Examples of using Mercurial in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
China's bigger issue is the arbitrariness of its rules and the mercurial, sometimes bizarre nature of their enforcement.
中国更大的问题在于其法律和规则的随意性，及其变幻无常甚至有时怪诞莫名的执法手段。Of all the major food molecules, proteins are the most challenging and mercurial.
In order to resolve this issue, JEP 296 proposes that all of the existing repositories be combined into a single Mercurial repository.
为了解决这个问题，JEP296建议将所有现有存储库合并到一个Mercurial存储库中。Could explain aspects of Leonardo's temperament and his strange mercurial genius.”.
多动症可以解释列奥纳多性格的某些方面，以及他奇怪的反复无常的天才。Makarov still struggles to make sense of it and of President Trump's seemingly mercurial attitude towards Ukraine and Russia.
马卡洛夫仍在努力理解这一点，以及特朗普总统对乌克兰和俄罗斯的看似merc变的态度。In particular, JDK 10 promises to introduce type inference mechanism for local variable instantiation and consolidate the existing JDK repositories into a single Mercurial repository.
特别是JDK10为局部变量实例化引入类型推断机制，并将现有的JDK存储库合并到一个Mercurial存储库中。It provides two- and three-way comparison of both files and directories, and supports many version control systems including Git, Mercurial, Baazar, CVS and Subversion.
Set in Edinburgh, the mercurial Detective Inspector John Rebus's investigations lead him through the city's ancient beauty and into its more sinister… more.
以爱丁堡为背景，善变的探长约翰·赖布斯的调查带领他了解了这座城市的古老美丽，并进入了更险恶的地方。Ronaldo's extensive feedback and insights have helped Nike's design team on numerous products, especially the Mercurial Superfly boots that he wears.
在诸多产品的设计上，C罗的反馈和见解都曾为耐克的设计团队带来帮助，尤其是对于他在球场上所穿着的MercurialSuperfly足球鞋系列来说。This release brings cHg a new Mercurial command server client aimed to improve access to Mercurial API and circumvent potential licensing issues.
这次发布给cHg带来了一个最新的Mercurial指令服务器客户端，旨在提高对MercurialAPI访问的能力并规避了潜在的许可证问题。Ronaldo and Nike Mercurial.
阿扎尔&NikeMercurial.Migrating from Mercurial to Git.
从Mercurial迁移到Git.Mercurial uses SHA-1 hashes to identify revisions.
Mercurial采用SHA-1散列算法来识别修订版本。Repository Hosting servers are currently running Mercurial 2.7.
RepositoryHosting服务器正在运行Mercurial2.7。This article needs to be updated fully for Mercurial.
这篇文章需要完全更新为Mercurial。Mercurial(hg) is a distributed version control system.
Mercurial（缩写为Hg是一个开源分布式版本控制系统。Git vs. Mercurial: How Are They Different?
Gitvs.Mercurial：有什么相同？?Mercurial is a free, distributed source control management tool.
Mercurial是一个免费的分布式源代码管理工具。The main branch for a Mercurial repository is called default.
Mercurial存储库的主分支叫作default。What is a good Mercurial usage pattern for this setup?
什么是这种设置的好的Mercurial使用模式？?
