MILIEU in Ukrainian translation

• середовище
• середовищі
• оточення
• обстановці
• середовища

Examples of using Milieu in English and their translations into Ukrainian

played a key role in creating a Ukrainian artistic milieu.
відігравали велику ролю у створенні українського культурного середовища.

Conflicts in the starshyna milieu had an immediate impact on the behavior of the“Cossack rabble” which revolted against their colonels on the counter-Polish front.
Конфлікти в старшинському середовищі одразу вплинули на поведінку«черні козацької», яка збунтувалася проти своїх полковників на протипольському фронті.

we treat the milieu in which cancer arises.
потрібно лікувати середовище, в якому він росте.

Baghdasarian believes that"EU membership will open new avenues for Armenia to move to a new geopolitical milieu as well as a new economic environment.".
Багдасарян вважає, що"членство в ЄС відкриє для Вірменії нові шляхи переходу до нового геополітичного середовища, а також до нового економічного середовища".

to receive course instruction in English, and to study in the milieu of a large number of international students
отримати курс навчання англійською мовою та навчатися у середовищі великої кількості іноземних студентів

it soon became a"unique medical and cultural milieu".
успіху батьків тут запанувала«унікальна медична та культурна середовище».

an American Jesuit who spent several years in the New Age milieu.
який провів кілька років в середовищі Нью-Ейдж.

with both his parents' sociality and success, it soon became a"unique medical and cultural milieu".
успіх у суспільстві обох його батьків невдовзі почав збирати там«унікальне медичне і культурне середовище».

In Moscow, where the Jewish proletariat was assimilated, the Russian language did not spark rejection in its milieu, but in Ukraine, the situation was different.
В Москві, де єврейський пролетаріат був асимільований, російська мова не викликала в його середовищі неприйняття, але в Україні ситуація була інша.

Gogol found all the best qualities of the national character in the milieu of the people, among the representatives of the toiling peasantry;
Всі кращі властивості національного характеру Гоголь знаходить у народному середовищі, у представників трудового селянства;

thereby making enemies for himself in this milieu.
чим нажив собі ворогів у цьому середовищі.

A primary and fundamental fact to bear in mind is the relationship between the milieu in which Paul was born
Ми маємо памятати про взаємовідносини між середовищем, у якому Павло народився та зростав, і глобальним контекстом,

Also, this improved milieu will be more conducive to absorbing what we have to teach you.
Також, ця вдосконалена обстановка буде більше сприяючою до поглинання, чому нам доведеться навчити вас.

also influential in their social milieu is very strong.
і впливовими в суспільному оточенні дуже сильно.

sake of adopting decisions, he immediately had to compromise with the milieu of"Strzelnica".
заради прийняття рішень йому одразу довелося шукати компроміс із середовищем"Стрільниці".

In the Indian sociocultural milieu girls have less access to parental love,
В індійському соціокультурному середовищі дівчаток мають менший доступ до батьківської любові,

In the Indian sociocultural milieu girls have less access to parental love,
В індійському соціокультурному середовищі дівчаток мають менший доступ до батьківської любові,

Baldur von Schirach grew up in a milieu of music, theater,
Бальдур фон Ширах зростав в атмосфері театру, музики

In the Indian sociocultural milieu girls have less access to parental buy sibutramine toronto love,
В індійському соціокультурному середовищі дівчаток мають менший доступ до батьківської любові, в школах,

she had her place in this milieu but she had chosen to live in community with peasant women.
вона мала своє місце в цьому соціальному середовищі, але вона вирішила жити в общині з селянськими жінками.