ISSUES NOTE in Chinese translation

• 问题说明
• 议题说明

Examples of using Issues note in English and their translations into Chinese

An issues note had been prepared by the UNCTAD secretariat(TD/B(S-XIX)/2), not as an exhaustive summary of all possible issues to be raised but as a catalyst to promote discussion.
贸发会议秘书处编写了一份问题说明(TD/B(S-XIX)/2)，这并不是对所有可能提出的问题所作的全面概述，而是用来推动讨论的催化剂。

To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note on" The impact of FDI on development: Globalization of R& D by transnational corporations and implications for developing countries".
为便于讨论，贸发会议秘书处编写了一份议题说明----"外国直接投资对发展的影响：跨国公司研发全球化及其对发展中国家的影响"。

To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note entitled" Audiovisual services: Improving participation of developing countries"(TD/B/COM.1/EM.20/2).
为了方便讨论，贸发会议秘书处编写了一份问题说明，题为"视听服务：增加发展中国家的参与"(TD/B/COM.1/EM.20/2)。

As reflected in that issues note, key questions include the following: What is the best way to manage environment in United Nations system country operations?
正如在该议题说明中所论述的那样，所涉关键性议题包括下列各项：如何以最佳方式管理联合国系统内的国家业务活动所涉环境问题？?

The results of this work are contained in the issues note" Financing technology for SMEs" and the background paper" Providing finance for technology-based SMEs".
这项工作的成果登载在问题说明"中小企业技术资金筹措问题"和背景文件"为技术型中小企业提供资金"。

The issues note on the Commission' s agenda item 5 on" ICT and E-Business for Development"(TD/B/COM.3/81) is based on the topics covered by the IER 2006.
委员会议程项目5"信通技术和电子商务促进发展"的问题说明(TD/B/COM.3/81)所基于的正是《2006年信息经济报告》涵盖的专题。

To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat is preparing an issues note on" FDI and development: The case of services. Trends in privatization-related FDI, impact and policy issues".
为了便于讨论，贸发会议秘书处正在编写一份问题说明"外国直接投资与发展问题：服务业的例子；与私有化有关的外国直接投资的趋势、影响和政策问题。

He referred to the secretariat'' s issues note(TD/B/COM.3/53) and highlighted the steps required at the national and international levels to improve competitiveness.
他讲到秘书处的问题说明(TD/B/COM.3/53)，强调了为提高竞争力需在国家和国际上采取的措施。

The issues note looks at the circumstances in which the establishment of TNC-SMEs linkages has become a key driver of economic growth and an effective channel for technology and skills transfer.
这份问题说明文件阐述了建立跨国公司与中小企业之间联系成为经济增长的关键驱动力和技术及技能转让的有效渠道的各种具体情况。

Secretary-General' s Youth Employment Network, issues note, CEB/2003/HLCP/CRP.3, presented at the fifth session of the CEB High-level Committee on Programmes, Rome, 26-27 March 2003.
秘书长的青年就业网》，问题说明，CEB/2003/HLCP/CRP.3，2003年3月26日至27日在罗马的行政首长协调会方案问题高级别委员会第五届会议上提出。

To this end, it requested the secretariat to submit to the Commission, at its third session, an issues note on the identification of scientific and technological aspects of sustainable energy systems.
为此目的，促委会请秘书处向第三届会议提交一份问题说明，指明可持续能源系统的科学和技术问题。

These documents are entitled Issues Note on Selected International Transit Transport Conventions, and Selected International Conventions and Agreements on Transit Transport Compilation of Electronic Texts.
这两份文件的标题是：《关于一些国际过境运输公约的问题说明》和《过境运输公约和协定选编----电子文本汇编》。

To facilitate the deliberations, the Commission will have before it(i) a Note by the UNCTAD secretariat on the outcome of the Expert Meeting;(ii) the issues note for the Expert Meeting;(iii) the Report of the Expert Meeting.
为了方便审议工作，委员会将收到：(一)贸发会议秘书处关于专家会议成果的一份说明；(二)专家会议的一份问题说明；(三)专家会议报告。

The issues noted include.
指出的问题包括：.

Issues noted.
注意到的问题.

Additionally, the Bank issued notes in many countries throughout the Far East.
此外，该行还在远东许多国家发行钞票。

In particular, this issue note covers creating pro-poor entrepreneurial opportunities by improving access to global value chains.
具体而言，该问题说明讨论了通过改善进入全球价值链的途径创造扶贫的创业机会。

To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat has prepared two issues notes.
为便利开展讨论，贸发会议秘书处编制了两份问题说明。

The AAC thanks UNFPA management for its receptivity to the Committee' s advice and the Fund' s actions to address the issues noted.
审咨委感谢人口基金管理层接受委员会的建议，并感谢人口基金采取行动，解决所指出的问题。

Given the terms of reference approved for each category, the programme can be expected to address many issues noted by the Internal Audit Office to date.
鉴于每一个类别都有核定的任务规定，可预期该方案会处理内部审计处迄今为止注意到的许多问题。