Examples of using Is coordinating in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
WHO is coordinating the global response to human cases of avian influenza and monitoring the corresponding threat of an influenza pandemic.
世卫组织正协调全球应对甲型H1N1流感人患病例的行动，并监测流感大流行的相应威胁。Another 500 or so households are being treated as a single electricity- consuming unit; Siemens's Denmark subsidiary is coordinating that part of the smart grid.
As part of the activities of the Inter-agency Meeting on Women and Gender Equity, ECLAC is coordinating the task force on tools and indicators.
作为机构间妇女问题和两性公平问题会议活动的一部分，拉加经委会正负责协调工具和指标问题工作队的工作。Giray is currently working as a senior research engineer at Design Lab, Koc University, where he is coordinating the technical process of projects.
Giray目前是Ko大学设计实验室的一名高级研究工程师，他负责协调项目的技术过程。The Deputy Director of UNIDIR, who is coordinating the study group on ammunition and explosives, emphasized that the use and trade of small arms were supported by massive transfers of ammunition.
NYC Emergency Management is coordinating the City's preparations for the upcoming inclement weather and is working closely with National Weather Service to monitor the forecast.
纽约市紧急事务处理办公室(NYCEmergencyManagement)继续协调城市对即将到来的恶劣天气的准备工作，并与国家气象局密切合作，监控天气预报。For that purpose, the National Commission on Humanitarian Law is coordinating with the relevant national bodies with a view to determining and defining the cultural property that will be subject to protection under the Convention.
为此目的，国际人道主义法国家委员会与相关国家机构协调，对应受《公约》保护的文化财产加以确定和界定。At the same time, the Office of Legal Affairs is coordinating an inter-agency working group to promulgate revised United Nations General Conditions of Contract.
与此同时，法律事务厅正在协调一个机构间工作组的工作，以便颁布经订正的《联合国合同的一般条件》。By Thursday morning, the Ministry of Security and Public Administration, which is coordinating the rescue efforts, reported that 175 passengers and crew members had been rescued.
午夜时分，协调营救行动的韩国安全行政部(MinistryofSecurityandPublicAdministration)报称，已有175名乘客和船员获救。Within the framework of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, UNODC is coordinating the United Nations response to actions regarding the curbing of transnational crime.
毒品和犯罪问题办事处在联合国系统行政首长协调理事会的框架内正在协调联合国对有关限制跨国犯罪的行动的响应。The UNAMI electoral component, in close cooperation with the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs, is coordinating the provision of international financial and technical assistance to the Commission.
联伊援助团选举部分正在与政治事务部选举援助司密切合作，协调向独选委提供国际财政和技术援助。The Ministry of Foreign Affairs is coordinating the positions of these ministries in respect of the eventual accession to the Optional Protocol to the ICESCR; however, this process has not been completed, yet.
鉴于最终将加入《经济、社会、文化权利国际公约》的《任择议定书》，外交部最近正在协调这些部委的职务。然而，这一进程尚未完成。The UNEP Division of Early Warning and Assessment in Africa is coordinating the technical implementation of the African Environmental Information Network(AEIN) in response to a request of the African Ministerial Conference on the Environment.
环境规划署预警和评估司非洲区域办事处根据非洲部长级环境会议的请求，正在对非洲环境信息网的技术执行工作进行协调。UNCTAD was represented at the eighteenth session and is coordinating with the AU Commission and ECA with respect to the UNCTAD contribution to implementation of the Action Plan.
贸发会议代表参加了第十八届会议，并且与非盟委员会和非洲经委会，就贸发会议为实施行动计划作出贡献作了协调。(b) To support the implementation of the regional strategy on LRA, UNOCA is coordinating the development of a system-wide programmatic document to appeal for extrabudgetary resources dedicated to United Nations LRA activities;
(b)为支持上帝军问题区域战略的执行工作，中部非洲区域办正在协调编制一份全系统的方案文件，募集专门用于联合国上帝军方面活动的预算外资源；.In order to improve food security and the welfare of the population, BINUB is coordinating the work of United Nations agencies and non-governmental organization partners to develop multi-sectoral programmes.
为了改善粮食安全和民众的福祉，联布综合办正在协调各联合国机构和非政府组织合作伙伴的工作，以制定多部门方案。In response to recent resolutions adopted by the World Health Assembly, the Department of Health and Development of WHO is coordinating the elaboration of an outline for a global strategy on indigenous health.
为响应世界卫生大会最近通过的各项决议，卫生组织的卫生与发展部正协调拟订一份土著人民健康问题全球战略大纲。Within the framework of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, UNODC is coordinating the United Nations response to actions regarding the curbing of transnational crime.
在联合国系统政行首长协调理事会范围内，毒品和犯罪问题办事处正在协调联合国对有关遏制跨国犯罪的行动的反应。Subsequent to requests by international donors in Baghdad, UNAMI regularly chairs donor meetings on the Constitution-making process and, where practicable, is coordinating international assistance efforts in this area.
应驻在巴格达的国际捐赠方的请求，联伊援助团定期主持关于制宪进程的捐赠方会议，尽可能协调国际社会在此领域的援助努力。This headquarters is carrying out routine administration in finance, personnel and procurement on behalf of the mission and is coordinating movement of personnel and material to Naqoura by sea and air.
这个总部正在从事特派团财务、人事和采购等日常行政职能，并且正在协调通过海上和空中途径向纳古拉调动人员和物资。
