HEADINGS in Russian translation

• заголовки
• рубрики
• разделам
• статьям
• названия
• позициям
• категориям
• направлениям
• заголовками
• заголовков
• рубриками
• разделов
• заголовках
• рубрик
• рубрикам
• разделы
• разделах
• позиций
• категории
• позиции
• статьи
• категорий
• названиями
• названиям
• направления

Examples of using Headings in English and their translations into Russian

The current activities under these headings are summarized below.
Мероприятия по этим направлениям резюмируются ниже.

Headings on documents are written this way as well.
Заголовки на документах также написаны.

Those are chapter headings.
Это названия глав.

The headings refer to the relevant sections of document S/25500,
Рубрики относятся к соответствующим разделам документа S/ 25500,

Financial resources have been allocated under various headings.
Финансовые ресурсы распределялись по различным направлениям.

The content of the replies has been organized under five headings.
Содержание ответов распределено по пяти разделам.

Insert a new row below the headings with the corresponding reference paragraphs as follows.
Под заголовками включить новую строку со ссылками на соответствующие пункты.

Headings Should Be Written in Title Case.
Заголовки должны быть написаны С Большой Буквы.

The title of the subprogramme and the section headings should read.
Название подпрограммы и рубрики раздела следует читать.

other income under appropriate headings.
разных поступлений по соответствующим разделам.

Development of slogans, section headings and captions to illustrations;
Разработка слоганов, заголовков разделов и подписей к иллюстрациям;

One alternative would be to group the Programme Areas more broadly under four headings.
Одним из вариантов было бы сгруппировать программные области более широко под четырьмя заголовками.

Just headings, not details.
Просто заголовки, без деталей.

The definition of"forest sector" used internationally covers only the following ISIC/NACE headings.
Определение<< лесного сектора>>, используемое на международном уровне, охватывает лишь следующие рубрики МСОК/ НАСЕ.

Continuity of styles for headings makes it clear where the main levels of the directory.
Преемственность стилей для заголовков дает понять где основные уровни каталога.

The report was structured in line with the headings and content list recommended by the Commission.
Отчет был составлен в соответствии с рубриками и оглавлениями, рекомендованными Комиссией.

It contains 178 paragraphs under the following main headings.
В него вошли 178 пунктов под следующими основными заголовками.

Report: headings of pages by days by weeks by months.
Отчет: заголовки страниц по дням по неделям по месяцам.

We have prepared a comfortable thematic headings.
Мы подготовили удобные тематические рубрики.

Enumeration of headings for policies and practices.
Перечисление разделов для видов политики и практики 8.