IT IS RATHER in Chinese translation

• 这是相当
• 颇为
• 这更像是
• 而是一

Examples of using It is rather in English and their translations into Chinese

It is rather hard work: there is now no smooth road into the future;
这工作颇为艰难：当下并无通向未来的坦途；.

It is rather the recent, positive fact of the union of all men in the Church, the body of Christ, that he brings into prominence;
这是相当近期，对在教会，基督的身体，他把所有的人带来了突出工会积极的事实;

It is rather informative, but there is lot more that can be observed and counted.
这是相当丰富的，但有更多的可以观察和计数。

I swear I have been insulted by a bunch of women from online dating sites, and it is rather depressing.
我发誓我被网上交友网站上的一群女人侮辱了，这是相当令人沮丧的.

Please remember that it is not done on purpose to hurt people but it is rather a form of honesty and truthfulness.
请记住，这并不是故意伤人，当它是相当诚实和真诚的一种形式。

But it is rather a good thing that he has arrived just at this moment.
但这不是一件好事,他的这个时刻已经到来。

It is rather a humanism which“does not begin with itself, but puts things back in their place.
毋宁说这种人道主义“并不从它自身开始，而是把事物放回到它们原来的位置。

It is rather a profession which involves the exercise of individual judgment within the framework of established procedures.
它更像是一种职业，这个职业注定了在既定程序的框架内要应用个人的判断。

This image has nothing to do with historical reality, it is rather inspired by feature films and books.
这张图片与历史现实无关，而是受到故事片和书籍的启发。

It is rather the reverse: everyday language is a forgotten and therefore used-up poem, from which there hardly resounds a call any longer.
日常言谈倒是一种被遗忘了的、因而被用滥了的诗歌（Gedicht），从那里几乎不再发出某种召唤。

It is rather unimaginable what he must be feeling and thinking," she said in a statement to Reuters.
他必须感受和思考的是相当难以想象的，“她在给路透社的一份声明中说。

It is rather lightweight, fast, and easy to use while providing decent customizability through themes and plugins.
它相当轻巧，快速且易于使用，同时通过主题和插件提供了不错的可定….

It is rather a rich sensitivity in which you will be made whole.
这是一个相当丰富的敏感性，你将被造得整全。

It is rather an argument for strengthening the capacity of government officials by training and learning by doing.
相反,这是一种主张通过培训和边干边学加强政府官员能力的论点。

I believe that it is rather a great spiritual rebirth or re-awakening, a desire to re-establish closer links between nature and humankind.
我认为，这毋宁说是一场伟大的精神再生或精神苏醒，一种在自然界和人类之间重建密切联系的渴望。

If you compare South African Republic with other countries of the world, you will see it is rather large country.
如果你比较印度尼西亚与世界其他国家，你会看到它是相当的大国。

Therefore, it is rather difficult to identify and track economic factors that could cause a depreciation or an increase.
因此,确定和跟踪可能导致折旧或增加的经济因素是相当困难的。

If you compare India with other countries of the world, you will see it is rather large country.
如果你比较印度与世界其他国家，你会看到它是相当的大国。

Although this equation can be solved analytically, it is rather cumbersome.
虽然这个方程式可以分析来求解，但其仍是相当复杂的。

When developing for VR, you need to approach it like the new medium it is rather than a new platform.
在为VR开发游戏时，必须把它当作一种新媒体，而不是新平台来对待。