MERCURIAL in Norwegian translation

• mercurial
• uforutsigbar

Examples of using Mercurial in English and their translations into Norwegian

Added support for the shelve extension(as of Mercurial 2.8).
Lagt til støtte for hyllens forlengelse(som av Merkur 2.8).

She can be a bit mercurial.
Hun kan være litt kvikksølv-aktig.

Talk: Converting from SVN to Mercurial.
Taggar: konverting av hytter til bustad.

Women are mercurial.
Kvinner er uberegnelige.

Pastora's leadership can charitably be described as mercurial.
Gudsbildet i bøkene kan karakteriseres som panenteistisk.

We make him mercurial.
Vi gjør ham ustadig.

And then she will give you some mercurial, strange reason as to why you couldn't possibly have sex at this moment in time.
Og så gir hun deg en uforutsigelig, merkelig grunn for at sex er umulig på dette tidspunket.

Hg-github is a Mercurial plugin that wraps hg-git,
Hg-github er en Mercurial plugin som brytes hg-git,

The Mercurial 360 provides a softer touch to the ball, though it can still battle the elements.
De nye Mercurial 360 gir deg en mykere touch på ballen, uansett værforhold.

Worked around a Mercurial bug renaming files with symbolic links in the name(hg. py).
Jobbet rundt et Mercurial bug døpe filer med symbolske lenker i navnet(hg. py).

only to ease the most common Mercurial operations. What is new in this release:- Code signed….
kommandolinje bruk av Mercurial, bare for å lette de vanligste Mercurial operasjoner Hva er nytt i denne utgaven:.- Kode signert….

The word mercurial is commonly used to refer to something
Ordet«merkurial» er noe eller noen som blir referert til

Bookcommit is a Mercurial extension to automatically prepend the current bookmark name to the commit message.
Bookcommit er en Mercurial forlengelse til automatisk foranstille gjeldende bokmerke navn til å begå meldingen.

Hgcampfire is a Mercurial hook to notify a Campfire chatroom about changesets coming in to a repository.
Hgcampfire er en Mercurial krok til å varsle en Campfire chatterom om forandrings kommer inn til et depot.

Usage: Add the following to your Mercurial config(in a system,
Bruk: Legg til følgende i Mercurial config(i et system,

Firstly, we have the Mercurial, which is perhaps the best known Nike football boot out there,
Først har vi Mercurial-kolleksjonen, som kanskje er de mest kjente fotballskoene fra Nike, da de blant annet

Weighing in at just 230g, the Mercurial Vapor 4 is simply one because of this lightest boots available.
Med en vekt på bare 230 gram, den Mercurial Vapor 4 er rett og slett en på grunn av denne letteste støvler tilgjengelig.

This is no problem in the Mercurial 360s because of its game-changing 360 construction made possible through a new advancement in Nike Flyknit technology.
Dette vil ikke være noe problem med Mercurial, takket være den revolusjonerende 360-kontruksjonen, som kun har vært mulig gjennom Nikes Flyknit-teknologi.

Gardiner stressed Cromwell's dynamic and mercurial character, and his role in dismantling absolute monarchy,
Gardiner la vekt på Cromwells dynamiske og livfulle karakter, og hans rolle i å avvikle monarkiet,

I mean it weighs less than a Mercurial Vapor…”.
den veier jo mindre enn en Mercurial Vapor…".