MILIEU in Chinese translation

• 环境
• 处

Examples of using Milieu in English and their translations into Chinese

Maybe the greatest concern in this milieu that I have is that we're losing a sense of the catholicity of the church.
在这个环境中我最大的担忧可能是我们正在失去教会的大公性。

Le devenir en milieu pénitentiaire des malades mentaux responsabilisés"(The future in the prison system for persons with mental illness held criminally accountable).
Ledevenirenmilieupénitentiairedesmaladesmentauxresponsabilisés"(针对负刑事责任的精神病患者监狱的未来).

In this milieu, a certain tolerance for phoniness was prerequisite.
在这种环境下，对虚假报以某种程度的容忍是先决条件条件。

The milieu Corbyn emerges from is embodied in the Stop the War Coalition, which he headed from 2011 until he became Labour leader.
Corbyn出现的环境体现在阻止战争联盟，他从2011年开始直到他成为工党领袖。

Overall, the game's technology and society approximates that of an industrial or post-industrial science fiction milieu.
总体而言，游戏的技术与社会近似于工业时代或后工业时代科学幻想背景[13]。

First the reasons: the young people under investigation"were tracked by the police because they belonged to the ultra-left and the anarcho autonomous milieu.".
首先是原因：年轻人在搜查中“被警方拘捕是因为他们属于极左派并具有无政府主义自治的背景”。

While most adolescents grow up in wellfunctioning family environments, for some the family does not constitute a safe and supportive milieu.
虽然大部分青少年是在家庭运作良好的环境中成长的，但某些青少年家庭，并非安全和扶助性的环境。

A French reporter, bemoaning the sight of uncloseted LGBTQ people in public, complained,“the contagion… is corrupting every milieu.”.
一名法国记者抱怨公开的LGBTQ人群在公众面前的目光，他说道：“传染……正在腐蚀每一处环境。

His proposed research topic is" La protection du milieu marin"[" Protection of the marine environment"].
他拟议的研究课题为"保护海洋环境"(Laprotectiondumilieumarin)。

One should think of the modern era of rapidly expanding trade and technology progress as providing a spectacularly favourable milieu for monetary policy.
事实上，人们应该看到，当今这个国际贸易快速扩张、科技进步日新月异的时代，为货币政策提供的一个非常有利的环境。

Due to this overarching cultural milieu, which prioritizes dominance, coercion, and power, at this time in history, we are all Patriarchy's daughters.
由于这个历史上最重要的优势，压迫和权力的文化环境，我们所有父权制的女儿。

Inside living cells, the chromosomes are further encapsu-lated within a series of membranes and suspended in a complex intracellular milieu.
在活细胞中，染色体进一步压缩在一连串的膜结构中，并且悬浮在复杂的细胞环境中。

Being the‘universal solvent', water is a necessary carrier for the various components of cells; it is the milieu in which it all happens.
水作为“通用溶剂”，是细胞各种成分的必要载体，是一切生命活动的环境。

Regulators, in particular, will need to work fast to keep up, as best they can, in a fast-changing financial milieu.
特别是监管者需要高速运转起来，尽其所能跟上快速变化的金融环境。

The topic itself is inherently complicated, situated in the context of an evolving medical and cultural milieu.
这个话题本身就很复杂，并处于一个不断发展的医学和文化环境中。

By the time he eventually made his way home to The Hague, Constantijn Huygens senior had been entirely captivated by England's courtly milieu.
当他最终回到海牙时，老康斯坦丁·惠更斯完全被英国的宫廷环境迷住了。

Contemporary humans live in a cultural and technological milieu incompatible with our evolutionary adaptations.
当代人类生活在一个与我们的进化适应不相适应的文化和技术环境中。

We respect all community members, nurture them, build bridges and create relationships that will individually and collectively enhance our milieu.
我们尊重所有社区成员，培养他们，搭建桥梁，建立关系，这将单独和共同提高我们的环境。

The purpose of development, after all, is to create a milieu that enables people, ordinary people, to lead a good life.
无论如何，发展的目的是建立一个使人民----普通人民----能够过上良好生活的环境。

Interdisciplinary and collaborative classroom opportunities set the program apart, offering students tools and creative engagement beyond the fashion milieu.
跨学科和协作的课堂将课程分开，给学生提供工具和创造性参与的机会，提供超越的时尚氛围。