ISSUES NOTE in French translation

• note thématique
• note sur les questions

Examples of using Issues note in English and their translations into French

The UNCTAD secretariat has prepared an issues note to guide the deliberations which,
Le secrétariat de la CNUCED a élaboré une note thématique pour orienter la discussion

This issues note explores different types of financial mechanisms that are in place to finance technology-related investments,
La présente note traite des différents types de mécanismes financiers qui permettent de financer des investissements technologiques, en particulier ceux

The issues note addresses the role of STI capabilities,
La note thématique examine la contribution des compétences dans le domaine de la science,

The issues note on the Commission's agenda item 5 on"ICT
La note thématique sur le point 5 de l'ordre du jour de la Commission,

The Expert Meeting and this issues note will therefore consider the case of FDI in services,
La réunion d'experts et la présente note traiteront donc de l'IED dans le secteur des services, qui dans la plupart des

The issues note builds on this analysis by identifying concrete policy options that developing countries could consider to improve enterprise competitiveness within the context of international commitments.
La note thématique se fonde sur cet examen pour présenter les possibilités d'action concrète qui s'offrent aux pays en développement pour améliorer la compétitivité des entreprises dans le contexte des engagements internationaux.

Keynote address and introduction of the issues note prepared by the United Nations Technical Support Team by Mr. Michael Jarraud,
Discours liminaire et présentation de la note de réflexion établie par l'Équipe des Nations Unies d'appui technique avec M. Michael Jarraud,

to work with the secretariat in preparing the issues note.
de collaborer avec le secrétariat à l'établissement de la note thématique.

In an issues note prepared for an UNCTAD parallel event during the Conference, it was pointed out that
Dans une note thématique établie à l'intention d'une manifestation de la CNUCED prévue en marge de la Conférence,

the UNCTAD secretariat will prepare an issues note drawing on the experience it has gained through its programme on Good Governance in Investment Promotion,
le secrétariat de la CNUCED établira une note thématique en s'inspirant de l'expérience fournie par son programme relatif à la bonne gouvernance pour la promotion de l'investissement,

The Executive Director's next followup action in his capacity as the Chair of the Environment Management Group was to present an issues note to the Environment Management Group Highlevel Forum on the United Nations Reform Initiatives,
La quatrième action de suivi du Directeur exécutif en sa qualité de Président du Groupe de la gestion de l'environnement a été de présenter une note sur les questions à examiner au Forum du Groupe de la gestion de l'environnement consacré aux initiatives de réforme de l'ONU,

This issues note was prepared by the UNCTAD secretariat in order to facilitate ISAR discussions on this topic,
La présente note thématique a été établie par le secrétariat de la CNUCED pour faciliter les débats de l'ISAR sur ce thème,

the secretariat has produced an issues note outlining arrangements for the Conference,
le secrétariat a établi une note thématique indiquant les dispositions prises pour la Conférence,

The issues note prepared for the Expert Meeting was based on UNCTAD's research work,
La note thématique(TD/B/COM.3/EM.28/2) établie pour cette réunion s'appuyait sur les travaux de recherche de la CNUCED,

the UNCTAD secretariat will prepare an issues note drawing on selected experiences of positive corporate contributions to the economic
le secrétariat de la CNUCED établira une note thématique s'appuyant sur certains exemples de contributions des entreprises au développement économique

The issues note"Linkages, value chains and outward investment: issues related to internationalization of developing countries' firms through linkages, value chains and outward FDI and suggests issues for further consideration.">
Une note thématique sur les modalités d'internationalisation des PME de pays en développement(TD/B/COM.3/69)

The UNCTAD secretariat prepared an issues note for the High-level Segment of Heads of State
Le secrétariat de la CNUCED a établi une note thématique pour le débat de haut niveau des chefs d'État

competitiveness policies and produced an issues note(TD/B/COM.3/EM.18/2) and a detailed background document(TD/B/COM.3/EM.18/CRP.1)
a établi une note thématique(TD/B/COM.3/EM.18/2) ainsi qu'un document d'information détaillé(TD/B/COM.3/EM.18/CRP.1)

In the issues note prepared for the environment consultations in the context of the United Nations reform initiatives,
Dans la note sur les questions à examiner établie pour les consultations environnementales tenues dans le cadre des initiatives de réforme de l'ONU,

information provided on a web site and preparation of an Issues note explaining the benefits that Member States would derive from joining these important conventions deposited with the Secretary-General of the United Nations.
la diffusion d'informations en ligne et l'élaboration d'une note thématique expliquant les avantages que les États Membres pourront tirer de l'accession à ces importantes conventions déposées auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.