FED UP in Chinese translation

• 受够了
• 忍无可忍

Examples of using Fed up in English and their translations into Chinese

I'm a little bit fed up of all that modern thing about completely taking care of image.
我有点受够了那些现代的完全接管你形象的东西。

Are you making a change because you're fed up, or because you have found something else?
问：你决定改变是因为你受够了还是因为你发现了其他东西？?

Maybe you're just fed up with having this kid always hanging around.
也许你只是受够了这个孩子老是在你身边晃来晃去。

It was the Indian Nepalese this time, fed up with being treated like the minority in a place where they were the majority.
这次是印尼人，受够了在他们占多数的地方被当作少数人对待。

Voters across Lebanon will vote in parliamentary elections on Sunday for the first time in nine years, and many of them are indeed fed up.
在黎巴嫩的选民将在星期天举行议会选举，这是九年来首次投票，其中许多人确实受够了。

I was fed up with my childhood, my marriage, my military life, everything.
我受够了我的童年，我的婚姻，我的军队生活这一切我都受够了。

The title of Kristof's op-ed of May 18, Fed Up With Peace seemed to imply that Tibetans were moving towards the path of violence.
纪思道的五月十八日的文章，标题《受够和平了》，似乎暗示藏人正在走上暴力之路。

The American people are fed up with Democrat lies, hoaxes and extremism,” said Trump.
美国人民受够了民主党的谎言、骗局和极端主义，”特朗普说。

After bad sleep, we may feel fed up or depressed, which might promote the eating of high-calorie“comfort foods”.
睡眠不好后，我们可能会感到厌倦或沮丧，这可能会促进高热量“舒适食品”的食用。

Yet consumers will soon get fed up with the high level of similarity in these strategies.
但消费者很快就会厌倦这些高度类似的策略。

He was fed up of seeing abandoned babies left dead or alive like unwanted kittens on the London streets.
他受够了看到死婴或活着的弃婴像人们不想要的猫咪那样被扔在伦敦街道上的。

For example, he named Judge Sérgio Moro(taken as a hero by the people fed up with crime) as justice minister soon after the election.
例如，当选后不久，他任命（被受够了犯罪的人们视为英雄的）法官塞尔吉奥·莫罗为司法部长。

Fed up with colonialism, and the westernisation of Egyptian life, al-Banna saw a need for a group that would promote traditional Islamic values.
他厌倦殖民主义和埃及西化的生活，巴纳认为有必要建立组织，推行传统伊斯兰价值。

The willingness of many senior officials to meet with the Fed Up group is also encouraging.
许多高级官员愿意会晤社会活动人士团体“FedUp”的成员，这也令人鼓舞。

And so he will continue bringing those fed up, middle-class Brazilians together with conservative Christians sympathetic to a law-and-order governing style.
所以他将继续把那些厌倦了，中产阶级的巴西人和保守的基督徒一起同情一个法律和秩序的管理风格。

The Iraqi protesters, fed up and furious, want immediate and sweeping change, including the removal of the current political class and changes to the constitution.
伊拉克示威者厌烦而愤怒，他们希望立即进行彻底的改变，包括撤出当前的政治阶层和改变宪法。

This is the case of this crocodile, which is fed up to withstand the heat of the desert areas.
这是这条鳄鱼，这是美联储高达承受沙漠地区的热量的情况下。

He was fed up with the delays in resolving a problem in their production environment and was threatening to cancel the purchase.
他已经受够我们的产品环境中的一个迟迟不能解决的问题，威胁要取消订单。

Fed up with U.S. politics, the Midwest Militia took matters into its own hands.
著名事件：他们受够了美国的政治，蓝色军团将事情掌握在自己的手中。

If there are customers fed up with Arm they now have an alternative.”.
如果客户厌倦了ARM，他们现在有了另一种选择。