CONTAINED IN PARAGRAPH in Chinese translation

• 段所载
• 段中所载
• 款中所载
• 款所载
• 段所列
• 段中载述

Examples of using Contained in paragraph in English and their translations into Chinese

As to the degree of detail of the information to be provided, one of the suggestions made was to add the reasons for detention to the list contained in paragraph 2.
至于提供信息的详细程度，其中一项建议是将拘留原因加进第2款所载清单。

Therefore, the OIC wished to submit the amendment contained in paragraph 1(c) to the Committee for its consideration.
因此，伊斯兰会议组织希望将第1（c）段中所载的修正案提交委员会审议。

The same delegation noted that the summary of USAID activities contained in paragraph 15 of the document needed to be updated.
同一个代表团还指出,文件第15段中所载的美援署活动摘要需要更新。

The Committee recommends that the General Assembly adopt the seven draft resolutions contained in paragraph 32 of the report, as well as the draft decision contained in paragraph 33.
委员会建议大会通过报告第32段中所载的七项决议草案，以及第33段中所载的决定草案。

The Fourth Committee recommends that the draft resolution contained in paragraph 8 of the report be adopted by the General Assembly.
第四委员会建议大会通过报告第8段中所载这项决议草案。

Please elaborate on the difference contained in paragraph 2 of article 234 between intense suffering(sofrimiento agudo) and severe fatigue(cansaço grave).
请详述第234条第2款所载的"剧烈痛苦"(sofrimientoagudo)与"严重疲劳"(cansaçograve)的不同。

In that connection, it supported the requests for further information contained in paragraph 7 of the Advisory Committee' s report.
在这方面，该国支持行预咨委会报告第7段中所载的进一步提供资料的要求。

With regard to the recommendation contained in paragraph 109.8, Nepal reiterated that it had no policy of forcibly returning refugees.
关于第109.8段所载建议，尼泊尔重申它没有强行遣返移民的政策。

As concerns the provisions contained in paragraph 6, the organizing of a meeting of experts would give rise to financial implications.
关于第6段所载的各项规定，组织一次专家会议将涉及财务问题。

However, the Committee sees considerable merit in the observations of the Inspectors contained in paragraph 23 of the JIU report.
不过,委员会认为该联检组报告第23段中所载检查专员的意见颇为有用。

Furthermore, the Committee considers the information contained in paragraph 7 of the addendum, concerning procurement from developing countries, somewhat misleading.
此外,咨询委员会认为增编第7段中关于从发展中国家采购的资料有一点误导性。

A Subject to the recommendation of the Advisory Committee contained in paragraph 28 of the present report.
A以符合本报告第28段所载行预咨委会的建议为前提。

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 52, that the item be included under heading I(Organizational, administrative and other matters).
大会核准的第52段所载建议，即把该项目列在标题I（组织、行政和其他事项）下。

The General Committee decided to draw the attention of the General Assembly to the provisions contained in paragraph 25 of the memorandum dealing with explanations of vote and right of reply.
总务委员会决定提请大会注意备忘录第25段中所载关于解释投票理由和行使答辩权的规定。

The view was expressed that the threshold contained in paragraph(b), namely the test of" nature or extent" of the conflict was too general.
有人表示，(b)款中所载的级限，即：冲突"性质或程度"的检验标准过于宽泛。

The working group formulated the draft resolution contained in paragraph 11 of the report.
该工作组拟定了报告第11段中所载的决议草案。

He endorsed the Secretary-General' s conclusions regarding official development assistance as contained in paragraph 38 of document A/51/291.
国集团和中国同意秘书长报告第38段中有关官方援助的结论。

The Committee decided to take note of the information contained in paragraph 57 of the memorandum by the Secretary-General.
委员会决定注意秘书长的备忘录第57段中所载的情况。

Inter-agency cooperation and coordination was also vital, and in that regard he agreed with the observation of the Advisory Committee contained in paragraph 16 of its report.
机构间的合作和协调也是至关重要的。在这方面，他同意咨询委员会报告第16段中所包含的意见。

LDC Parties could review their NAPA and assess whether an update is warranted based on the reasons contained in paragraph 1 above.
最不发达国家缔约方可审查其国家适应行动方案，并评估是否应根据上文第一段所载原因进行更新。