INSTITUTIONAL CAPABILITIES in Chinese translation

• 机构能力
• 体制能力

Examples of using Institutional capabilities in English and their translations into Chinese

Variable institutional capabilities for air pollution management and control still prevail among countries in the region.
该区域内空气污染管理和控制的体制能力仍然因国而异。

It also requires accreditation, quality assurance and quality control, modelling tools and institutional capabilities for implementation.
还需要鉴定、质量保证和质量管制、模式工具、以及执行的体制能力。

The research output will be linked closely to the provision of advisory services, training, workshops and lectures, with a view to improving human and institutional capabilities.
研究成果将与提供咨询服务以及开办培训、讲习班和讲座密切挂钩，以提高人和机构的能力。

We help countries to develop policies, leadership skills, partnering abilities, institutional capabilities and build resilience in order to sustain development results.
我们帮助各国制定政策，领导技能，合作能力，制度能力，建立韧性，以维持发展成果。

(c) Number of member countries preparing short-term economic forecasts by building composite economic indicators and upgrading institutional capabilities to initiate and develop those indicators.
(c)通过建立"综合经济指标"及提升启用和发展此类指标的机构能力编写短期经济预测的成员国的数量.

Even countries at similar levels of development may choose different configurations of policy according to their enterprise and institutional capabilities.
即使处于同一发展水平的国家也可能按照其企业和体制机构的能力而选择不同的政策配置。

Support management reform by providing institutional capabilities for effectively managing human, financial and physical resources.
通过提供有效管理人力、财力和物力资源所需的机构能力，支持管理改革.

Such improvements take time and may require international support to raise institutional capabilities.
这方面的改进需要时间，也需要国际支持，以提高它们的机构能力。

Support management reform by providing institutional capabilities for effectively managing human, financial and physical resources.
通过提供对人力、财务和实物资源进行有效管理所需的机构能力，支持进行管理改革。

We also update legislation in the field of nuclear energy use, and we strengthen relevant institutional capabilities of the national regulatory authority.
我们还更新核能使用领域的立法，并加强国家管制机关的相关体制能力。

In terms of resource mobilization for improvement of governance and institutional capabilities to use aid more effectively, the United Nations country team and the Council of Ministers signed the UNDAF 2005-2009.
在调集资源改善更有效使用援助的施政能力和机构能力方面，联合国国家工作队和部长理事会签署了2005-2009年联发援框架。

The reports underline that the focal points do not play a very dynamic role in the implementation of the Convention, and that their technical and institutional capabilities need improvement.
报告着重谈到各个联络点在《公约》的实施中并未发挥十分能动的作用，其技术和机构能力需要提高。

Also welcomes, in this regard, efforts made by countries with economies in transition to improve governance and institutional capabilities, which contribute to using aid more effectively;
在这方面又欢迎经济转型国家为改善施政和提高体制能力而作出的努力，这有助于更有效地利用援助；.

It is essential that efforts on the security front be accompanied by even stronger support by the international community to socio-economic development and the strengthening of the institutional capabilities of the Haitian State.
至关重要的是，在安全方面作出努力的同时，国际社会应当对海地社会经济发展和海地国家机构能力的加强提供更有力的支助。

A sound and business-friendly macroeconomic policy environment was a prerequisite for creating competitiveness, but developing countries must first develop institutional capabilities and the productive capacity of domestic SMEs.
健全的、有利于企业的宏观经济政策环境是形成竞争力的先决条件之一，但是，发展中国家首先必须发展体制能力和国内中小企业的生产能力。

Staff attachments and study tours to competition agencies with strong institutional structures are an important component of professional training and development where knowledge is transferred to develop institutional capabilities.
把工作人员派往建立了有力的体制结构的竞争管理机构工作和学习，是进行职业培训和发展，据以转移知识以发展机构能力的一个重要组成部分。

But industrial policy included a complex set of macroeconomic and sectoral policies, and current levels of development and institutional capabilities were the conditioning factors for the effectiveness of those policies.
但是产业政策包括一套复杂的宏观经济和部门政策，当前的发展和体制能力水平都是影响到这些政策效力的因素。

However, these benefits are far from easy to realize and far from automatic, especially for developing countries that lack resources and institutional capabilities to capitalize upon such opportunities.
然而，这些好处不是容易得到的，也不是自动实现的，特别是对于缺少资源和体制能力利用这些机会的发展中国家而言。

Therefore, let me emphasize the importance of providing support and assistance to small States in the implementation of Security Council resolution 1373(2001), and of strengthening their institutional capabilities in this important field.
因此，让我们强调支持和援助小国执行安全理事会第1373（2001）号决议以及加强其在这一重要领域的体制能力的重要性。

In order for the developing world to achieve sustainable growth, we need the expertise, we need the resources and we need the institutional capabilities of existing United Nations funds and programmes.
为了促使发展中世界实现可持续的增长,我们需要现有联合国各基金和方案的专门知识、资源和体制能力。