Examples of using For quick-impact projects in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
No provision is made for quick-impact projects as the Mission has been in existence for over 3 years.
没有为速效项目编列经费，因为特派团已经开办超过三年。Funding for quick-impact projects has been critical in some of the urgent infrastructure rehabilitation projects. .
为速效项目提供资金对一些紧急的基础设施恢复项目至关重要。Funding for quick-impact projects is now disbursed in two tranches, an initial tranche of 80 per cent and a final tranche of 20 per cent.
At UNOCI, the budget allocated for quick-impact projects was $1 million for 2005/06.
在联科行动，2005/06年度为速效项目划拨的预算是100万美元。Therefore, it is not possible to provide any meaningful projections with regard to the level of voluntary contributions for quick-impact projects at this time.
因此，此时不可能对速效项目自愿捐助水平作任何实质预测。An amount of $800,000 is included in the estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 for quick-impact projects.
年7月1日至2005年6月30日的估计经费中包括用于速效项目的800000美元。Decides to allocate up to 3 million dollars for quick-impact projects for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010;
The Department of Field Support clarifies that the guidelines for quick-impact projects issued to the missions are not mandatory.
外勤支助部澄清，向特派团发布的速效项目准则不是强制性的。The Mission conducts a needs assessment review each financial year to assess Mission requirement for quick-impact projects.
特派团在每个财政年度进行需求评估审查，以评估特派团对速效项目的需要。The estimated resource requirements for quick-impact projects for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, compared with previous periods, are as follows.
与前期相比，2010年7月1日至2011年6月30日期间的速效项目所需资源估计数如下：.(b) Contribute resources for quick-impact projects in conflict zones where peacekeeping operations are deployed or are in the process of deployment;
(b)为已经部署或正在部署维持和平行动的冲突地区的速效项目提供资源；.The provision of $800,000 reflects requirements for quick-impact projects in eight regions where UNAMA has regional offices.
所需经费80万美元用于联阿援助团设有区域办事处的8个区域的速效项目。A provision of $1,000,000 is included in the proposed budget for 2005/06 for quick-impact projects.
年拟议预算中列出经费1000000美元用于速效项目。Funding requirements for quick-impact projects undertaken by UNAMSIL troops will be reduced in line with the phased withdrawal of the military contingents by December 2004.
鉴于军事特遣队将在2004年12月底以前分阶段撤出，因此，联塞特派团部队实施的速效项目所需资源相应减少。UNAMID approved eight proposals for quick-impact projects aimed at providing assistance to nomadic settlements in Northern and Southern Darfur.
达尔富尔混合行动核准了8个向南、北达尔富尔游牧居民区提供援助的速效项目。Management of quick-impact projects was strengthened through the assignment of a staff member with monitoring responsibility for quick-impact projects.
通过指派一名担负监测速效项目责任的工作人员，加强了对速效项目的管理。Assistance is also critical for quick-impact projects in the Maoist-affected areas to provide basic services to people.
援助对于向受毛派影响地区人民提供基本的服务的那些速效项目也非常重要。The Advisory Committee welcomes the accomplishments of the programme for quick-impact projects in addressing gaps in the recovery and reconstruction of the country and improving the image of MINUSTAH among local communities.
速效项目方案在解决国家恢复和重建差距以及改善联海稳定团在当地社区的形象方面取得成果，行预咨委会对此表示欢迎。Estimated requirements for quick-impact projects for 2012/13 amount to $2,000,000, a decrease of $2,000,000, or 50 per cent, compared with the apportionment for the preceding period, and would provide for the implementation of 80 projects.
年度速效项目所需资源估计数共计2000000美元，与上一期间分配数相比，减少2000000美元，即50%，这笔经费将用于执行80个项目。Estimated requirements for quick-impact projects for the 2012/13 period amount to $2 million, an increase of $1,119,700, or 127.2 per cent, over the standardized funding model-based apportionment of $880,300 in the preceding period.
年期间用于速效项目的所需经费估计数表明，比基于标准化筹资模式计算的上期批款880300美元增加1119700美元，或127.2%。
