FOR THE IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS in Chinese translation

Algeria congratulated the Republic of Moldova on the measures taken since October 2011 for the implementation of recommendations, and encouraged it to finalize the various plans for human rights and to implement them.

阿尔及利亚祝贺摩尔多瓦共和国自2011年10月以来为落实各项建议所采取的措施，鼓励该国最终确定各项人权计划并着手实施。

They encouraged management to set more realistic timelines for the implementation of recommendations and urged the Secretary-General to hold the relevant departments and managers accountable when deadlines were missed.

他们鼓励管理部门制定更加切合实际的执行建议时间表并促请秘书长在相关部门和管理人员错过最后期限时对他们问责。

ICJ also recommended that Canada present a plan of action for the implementation of recommendations and voluntary pledges/commitments and two years thereafter, a mid-term report on the status of implementation..

国际法学家委员会也建议加拿大提出落实建议和自愿保证/承诺的行动计划，并在两年后提交执行情况中期报告。

One of its main tasks is to improve coordination of activities for the implementation of recommendations contained in reports of relevant UN committees, as well as of the Council of Europe, the EU, etc.

主要任务之一是协调为落实联合国有关委员会、欧洲委员会、欧盟等报告所载建议而开展的活动。

Another short-coming is the lack of follow-up, both in terms of funding for the implementation of recommendations and through continued contacts and networking between the beneficiaries, experts and UNCTAD staff.

另一个不足之处是缺乏后续工作，不仅体现在为执行建议供资方面，还体现在受益方、专家与贸发会议工作人员之间继续联系和联网方面。

Bosnia and Herzegovina noted the accession to CAT. It commended awareness-raising measures for the implementation of recommendations, and dialogue and cooperation with United Nations human rights mechanisms.

波斯尼亚和黑塞哥维那注意到越南加入《禁止酷刑公约》，赞扬该国为落实建议采取提高认识措施，并与联合国人权机制开展对话与合作。

(b) Resolution 51/225, section A, of 3 April 1997(in particular para. 10, regarding the timetable for the implementation of recommendations of the Board of Auditors);

(b)1997年4月3日第51/225号决议A节(特别是关于审计委员会各项建议的执行时间表的第10段);

They could also take concerted action across treaty bodies, such as joint action for implementation of recommendations including efforts to institutionalize the support of the UNCT for the implementation of recommendations.

他们还可以在条约机构间采取一致行动，如执行建议的联合行动，包括努力将联合国国家工作组为执行建议提供的支持制度化。

Finally, precision regarding the areas of work, the addressees, the measures to be undertaken and the type of indicator involved has proved to be a facilitating factor for the implementation of recommendations.

最后，事实还证明，建议如能精确界定工作领域、建议对象、应采取的措施及相关指标的类别，将有利于建议的执行。

The new feature, which is expected to be launched by the end of 2007, will contribute to increasing the programme managers' ownership of and responsibility for the implementation of recommendations and will improve overall implementation rates.

预计2007年年底之前开始启用这项新功能，该功能将有助于增强方案主管对执行各项建议的主人翁态度和责任感，有助于提高总的执行率。

Facilitating factors for the implementation of recommendations.

促进建议执行工作的要素.

Facilitating factors for the implementation of recommendations.

有利于执行的因素.

Facilitating factors for the implementation of recommendations of the Permanent Forum.

执行常设论坛建议的促进因素.

Facilitating factors for the implementation of recommendations of the Permanent Forum.

帮助执行常设论坛各项建议的因素.