IN THE CONSIDERATION in Chinese translation

• 审议
• 在考虑
• 在审理

Examples of using In the consideration in English and their translations into Chinese

Recognizing the need for full respect for national sovereignty and international law in the consideration of all aspects of information and communications technologies for development.
认识到在审议信息和通信技术促进发展的各个方面时必须充分尊重国家主权和国际法，.

The Working Group recalls that this constitutes arbitrary detention under category I of the principles applicable in the consideration of cases submitted to it.
工作组指出，根据在审议向其提交的案件时适用的第一类原则，这种情况构成了任意拘留。

The stages in the consideration of State party reports in which NGOs can participate are the following(detailed information is provided below).
非政府组织可以参加对缔约国报告的审议的下列各阶段(下文提供详细的资料)：.

The human rights treaty bodies regularly raise trafficking and related issues in the consideration of States parties' reports.
人权条约机构在审议缔约国的报告时定期提出贩运人口问题和相关问题。

The United Nations system plays a crucial role in the consideration of and search for joint and creative solutions for financing for development.
因此，联合国系统在思考和寻求发展筹资的创新性共同办法方面具有重要的作用。

(a) to declare arbitrary in terms of Category II of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.
(a)宣布下列拘留为任意拘留，属于审议向工作组提交案件所适用的第二类原则：.

For example, a music therapist may work with a special needs student in the consideration of an Individual Education Program(IEP)(Jacobson& Artman, 2013).
例如，音乐治疗师可以与特殊需要的学生合作，考虑个人教育计划（IEP）（Jacobson&Artman，2013）。

In the consideration of importing countries, Japanese products have become more price competitive.
在进口国的考虑上，日本产品变得更加有价格竞争力了。

It reaffirms yet again the role of the General Assembly in the consideration of all matters in the purview of the Charter.
它再次确认了大会在审议《宪章》范围内所有事项方面的作用。

The General Assembly should have a more active role in the consideration of issues related to peace and security, in accordance with functions assigned to it.
在审议和平与安全相关问题时，大会应根据赋予它的职能，发挥更加积极的作用。

Please add the following note to the documents to be included in the consideration of this item.
请将以下说明列入在该项目下审议的文件：.

He recalled that paragraph 4 of General Assembly resolution 54/244 described the role of the General Assembly in the consideration of OIOS reports.
他回顾了大会第54/244号决议第4段曾叙明大会在审议监督厅的报告时所应发挥的作用。

Another good practice is the participation of the Parliament in the consideration of the periodic reports by the treaty monitoring bodies.
另一个良好做法是议会参与条约监督机构对定期报告的审议。

Because the price of fossil fuels not used, produces a series of negative effects in the consideration.
因为化石燃料的销售价格没有将其使用中所产生的一系列负面影响考量在内。

The issue of funding should be integrated in the consideration of any new policy measures, since new projects would be difficult to implement without new and additional resources.
新的项目如没有新的和额外的资金更难实现,在讨论任何新政策建议之时,应与资金问题统筹考虑。

Examples followed by other special sessions of the Assembly may prove useful in the consideration of these proposals.
其他大会特别会议遵循的范例可能有益于审议这些建议。

Invites the Commission on the Status of Women to continue to pay due attention to the situation of rural women in the consideration of its priority themes;
邀请妇女地位委员会在审议优先主题时，继续对农村妇女的境况予以应有的注意；.

Participants discussed the need for both policy guidance and technical assistance, but divergent views were expressed on the role of the General Assembly in the consideration of these issues.
与会者讨论了政策指导和技术援助的需要，但就大会在审议这些问题中的作用表示了不同的看法。

And we will have to continue our search for ways to avoid excessive delays in the consideration of those cases.
我们将继续寻求办法，避免过分推迟对这些案件的审理。

The Bosnia and Herzegovina 2010-2014 Employment Strategy is currently in the consideration of public comments phase.
波斯尼亚和黑塞哥维那2010-2014年就业战略》现在正处于考虑公众意见的阶段。