MERCURIAL in French translation

• mercurial
• mercuriel
• lunatique
• au mercure
• mercurien
• mercurielle
• cyclothymique

Examples of using Mercurial in English and their translations into French

The Sephira Hod of the Hebraic Kabbalah receives a force of a Mercurial type within the radiant manifestations of the astral plane.
La Séphiroth Hod de la Kabbale hébraïque est la force de type mercurien dans le cadre des manifestations brillantes du Plan astral.

Git, Mercurial, CVS and Perforce.
Git, Mercurial, CVS et Perforce.

Besides, the atoms of this tenebrous Mercurial sphere are much heavier,
En plus, les atomes de cette ténébreuse Sphère mercurielle sont beaucoup plus lourds;

Git, Mercurial, CVS and Perforce.
Git, Mercurial, CVS et Perforce.

Git, Mercurial, CVS, and Perforce.
Git, Mercurial, CVS et Perforce.

The other class includes mercurial derivatives which act by binding with sulphydril groups of proteins from living organisms leading to their precipitation.
L'autre classe comprend les dérivés mercuriels qui agissent en se combinant aux groupe- ments sulfhydrile des protéines des organismes vivants, cau- sant leur précipitation.

In 1559, during a mercurial(session of parliament),
En juin 1559, au cours d'une mercuriale(séance plénière du parlement),

Wield the power of Git and Mercurial on the two most popular operating systems.
Tirez pleinement parti de Git et de Mercurial sur deux des systèmes d'exploitation les plus populaires.

Inorganic mercurial absorption via ingestion varies by the solubility
L'absorption de mercure inorganique par ingestion varie selon la solubilité

you're both equally mercurial, overly sensitive,
vous êtes tous deux également d'humeur changeante, excessivement sensibles,

There is a security vulnerability that affects mercurial repositories in a case-insensitive filesystem eg.
Il existe une vulnérabilité de sécurité qui affecte les dépôts de Mercurial dans un système de fichiers insensible à la casse par exemple VFAT ou HFS.

What pain we felt in the depth of our consciousness to discover in those Mercurial abysses, the fallen angels,
Quelle douleur nous sentons, au fond de notre conscience, en découvrant dans ces Abimes mercuriens les anges tombés,

ADR utilizes the free online tool VPeeker as a point of departure in a series of mercurial miniatures.
ADR utilise le logiciel libre VPeeker comme un point de départ d'une série de miniatures imprévisibles.

It was discovered that Mercurial does not properly perform bounds-checking in its binary delta decoder,
Mercurial ne réalise pas correctement la vérification des limites dans son décodeur binaire delta,

was the pioneer who introduced for the first time, a mercurial derivative then, a decade later,
qui introduisit, pour la première fois, un dérivé mercuriel puis une décennie plus tard,

While a pull is part of the Git and Mercurial workflow, pull requests
Bien que le pull fasse partie du workflow Git et Mercurial, les pull requests

Each station was equipped with a"Mercurial Barometer, two Thermometers(a maximum
Chaque station était équipée avec« un baromètre au mercure, deux thermomètres(un thermomètre maximum

managed to surpass Bzr, CVS, Mercurial, SVN& Darcs going from 5,000 submitters to 35,000.
CVS, Mercurial, SVN et Darcs, passant de 5 000 à 35 000 utilisateurs.

dressed in our astral body, we penetrate into the submerged realms of the Mercurial type, beneath the epidermis of the planet Earth.
vêtus de notre Corps astral nous pénétrons dans les domaines submergés de type mercuriel, sous l'épiderme de la planète Terre.

a source repository Git, mercurial or Subversion.
un dépôt de sources Git, mercurial ou Subversion.