Examples of using On behalf of my delegation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Mr. Godana(Kenya): Let me begin by congratulating the President on behalf of my delegation on his unanimous election to lead the fifty-fifth regular session of the General Assembly.
戈达纳先生（肯尼亚）（以英语发言）：首先，请允许我以我国代表团名义祝贺主席获得一致支持当选，领导大会第五十五届常会。Mr. Faessler(Switzerland)(spoke in French): First of all, allow me to say, on behalf of my delegation, how delighted we are to see you presiding over the First Committee.
费斯勒先生（瑞士）（以法语发言）：首先让我代表我国代表团表示，我们非常高兴看到你主持第一委员会。Ms. Rastovac(Serbia and Montenegro): At the outset, Sir, I would like to congratulate you, on behalf of my delegation, on your election as Chairman of the First Committee.
拉斯托瓦茨女士（塞尔维亚和黑山）（以英语发言）：先生，我首先代表我国代表团祝贺你当选为第一委员会主席。On behalf of my delegation, I would like to express our sincere condolences to the Government and the people of Pakistan following the most destructive flooding in the history of the country.
我谨以我国代表团的名义，对巴基斯坦遭遇历史上最严重的水灾，向该国政府和人民表示真诚的慰问。Mr. Valencia Rodríguez(Ecuador)(interpretation from Spanish): I wish at the outset, Sir, to congratulate you warmly on behalf of my delegation on your election to the chairmanship of the First Committee.
巴伦西亚·罗德里格斯先生(厄瓜多尔)(以西班牙语发言):主席先生,首先,我谨代表我国代表团热烈祝贺你当选为第一委员会主席。Mr. Al-Istanboli(Oman)(spoke in Arabic): I congratulate you, Madam, on behalf of my delegation, upon your election to the Chair of this important Committee.
伊斯坦布利先生（阿曼）（以阿拉伯语发言）：主席女士，我代表我国代表团祝贺你当选为这一重要委员会的主席。Mr. Faessler(Switzerland)(spoke in French): Allow me, Sir, to begin by expressing, on behalf of my delegation, our pleasure at seeing you chairing the Disarmament Commission.
费斯勒先生（瑞士）（以法语发言）：主席先生，首先让我代表我国代表团表示，我们高兴地看到你主持裁军审议委员会。Mr. PHAM(Viet Nam): Mr. President, please allow me, on behalf of my delegation, to express our sincere thanks and congratulations to you upon your assumption of the presidency of the Conference.
彭先生(越南)(以英语发言)：主席先生，请允许我代表我国代表团对你担任会议主席表示真诚的感谢和祝贺。Mr. Nsengimana(Rwanda): First of all, I want to present, on behalf of my delegation and on my own behalf, our condolences to Myanmar and Pakistan.
恩森吉亚马纳先生（卢旺达）（以英语发言）：首先，我要代表我国代表团并以个人的名义，向缅甸和巴基斯坦表示慰问。On behalf of my delegation, I would like to assure you that we will spare no effort to ensure the successful outcome of the forthcoming substantive session of the Disarmament Commission.
On behalf of my delegation, I have the honour to transmit herewith the statement by Mr. Victor Yushchenko, President of Ukraine, on the occasion of the fifteenth anniversary of the Budapest Memorandum(see annex).
谨以我国代表团名义，随函转递乌克兰总统维克托·尤先科先生在《布达佩斯备忘录》十五周年的讲话。Mr. President, on behalf of my delegation, I wish you courage and, if possible, success for this period of your term, which will not necessarily be the least difficult.
主席先生，我谨代表我国代表团希望你鼓起勇气，如果可能的话，在你的任期内争取在这方面取得成果，这必定颇为费力。Mr. Strohal(Austria): Mr. President, on behalf of my delegation, I would like to offer our expressions of sympathy and support for your role as President of the Conference.
施特罗哈尔先生(奥地利)：主席先生，我谨代表我国代表团对您就任裁谈会主席表示欣慰和支持。Lastly, allow me, on behalf of my delegation, to pay a tribute to the Ambassadors of Zimbabwe and Hungary but also to those colleagues who are attending their last plenary meeting today.
最后请允许我代表我国代表团感谢津巴布韦大使和匈牙利大使以及今天最后一次出席全体会议的所有同事们。Let me add, on behalf of my delegation, three remarks.
让我以我国代表团的名义补充三条意见。Mr. Moeletsi(Lesotho): I have the honour to speak on behalf of my delegation.
莫埃莱奇先生(莱索托)(以英语发言)：我谨代表我国代表团发言。I should like now to introduce a second draft resolution on behalf of my delegation.
我现在代表我国代表团介绍第二项决议草案。Once again, on behalf of my delegation, I would like to thank you personally for everything.
On behalf of my delegation, I also welcome the State of Tuvalu as a new Member of our Organization.
我还要代表我国代表团欢迎图瓦卢国成为本组织的新会员国。I should also like to pay tribute, on behalf of my delegation, to the other members of the Bureau.
我还要以我国代表团的名义，向主席团其他成员表示敬意。
