WORKING IN THE AREA in Chinese translation

• 领域工作
• 在地区工作

Examples of using Working in the area in English and their translations into Chinese

Greater independence of the OHCHR presence should be granted while maintaining close collaboration with other agencies working in the area of human rights; and.
应保证人权署的存在具有更大的独立性，同时与在人权领域开展工作的其他机构保持密切合作；.

If I have 30 minutes to spare, I just make a quick call from a taxi and visit someone working in the area.
如果有30分钟的闲暇，我就从出租车上打个电话，顺道去拜访在附近工作的某个人。

An Israeli enemy patrol halted at coordinate B-20 opposite the town of Bustan and shouted and whistled at Chinese UNIFIL contingent personnel working in the area.
一名以色列敌巡逻人员停在Bustan镇坐标B-20对面，朝在该地区工作的联黎部队特遣队中国人员吹口哨，喊叫。

The meeting brought together national, regional and international experts working in the area of time use surveys and on the classification of activities for time use statistics.
这次会议汇集了在时间使用调查和时间使用统计所列活动分类方面从事工作的国家、区域和国际专家。

So far, there has been discussion for a National Disability Policy and the Government is still seeking assistance from regional partners working in the area of disability.
迄今图瓦卢对《国家残疾政策》进行了讨论，图瓦卢政府仍在寻求在残疾领域开展工作的区域伙伴的援助。

At the national level there are currently more than a dozen NGOs working in the area of family planning.
在全国范围，目前有十几个在计划生育领域中开展工作的非政府组织。

The bilateral partnership failed to avail itself of the opportunity to involve other United Nations organizations working in the area of private sector development.
这一双边伙伴关系未能利用机会争取在私营部门发展领域中工作的联合国其他组织的参与。

Russia advocates very close international partnership in this area and is taking an active part in working in the area of non-proliferation.
俄罗斯主张在这一领域建立密切的国际伙伴关系，并正在积极参与不扩散领域的工作。

The Institute provides an electronic forum for research institutes, national and international organizations working in the area of disarmament and international security to become more familiar with one another.
研究所向在裁军与国际安全领域工作的各研究所,国家和国际组织提供电子论坛,以便彼此之间更加熟悉。

Conversely, the Office works to mainstream knowledge of human rights through actors working in the area of HIV and AIDS, particularly United Nations partners.
另一方面，人权高专办设法通过从事艾滋病毒/艾滋病领域工作的行为者、尤其是联合国伙伴将人权知识纳为主流。

The Committee recommends the publication and distribution of the concluding observations of the Committee to public bodies, media agencies, and non- governmental organizations working in the area of human rights.
委员会建议,向从事人权领域工作的公共机构、媒体机构、和非政府组织出版和分发委员会的总结意见。

In Colombia, NGOs working in the area of HIV/AIDS and representatives of persons with HIV/AIDS participate actively in the National AIDS Council.
哥伦比亚从事艾滋病/病毒领域工作的非政府组织和艾滋病毒携带者/艾滋病患者的代表们积极地参与了全国艾滋病委员会。

Governments can introduce formally recognized credentials for people working in the area of the promotion of volunteerism and can also put State training facilities at the disposal of volunteer-involving organizations.
政府能够为在促进志愿服务领域工作的人设立正式承认的证书，并且能够将国家培训设施交给网罗志愿人员的组织使用。

A second such conference was held in 2009, and was attended by a number of agencies working in the area of domestic violence protection, including both governmental bodies and NGOs.
年召开了同一内容的第二届阿拉伯大会，有许多在保护家庭免遭暴力领域工作的机构、政府组织和非政府组织参加了会议。

The Committee notes the work of the Consultative Advisory Council on Migration, which is made up of civil society organizations and trade union representatives working in the area of migration.
委员会注意到移徙问题咨询理事会的工作，该理事会由民间社会组织和从事移徙领域工作的工会代表组成。

The Committee encourages the State party to continue to consult with organizations of civil society working in the area of combating racial discrimination and during the preparation of the next periodic report.
委员会鼓励缔约国在编写下次定期报告期间，继续同在防止种族歧视领域工作的民间社会组织进行磋商。

A diamond miner working in the area informed the Panel that a large number of animals had been shot and their pelts exported for taxidermy when the hunters left the area..
在该地区工作的一名钻石矿工告知专家小组，大量动物被射杀，其毛皮在这些狩猎者离开该地区时被出口供制作动物标本用。

MoWCSW has been conducting trainings and other various programmes through Government and NGOs specifically working in the area for five years in 54 districts of Nepal.
目前，妇女、儿童和社会福利部正通过政府和专门在该领域工作的非政府组织，在尼泊尔的54个县开展为期5年的培训和其他各种方案。

The assessment had involved over 80 experts, who had contributed their services free of charge, and strong channels had been established with Japanese experts working in the area.
评估工作涉及80多名专家，他们都免费提供服务，又与在该地区工作的日本专家建立了强大的交流渠道。

The Commission may establish relations with non-governmental organizations working in the area of international humanitarian law and with international organizations whose functions are related to the activities of the Commission.
委员会可与在国际人道主义法领域中工作的非政府组织以及其职能与委员会活动有关的国际组织建立关系。