HEADINGS in Chinese translation

• 标题
• 项目

Examples of using Headings in English and their translations into Chinese

The headings of the clusters do not represent the subsection headings contained in sub-chapter III B of the revised negotiating text, nor are they suggestions for new headings.
各组类的标题并不代表订正谈判案文第三章B节内所载的小节标题，也不等于是建议的新的标题。

H1 elements are often used for main headings, while h2 elements are generally used for subheadings.
H1元素通常用于主标题，而h2元素通常用于副标题。

Section headings are provided for convenience only, and shall not be read or interpreted to restrict any provision contained in the Terms.
节标题只是为了方便,,不得阅读或解释为限制条款中包含的任何条款。

(b) The headings of the chapter should be revised to be more consistent with the approaches recommended in the Guide;
(b)应当对该章的标题加以修订，以便与《指南》建议的做法更为一致；.

The section headings used herein are for organizational purposes only, and are not to be construed as limiting the subject matter described.
本文所用的章节标题仅出于组织目的，并且不应解释为限制所述主题。

New Headings is proud to donate 20% from the sale of each item to WWF in support of our global conservation efforts.
NewHeadings自豪地将每件商品的销售捐赠给世界自然基金会，以支持我们的全球保护工作。

When navigating a web page by headings, how useful are the heading levelse.g.,"Heading 1", "Heading 2", etc?
当浏览一个网页的标题,标题有多有用水平(如“标题1”、“标题2”,等等)?

Let's perform the tabulation ourselves, exercising full control of headings and column widths, as shown in Example 3-5.
让我们自己来制表，行使对标题和列宽的完全控制，如例3-5所示。

Heading- This is where you add Headings to separate sections and make your notebook look tidy and neat.
Heading-你可以将标题添加到单独的小节并使你的Notebook看起来干净整洁。

Subsequent headings of equal importance to the first heading also go at Level 1(here, Method, Results, and Discussion).
与第一个标题同等重要的后续标题也位于第1级（此处，方法，Results,和讨论）。

Nested headings collect related information under a main heading so that a reader can find it easily.
嵌套在主标题下的副标题收集相关信息，以便读者可以很容易地找到。

The 16 headings required for SDS are consistent with those agreed in the Globally Harmonised System for the Classification and Labelling of Dangerous Chemicals(GHS).
所有的SDS都必须包含这16个章节，以符合GHS《全球化学品统一分类和标签制度》标准要求。

Delegations felt that the headings of the articles were not necessary and that, in some cases, they could mislead the reader as to the actual contents of the paragraph.
代表团认为，条款的标题没有必要，因为在某些情况下，标题可能误导读者对该段落的实质内容。

However, more work is needed in order to find the appropriate tariff headings or to create new ones.
然而，为了找到恰当的关税条目或创建新的条目需要做更多的工作。

Use sufficient spacing, clear section headings(e.g. work experience, education) and a reverse chronological order to keep things clear and easily legible.
使用足够的间距，清楚的标题（例如工作经验，教育）和反向的时间顺序，使事情清晰易读。

Key headings will include school enrolment and attendance, learning and achievement, literacy and numeracy, course completion rates and transitioning to the next education level.
关键标目将包括入学和出勤、学习和成绩、识字和算术、课程完成率以及升至下一教育阶段的升学水平等。

For the purpose of interpretation of these rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded.
本议事规则中的标题仅供参考，在解释规则时应不予考虑。

The draft agenda contained 12 new items, namely items 41, 42, 114, 149 and 151 to 158, under various headings.
本议程草案包含12个新项目，即项目41、42、114、149、151至158，分列在不同的标题下。

C On some topics, relevant data for" Delivering as one" countries will be received under other headings; the data will be organized according to country status.
C就一些议题而言，"一体行动"国家的相关数据将在其他项下收集，将根据各国情况分列。

Additionally, the use of an h2 tag presents more problems, in terms of hierarchy, when it comes to displaying other headings on the page.
此外，一个h2标记的使用提出了更多的问题，在层次结构上，当涉及到其他网页上显示的标题时。