Examples of using Jekyll in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Min.// Dr. Henry Jekyll experiments with scientific means of revealing the hidden, dark side of man and releases a murderer from within himself.
亨利·杰基尔博士用科学的方法进行了实验，揭示了人类隐藏的阴暗面，并从自己内心释放了一个杀人犯。Jekyll turns into the dangerous Mr. Hyde who quickly instills fear, anxiety, uncertainty, and total confusion to the relationship.
Broken and battered as it was, he recognised it for one that he had himself presented many years before to Henry Jekyll.
坏了,遍体鳞伤,他认出了一个他自己提出了许多年之前亨利哲基尔。The Washington and Lee Men's Golf Team competed in the Jekyll Island Invitational and placed seventh out of 29 teams.
华盛顿和李的男子高尔夫队在杰基尔岛邀请赛和第七共有29名，被安置的队比赛。He worked in collaboration with garden designer Gertrude Jekyll, though Christo's father, Nathaniel, and his mother, Daisy, were hands-on gardeners and designers.
他与花园设计师GertrudeJekyll合作，尽管Christo的父亲Nathaniel和他的母亲Daisy是亲自动手的园丁和设计师。A good picture hung upon the walls, a gift(as Utterson supposed) from Henry Jekyll, who was much of a connoisseur;
一个好的照片挂在墙上,一份礼物从亨利·哲基尔(Utterson认为),是谁的行家;But it is more than ten years since Henry Jekyll became too fanciful for me.
但这是十多年以来亨利哲基尔成为太不切实际了。Frank's Dr. Jekyll was a charmer, but his Mr. Hyde was frightening, truly frightening.”.
弗兰克博士杰基尔是个迷人的人，但是他的先生海德吓坏了，真吓人。I predicted static site generators(SSGs) such as Jekyll, Middleman and Metalsmith would become increasingly popular.
我预测过像Jekyll、Middleman和Metalsmith这样的静态网站生成器(SSG)会日益流行。The reason for Jekyll and Hyde's demise is due to a new property owner who is turning the space into three retail spots.
而另一家餐厅杰基尔和海德（JekyllandHyde）停业的原因是一位新的业主将这个空间变成了三个零售点。Jekyll is a tool for transforming your plain text into static websites and blogs.
Jekyll是一个将纯文本转化为静态网站和博客的工具。Ay, I must put my shoulder to the wheel, if Jekyll will but let me,” he added,“if Jekyll will only let me.”.
哦,我必须把我的肩膀那哲基尔将我,”他补充说,”如果哲基尔只会让我。Jekyll is a simple, blog-aware, static site generator for personal, project, or organization sites.
Jekyll是一个简单的博客形态的静态站点生成器，适用于个人、项目或组织站点。As a member of the Templar Order, Aldrich organized the meeting of the Jekyll Island Club in November 1910.
作为圣殿骑士团的一员，奥尔德里奇在1910年11月组织了杰基尔岛俱乐部的会议。To preview your site with drafts(posts in the draft folder), run Jekyll serve or Jekyll build with the--drafts switch.
为了预览你拥有草稿的网站，运行jekyllserve或者带有--drafts配置选项的jekyllbuild。For many years after the event, educators, commentators, and historians denied that the Jekyll Island meeting ever took place.
事后多年，教育工作者、评论家和史学家都否认杰基尔岛会晤曾经发生过。If you have a WordPress site, for example, you can switch to using Jekyll using one of the importers.
例如，如果你有WordPress站点，则可以使用importer切换到Jekyll。The page for December shows a double exposure photograph of Mansfield in his dual role as Jekyll and Hyde.
月份的版面有一张双重曝光照片，展示曼斯菲尔德演绎杰基尔和海德的双重人格。I launched the latest version last month moving from Jekyll and Github pages to Eleventy and Netlify.
在上个月，我发布了新版本：从Jekyll和GithubPages迁移到Eleventy和Netlify。Or, as Cuban writer Carlos Alberto Montaner says, a sort of Dr. Jekyll y Mr. Hyde.
或者，作为古巴作家卡洛斯·阿尔贝托·蒙塔纳说，一种博士杰基尔先生海德.
