MILIEU in Hebrew translation

• ה סביבה
• milieu
• המיליה
• מיליה
• הסביבה
• למיליֶה

Examples of using Milieu in English and their translations into Hebrew

and to study in the milieu of a large number of international students and guest professors.
ללמוד בסביבה של מספר רב של סטודנטים בינלאומיים ופרופסורים אורח.

Still, Darnton has a good feel for both the Victorian era and the modern scientific milieu.♦.
אלי ויזל"לדרנטון יש חוש משובח הן לתקופה הוויקטוריאנית והן למיליֶה המדעי המודרני.".

The constancy of the milieu intérieur is the condition for a free and independent life”.
משפטו הקלאסי בנושא היה:"יציבות הסביבה הפנימית היא תנאי הכרחי לחיים עצמאיים וחופשיים".

because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages.
בגלל שהיא פורשה בהתאם לזמן והסביבה של ימי הביניים.

Consequently, there is no‘exploitation' of nature- which they do not consider as a collection of commodities- in the interaction between humans and natural milieu.
כתוצאה מכך, אין"ניצול" של הטבע- שהם אינם רואים בו אוסף של סחורות- באינטראקציה בין בני האדם לבין הסביבה הטבעית.

There is no people in the world that has existed as long and as dangerously in the milieu of uncertainty as has the people of Israel.
אין בעולם עם שהתקיים זמן רב כל כך בסכנות ובסביבה של חוסר ודאות יותר מעם ישראל.

suspicions of violence or indecent acts committed within the closed Haredi milieu.
כתלונות וחשדות לאלימות או מעשים מגונים בתוך הסביבה החרדית הסגורה.

The interdependency of museums, capital and power puts the museum in a right-wing cultural political milieu.
התלות בין מוזיאון, הון ושלטון ממקמת את המוזיאונים בסביבה הימנית של פוליטיקת התרבות.

I said,"I'm not familiar with your work." So he played The Doors. I said,"You're like a crooner in the rock milieu, which I like.".
אני אמרתי"העבודה שלך אינה מוכרת לי" אז הוא ניגן את הדלתות אני אמרתי"את כמו זמר נודד בתוך הסביבה של הרוק, שאני אוהב".

to note that over the years, Program participants have become models to be emulated in their professional milieu, in the Technion and beyond.
במהלך השנים המשתתפים בתכנית הפכו להיות מודל לחיקוי ב ה סביבה ה מקצועית של הם, ב טכניון ו מ חוץ של היא ל הוא.

of you right now, this is not my natural milieu.
להיות כאן עם כולכם, זו לא הסביבה הטבעית שלי.

Immunological programming by breast milk creates an anti-inflammatory cytokine milieu in breast-fed infants compared to formula-fed infants.
תיכנות החיסון על ידי חלב אם יוצר סביבת ציטוקינים אנטי-דלקתית בתינוקות יונקים לעומת תינוקות הניזונים מתמ"ל".

I asked how it was that they had gained access to this foreign milieu, and he shrugged.
שאלתי מנין הייתה להם גישה לחוג הזר הזה, והוא משך בכתפיו.

But it is noteworthy to remember that no other American milieu was more enthusiastic in the endorsement of communism than that of people cooperating in the production of these silly plays and films.
אבל ראוי לזכור כי אין מילייה אמריקני אחר הנלהב יותר לאמץ את הקומוניזם מאשר אלו השותפים להפקת אותם סרטים ומחזות מטופשים.

What happened with the college in Ariel is now being repeated in the milieu of the theatre.
מה שהתרחש עם המכללה באריאל, חוזר על עצמו עתה בתחום התיאטרון.

Odin Teatret's 50 years as a laboratory have resulted in the growth of a professional and scholarly milieu characterized by cross-disciplinary endeavours and international collaboration.
שנות הפעילות של תיאטרון אודין, כמעבדה, הביאו לצמיחה של סביבה מקצועית ואקדמית המאופיינות במאמצים רב-תחומיים ושיתוף פעולה בינלאומי.

The fact that these brave activists could pull this off in this milieu of persecution is a great victory for the community.
העובדה שהפעילים האמיצים האלה הצליחו להוציא זאת לפועל באווירה של רדיפה היא ניצחון אדיר לקהילה.

took place in this milieu.
מתרחשים בסביבה זו.

Jesus was a historical personality accounted for by the milieu in which he lived.
ישוע היה אישיות היסטורית שנחשבה על ידי הסביבה החברתית שבה הוא חי.

if you would like to meet her, I can arrange a more personal milieu.
אני יכול לארגן סביבה הרבה יותר אישית.