative information is useful,
No obstante, el PNUD y el UNFPA comparten preocupaciones similares en el sentido de que, si bien la información comparativa es útil,

Social Affairs), should be given improved access to comparative information on consultants' fees.
de Servicios de Gestión(llamado actualmente Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) a la información comparativa sobre los honorarios de los consultores.

should be modified to show comparative information for the previous two years,
de Apoyo por partida] para que refleje una información comparativa sobre los dos años anteriores,

Consistent measurements not only provide benchmarks for year to year changes within a plant but also comparative information among plants and a baseline for understanding releases
Las mediciones consistentes no sólo proporcionan un punto de referencia para los cambios de un año a otro dentro de una planta sino también información comparable entre plantas y una base para comprender las emisiones y las posibles perspectivas

full prior year comparative information will be available in 2013.
en 2013 se dispondrá de información comparativa completa sobre el año anterior.

during the first year of presentation under IPSAS only limited comparative information is presented in the statements.
este es el primer año en que los estados se presentan de conformidad con las IPSAS, la información comparativa incluida en estos estados es limitada.

first year of presentation, only limited comparative information is presented in the statements.
los estados se presentan de conformidad con las IPSAS, la información comparativa incluida en estos estados es limitada.