Examples of using Fossilised in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
After clambering over fossilised lava flows at 9,000ft, we duck into vegetation, my guide slashing his machete through tendrils that grip your legs like lassoes.
在9,000英尺处爬上化石熔岩流后，我们躲进了植被，我的导游用弯刀剪穿他的弯刀，就像套索一样抓住你的腿。A case in point: this past summer, a group of club palaeontologists were in Mongolia's Gobi Desert hunting for fossilised dinosaur remains using drone scanners.
一个典型的的例子是：去年夏天，俱乐部的一群古生物学家在蒙古的戈壁沙漠用无人机扫描仪寻找恐龙化石。The Canadian-American palaeontologist, Elizabeth Nicholls, overcame numerous obstacles to extract the fossilised remains of a 220-million-year-old, giant marine reptile in a remote region of Canada.
古生物学家伊丽莎白・尼科尔斯（ElizabethNicholls）克服无数障碍，在加拿大一个偏远地区发掘出2.2亿年历史的巨型海洋爬行动物化石。Researchers suspect it initially fossilised whole, but when it was found in 2011, only the front half, from the snout to the hips.
研究人员猜测最初这是一具完整的骨骼化石，但在2011年挖掘发现时，仅发现了身体前半截，从鼻部至臀部部分。Rice cultivation: In 2002, a Chinese and Japanese group reported the discovery in eastern China of fossilised phytoliths of domesticated rice apparently dating back to 11,900 BC or earlier.
稻谷：2002年，一群中日联合考古小组的报告指出于中国东部发现驯化稻种的植物化石似乎可至少追溯到前11,900年。The elegance of Hayez, the genius of Michelangelo, the harmony of Botticelli are not fossilised into museums and churches, they come alive in our homes.
海耶兹的浪漫高雅，米开朗基罗的天才之作，波提切利的优美和谐，它们都不是博物馆和教堂里的化石，它们是可以和我们共同生活在家中的经典。As author Bill Bryson notes in his book A Short History of Nearly Everything, only an estimated one bone in a billion gets fossilised.
正如比尔·布莱森（BillBryson）在他的著作《万物简史》（AShortHistoryofNearlyEverything）中提道，据估计，十亿块骨头只有一块能变成化石。How could you become fossilised?
如何让你自己成为化石？?I thought it was obviously a fossilised sea creature, possibly an ichthyosaur.
我认为这显然是海洋生物化石，可能是鱼龙。Modern paleontologists, working from fossilised remains, have named such a creature Pterodactyl.
现代古生物学者研究遗留下来的化石，已经给它命名为pterodacty（翼龙）。However, unlike other animals, the fossilised remnants are unusually few and far between.
然而，不像其它动物那样，这些化石遗迹通常很少，且相互之间距离很远。Scientists identify fossilised blubber from an ancient marine reptile that lived 180 million years ago.
科学家已经从生活在1.8亿年前的一种古老的海洋爬行动物身上发现了鲸脂化石。The fossilised footprints were discovered by a team of scientists studying trackways and burrows in China.
这些化石足迹是由一组研究中国轨道和洞穴的科学家发现的。It features the fossilised remains of an ancient coral reef, and beaches untouched by development.
它拥有古代珊瑚礁的化石遗迹和未受开发影响的海滩。There is plenty to keep the kids entertained, including digitally erupting volcanoes and fossilised dinosaur bones.
孩子们也可以在这里找到许多娱乐活动，包括数字化火山喷发模拟和恐龙骨骼化石。Studying their evolutionary roots is tricky, though: the delicacy of flowers means they rarely become fossilised.
尽管如此，研究它们的进化起源非常棘手：花朵的脆弱意味着它们极少成为化石。There are many things to capture your imagination at Curio Bay, including dolphins, penguins and fossilised trees.
在库里欧湾，有很多事物能激发你的想象力，其中包括海豚、企鹅和化石树木。Fossilised dinosaur eggs were discovered nearby, which is why there is an open air dinosaur museum in the town.
附近发现了化石恐龙蛋，这就是镇上有一个露天恐龙博物馆的原因。The study found that goethite in St Oswald's Bay hosted many microbes as well as traces of their fossilised organic remains.
他们的研究发现，圣奥斯瓦尔德湾的针铁矿中，含有许多微生物，以及已经变成化石的微生物遗骸。We knew it was special because you could clearly see the fossilised teeth.
我们知道这是特殊的，因为你可以清楚地看到化石牙齿。
