IN THE WORKING METHODS in Chinese translation

• 工作方法
• 工作方式

Examples of using In the working methods in English and their translations into Chinese

True improvement in the working methods of the Security Council can come about only if the Council is reformed.
安全理事会只有经过改革，它的工作方法才能真正得到改进。

There is a continuing positive trend in the working methods of the Security Council-- including enhancing openness in the work of the Council and increasing dialogue with non-members.
安全理事会工作方法中不断呈现出积极的趋势，包括加强安理会工作的公开性和增加同非安理会成员的对话。

Another valuable improvement in the working methods would be to step up field visits, particularly in order to understand civil conflicts.
另一项对工作方法有价值的改善是加强实地访问，尤其是为了解内部冲突而进行的访问。

This review process did not introduce any change in the working methods and scope of the Human Rights Council complaint procedure.
该审查过程并未给人权理事会申诉程序的工作方法和范围带来任何变化。

In the effort to reform the Council, like the other members of the Non-Aligned Movement, we are in favour of transparency in the working methods of the Council.
在改革安理会的努力中，我们同不结盟运动其他成员国一样，赞成安理会的工作方法的透明度。

In that connection, I should like to say, and not for the first time, that there has been a positive evolution in the working methods of the Security Council.
在这方面，我想说，而且不是第一次这样说，安全理事会的工作方法发生了积极演变。

Those components should, therefore, be present in the working methods of the Security Council and its subsidiary bodies, such as the sanctions committee and others.
因此，这些组成部分应当体现在安全理事会及其附属机构，如制裁委员会等机构的工作方法中。

This composition is the statutory guarantee of representation of the Member States of the United Nations; this is duly reflected in the working methods of the Court.
这一构成是联合国会员国代表性的法定保障；法院的工作方法也适当地反映了这一原则。

Belarus advocated an improvement in the working methods and form of the main human rights treaty bodies.
白俄罗斯主张改进各主要人权条约机构的工作方法和形式。

Concerns about discretion and confidentiality in dealings with witnesses have consequently played an important role in the working methods of the special procedures and must continue to do so.
询问证人时必须谨慎小心，注意保密，这在特别程序的工作方法中起着重要作用，必须继续这样做。

She said she was present to see whether the right to full and equal participation was being recognized in the working methods of the session.
她这次出席是想看看充分且平等参予的权利是否在本届会议的工作方法中得到承认。

A number of delegates stressed the importance of efficiency in the working methods of the Commission in the follow-up process.
若干代表强调了委员会在落实进程中工作方式效率十分重要。

But, above all else, focusing our efforts on priorities will depend on changes in the working methods and functioning of the General Assembly.
但是，最重要的是，把我们的努力集中于优先事项将取决于联合国的工作方法和职能方面的改革。

We also believe there is a need for improvement in the working methods of the Security Council.
我们也认为有必要改进安全理事会的工作方法。

We hope that such briefings will be a permanent fixture in the working methods of the Council, rather than just a practice carried out at the discretion of the President of the Council.
我们希望这种情况通报将成为安理会工作方法中的长期做法，而不仅仅是安理会主席酌情采取的做法。

Any changes in the working methods of the Commission should be based on consensus and should respect the current rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
委员会工作方法的任何改变，均应建立在协商一致的基础上，并应遵守经济及社会理事会各职司委员会现行的议事规则。

We note with satisfaction that the progress made in the working methods of the Council is directly linked to the Working Group' s efforts to improve the working methods of the Security Council.
我们满意地注意到，安理会工作方法方面所取得的进展同工作组努力改进安全理事会工作方法直接相关。

This trend towards greater transparency in the work of the Council, which was initiated largely by the elected members of the Council, will, hopefully, become a permanent feature in the working methods of the Council.
这种提高安理会工作透明度的趋势主要是由安理会当选成员发起的，希望这种趋势将成为安理会工作方法的永久特征。

Among the permanent members, a special tribute should be paid to the United Kingdom, which has shown great willingness to consider reforms in the working methods of the Council in a constructive spirit.
在常任理事国中，我们要对联合王国表示特殊的敬意，它非常愿意以一种建设性的精神考虑安理会工作方法改革的问题。

They maintained that the actual use and threat of using the veto represented a complete erosion of the principles of transparency and accountability in the working methods and procedures of the Security Council.
它们认为，实际使用和威胁使用否决权的做法完全损害了安全理事会工作方法和程序的透明度和问责制原则。