Examples of using Concepts and principles in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Convention has produced many innovative concepts and principles that are dear to States parties.
公约》提出了许多创新的概念和原则，为缔约国所珍惜。Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi says the concepts and principles in the current ASEAN treaty need updating to reflect the changing needs of member states.
巴达维说，现行东盟协议的概念和原则需要更新，以反映成员国不断变化的需求。How are these concepts and principles to be put into operation in our educational system?
如何才能让这些观点和原则贯穿到我们的德育实践中呢？?The key concepts and principles of intercultural education are covered in school curricula, including respect for diversity, equal chances and democratic citizenship;
学校课程纳入了文化间教育的重要概念和原则，包括尊重多样性、平等机会和民主公民权；.Please provide concrete information on the specific steps taken to integrate the content and main concepts and principles of all provisions of the Convention into national law.
请提供具体信息，说明为了将《公约》各条文的内容和主要概念和原则纳入本国法律而采取的具体步骤。Basic concepts and principles of handling competition cases were discussed with representatives of local judiciary.
与当地司法界代表讨论了处理竞争案例的基本概念和原则。This Perspective draws on a range of recent and classic RAND Corporation studies to revisit fundamental concepts and principles about deterrence.
本文借鉴了兰德公司最近的一系列研究，以重温关于威慑的基本概念和原则。(d) Using formal agreements to reinforce informal personal contacts and formalise concepts and principles for conducting joint investigations;
运用正式协议，加强非正式个人间交往，并正式规定进行联合调查的概念和原则正规化；.This involves work on advancing and consolidating the concepts and principles of the founding fathers, which are our cultural heritage.
这涉及促进和巩固作为我们文化遗产的创始国的概念与原则的工作。Such concepts and principles would be better served, in our view, in a separate declaration or resolution which annexes the draft treaty, but not within the treaty itself.
我们认为，此类概念和原则最好载于条约草案附件的单独的声明或决议当中，而非载于条约本身当中。To further clarify these concepts and principles, ECOSOC adopted agreed conclusions in 1997 to promote a coordinated and coherent policy of gender mainstreaming and addressed specific recommendations.
为进一步澄清这些概念和原则，经社理事会于1997年通过了商定结论，推动实行协调一致的将性别问题纳入主流的政策，并讨论了具体建议。Anthropologists, and particularly ethnoscientists, have recently developed a theory and techniques to elicit components of the knowledge system and make concepts and principles clear and relevant to outsiders.
人类学家，特别是人种科学家最近发展了一种理论和技术以引出这一知识体系的组成部分，使概念和原则对外人更加清楚和切合实际情况。In the design of policy options to address social vulnerability, universal design concepts and principles provide a basis to assess accessibility with reference to interactions between people and the wider environment.
在设计解决社会脆弱性问题的政策方案时，普遍性设计概念和原则提供了依据，以便参照人与大环境之间的相互作用，评估无障碍享用情况。Notes the steps taken by States parties to promote, at various levels of the education system, programmes that instil concepts and principles of integrity, and encourages further efforts in this regard;
注意到缔约国在教育系统各级为推行灌输廉正观念和原则的方案所采取的步骤，并鼓励在这方面作出进一步的努力；.Agroecology is the science of applying ecological concepts and principles to manage interactions between plants, animals, humans and the environment for food security and nutrition.
生态农业是应用生态理念和原则，对植物、动物、人、环境之间的互动进行管理以改善粮食安全和营养的一门科学。National action plans referred to in paragraph 5(a) above, shall incorporate policies and measures to address issues, concepts and principles referred to in paragraph 4, subparagraphs(a) to(g) above.
以上第5款(a)项所述的国家行动计划应包括处理以上第4款(a)至(g)项所述问题、概念和原则的政策和措施。In the area of nuclear safety, the Safety Fundamentals publication entitled The Safety of Nuclear Installations, sets out the basic objectives, concepts and principles for ensuring safety.
在核安全领域，《安全基本法则》出版物《核设施安全》7提出了确保安全的基本目标、概念和原则。On the basis of the elements common to all BITs(discussed in section B above), can core concepts and principles be identified regarding the present approach to FDI in these treaties?
在所有双边投资条约内容共同的基础上(以上B节已经讨论过)，是否可以就这些条约中目前对外国直接投资的办法确定核心概念和原则？?Parliamentarians, in particular members of education commissions or committees, should attach greater importance to the right to education, bearing in mind the concepts and principles outlined in the present report.
议员特别是教育委员会成员应加大对受教育权的重视，同时铭记本报告概述的各项概念和原则。In the area of nuclear safety, the IAEA Safety Fundamentals publication entitled" The safety of nuclear installations" sets out the basic objectives, concepts and principles for ensuring safety of nuclear installations.
在核安全领域，原子能机构名为《核装置的安全》7的安全基本原则出版物列出确保核设施安全的基本目标、概念和原则。
