Examples of using On an equal footing in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Vienna Office should be placed on an equal footing with the New York and Geneva Offices in regard to the representation of the Group of 77.
在与77国集团打交道方面，维也纳办事处应当与纽约和日内瓦办事处具有同等的地位。This partial revision of the Swiss VAT Act aims to place foreign mail-order companies on an equal footing with companies domiciled in Switzerland.
此次增值税法案的部分修订，旨在使外国邮购公司与总部设在瑞士的公司处于平等地位。Under Kazakh legislation, juridical protection is provided on an equal footing regardless of sex.
In Algerian society, women participated on an equal footing with men in economic, social and political life, as guaranteed by the Constitution.
在阿尔及利亚社会，正如《宪法》所保证的那样，女性与男性平等地参与经济、社会和政治生活。The Government had enacted a number of additional laws with a view to empowering Kuwaiti women and placing them on an equal footing with men in the political decision-making process.
政府已颁布其他一些法律,赋予科威特妇女权力,并使她们能在政治决策过程中与男子处于平等地位。Delegations reiterated their support for the package approach reflected in General Assembly resolution 66/231 with a view to addressing all issues on an equal footing.
各代表团重申，他们支持大会第66/231号决议所载的一揽子办法，以便一视同仁地解决所有问题。Overall, traditional forest-related knowledge in forest management is not recognized on an equal footing with" scientific" forest knowledge.
总体上看，森林管理中的传统森林知识并没有被视为与"科学"森林知识享有平等地位。There needs to be a compensatory framework to place my country, Paraguay, on an equal footing with other nations in terms of international trade.
需要有一个补偿性的框架，使我国巴拉圭能够在国际贸易中同其他国家处于平等地位。Women with disability compete on an equal footing with able bodied women in the job market.
残疾妇女在平等的基础上与健全妇女在就业市场竞争。To that end, it was necessary to intensify international cooperation in the area of space research, so that developing countries could take part on an equal footing with developed countries.
为此目的，必须加强空间研究的国际合作，这样发展中国家可以与发达国家平等地参与其中。We have been advocating that nuclear disarmament, nonproliferation and peaceful use need to rest on an equal footing.
我们历来倡导，核裁军、不扩散和和平利用核能必须享有平等地位。Burkina Faso observed that Namibia had incorporated a Charter of Rights in its Constitution and invited it to place all sets of rights on an equal footing.
布基纳法索注意到纳米比亚在《宪法》中纳入了《权利宪章》，请它将各项权利置于平等地位。The partial revision of the VAT Act aims to place foreign mail-order companies on an equal footing with companies domiciled in Switzerland.
此次增值税法案的部分修订，旨在使外国邮购公司与总部设在瑞士的公司处于平等地位。Economic growth and political democracy are also held back unless women participate on an equal footing with men.
除非妇女与男子在平等的基础上参与，否则经济增长和政治民主将受到阻碍。Women have equal rights and opportunities to represent the Royal Government of Bhutan at the international level, and participate in the work of international organizations on an equal footing.
国际代表妇女享有在国际上代表不丹王国政府的平等权利和机会，并且平等地参与国际组织的工作。The Netherlands stood ready with other partners to give human rights the place they deserved within the United Nations system, on an equal footing with security and development.
荷兰愿意与其他伙伴一道赋予人权在联合国系统应有的地位，使之与安全和发展处于平等地位。In addition, there should be direct and universal participation of all countries on an equal footing in the selection of the Secretary-General.
此外，所有国家都应在平等的基础上直接和普遍参与秘书长的甄选。Continue its efforts with regard to education for children and take the necessary measures to allow women to participate on an equal footing with men in all developmental efforts.
在儿童教育方面继续开展努力，并采取必要措施，使妇女能够与男性一样平等地参加所有发展努力。You know, I scarcely respected you till now--that is I respected you but on an equal footing;
你知道的，直到现在我才尊重你――那就是我尊重你，但在平等的基础上；.The most recent figures show that 79 per cent of women in Norway between 25 and 66 years of age participate in the workforce almost on an equal footing with men.
最近的数字显示，挪威25岁至66岁的妇女有79%几乎与男子一样平等地参加了劳动力队伍。
