FOR QUICK-IMPACT PROJECTS in Arabic translation

• للمشاريع السريعة الأثر
• المشاريع السريعة الأثر
• للمشاريع سريعة الأثر
• ل المشاريع السريعة الأثر
• لمشاريع سريعة الأثر

Examples of using For quick-impact projects in English and their translations into Arabic

The Group was pleased that the General Assembly had approved guidelines for quick-impact projects and that such projects were included in the budgets of individual peacekeeping missions.
وأعرب عن سرور المجموعة بإقرار الجمعية العامة المبادئ التوجيهية للمشاريع السريعة الأثر وبإدراج هذه المشاريع في ميزانية فرادى بعثات حفظ السلام

His delegation therefore noted with concern that the cost estimates for quick-impact projects for the period 2008/09 had decreased by 40 per cent in comparison with the preceding period.
ولذلك يلاحظ وفد بلده بقلق أن تقديرات تكاليف المشاريع السريعة الأثر للفترة 2008/2009 قد انخفضت بنسبة 40 في المائة بالمقارنة مع الفترة السابقة

The guidelines for quick-impact projects require that an annual evaluation of the overall projects should be carried out.
تتطلب المبادئ التوجيهية للمشاريع السريعة الأثر إجراء تقييم سنوي لهذه المشاريع جميعها

The estimated requirements for quick-impact projects for the 2011/12 period are proposed to remain at a level of $7.5 million.
يقترح أن تظل الاحتياجات المقدرة لتغطية المشاريع السريعة الأثر للفترة 2011/2012 في مستوى 7.5 ملايين دولار

As in the previous period, estimated requirements for quick-impact projects for the period 2010/11 total $1,000,000.
مثلما كان عليه الحال في الفترة السابقة، بلغت الاحتياجات المقدرة للمشاريع السريعة الأثر للفترة 2010/2011، ما مجموعه 000 000 1 دولار

Decides to approve the resources requested for quick-impact projects in the proposed budget for the mission for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
تقرر الموافقة على الموارد المطلوبة في غضون ذلك للمشاريع ذات الأثر السريع في الميزانية المقترحة للبعثة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

The estimated resource requirements for quick-impact projects for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010, together with figures for previous periods, are as follows.
ترد فيما يلي الاحتياجات المقدّرة من الموارد للمشاريع السريعة الأثر للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، مشفوعة بأرقام الاحتياجات في الفترات السابقة

The estimated requirements of $1 million are included for quick-impact projects broadly described in paragraph 101 of the budget submission.
أُدرجت احتياجات تقديرية بمبلغ مليون دولار للمشاريع السريعة الأثر الوارد وصفها بشكل عام في الفقرة 101 من وثيقة الميزانية

Decides to allocate up to 2 million dollars for quick-impact projects for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009;
تقرر أن تخصص ما يصل إلى مليوني دولار من أجل المشاريع ذات الأثر السريع للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

The estimated resource requirements for quick-impact projects for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010, compared with previous periods.
ترد فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد اللازمة للمشاريع السريعة الأثر خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، بالمقارنة مع الفترات السابقة

Decides to allocate up to 3 million dollars for quick-impact projects for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010;
تقرر تخصيص ما يصل إلى 3 ملايين دولار للمشاريع السريعة الأثر للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

The estimated resource requirements for quick-impact projects for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, compared to previous periods.
في ما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد لأغراض مشاريع الأثر السريع للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، مقارنة بالفترات السابقة

The estimated resource requirements for quick-impact projects for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014, compared to previous periods, are as follows.
تقدر الاحتياجات من الموارد اللازمة لتغطية تكاليف المشاريع السريعة الأثر للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، مقارنة بالفترات السابقة، على النحو التالي

Estimated requirements for quick-impact projects for the period 2013/14 amount to $2 million, the same level as the apportionment for the 2012/13 period.
تصل الاحتياجات المقدرة للمشاريع السريعة الأثر للفترة 2013/2014 إلى مليونَي دولار، وهو ما يمثل نفس مستوى مخصصات الفترة 2012/2013

Decides to approve the resources requested for quick-impact projects in the proposed budget for the Operation for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
تقرر، في غضون ذلك، الموافقة على الموارد المطلوبة للمشاريع ذات الأثر السريع في الميزانية المقترحة للعملية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

The estimated resource requirements for quick-impact projects for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 are as follows.
ترد فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد المخصصة للمشاريع السريعة الأثر للفترة من 1 تموز/ يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

Estimated requirements for quick-impact projects for the 2012/13 period amount to $2,000,000, the same level as the apportionment in the preceding period.
تقدر الاحتياجات إلى المشاريع السريعة الأثر للفترة 2012/2013 بما مجموعه 000 000 2 دولار، وهو نفس مستوى مخصصات الفترة السابقة

The provision of $1,700,000 reflects requirements for quick-impact projects in all provinces and regions where UNAMA has
يمثل اعتماد مبلغ 000 700 1 دولار الاحتياجات من المشاريع السريعة الأثر في جميع المقاطعات والمناطق التي يوجد للبعثة بها مكاتب ميدانية

A provision of $500,000 for quick-impact projects reflects an increase of $288,600, or 136.5 per cent, in comparison with the apportionment for the period 2006/07.
يمثل الاعتماد البالغ 000 500 دولار المخصص للمشاريع السريعة الأثر زيادة قدرها 600 288 دولار، أو ما نسبته 136.5 في المائة، مقارنة بالاعتماد المخصص للفترة 2006/2007

The demand for quick-impact projects has, over the previous financial periods, exceeded the approved budget.
وقد تجاوز الطلب على المشاريع السريعة الأثر الميزانية المعتمدة لها خلال الفترات المالية السابقة