ON BEHALF OF THE STATE in Chinese translation

• 代表国家
• 以国家名义

Examples of using On behalf of the state in English and their translations into Chinese

In addition to the persons referred to in the previous paragraph, the Special Rapporteur suggested that other persons could be qualified to formulate a unilateral act on behalf of the State.
除前面所提到的人以外，特别报告员还提出，其他人也可有资格以国家名义采取单方面行为。

Both partners or any other person, including the government procurator' s office, on behalf of the State, may submit a complaint concerning that refusal.
伴侣双方或任何其他人，包括代表国家的政府检察官办公室在内，都可以就拒绝结婚的情况提出投诉。

The term“agent” would seem to denote, especially in English, a person acting on behalf of the State rather than a person having the actual status of an organ.
代理人"一词似乎表示,尤其是在英语里,他是以国家名义行动的个人,而非实际有机关地位的个人。

The Special Rapporteur indicated that a unilateral act, like all legal acts by a State, had to be formulated by a body possessing authority to act on behalf of the State in the sphere of international law.
特别报告员指出,单方面行为同国家的所有法律行为一样,必须由有权代表国家在国际法领域行事的机构表述。

According to one view, draft article 3 should be amended to reflect the fact that national parliaments were also authorized to formulate unilateral acts on behalf of the State.
一种观点认为，应修正第3条草案，以反映出国家议会也有权代表国家作出单方面行为这一事实。

Military procuratorates are the organs of legal supervision constituted by the State within the military; they are special people' s procuratorates in the military system and exercise supervisory powers on behalf of the State.
军事检察院是国家设置在军队中的法律监督机关，属于军队建制的专门人民检察院，代表国家依法行使检察权。

Nevertheless, the use of the terms" rulers" and" public officials" points to the existence of two different categories of persons who act on behalf of the State, albeit in different capacities.
尽管如此，使用"统治者"和"公职人员"这两个词语仍表明存在两类不同人员代表国家行事，虽然是以不同身份。

In any event, as noted in the Commission last year, an international conference presents a perfectly appropriate opportunity for a person to formulate a unilateral act on behalf of the State.
无论如何,象有人去年在委员会中指出的,国际会议是一个非常适当的框架,使人可以以国家的名义作出单方面行为。

After the word" judiciary", he suggested introducing the following phrase:" and with regard to the carrying out of public functions on behalf of the State, it may include other bodies".
他建议在"司法部门"一词后加入以下短语："而且在代表国家履行公共职能方面，可能包括其他机构"。

The judiciary in Tajikistan is independent; judicial authority is exercised by judges on behalf of the States.
塔吉克斯坦的司法部门是独立的；司法权力由法官代表国家行使。

The delegation of Mali associates itself with the statement made by Nigeria on behalf of the States of Africa and with the statement made by Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
马里代表团赞同尼日利亚以非洲国家名义和印度尼西亚以不结盟运动名义所作的发言。

My country aligns itself with the statement made by the Permanent Representative of the Netherlands on behalf of the States that requested that this debate be convened.
我国赞同荷兰常驻代表以请求召开本次辩论会的国家的名义所作的发言。

The representative of Pakistan made a statement, on behalf of the States members of the Organization of the Islamic Conference.
巴基斯坦代表以属于伊斯兰会议组织成员国的国家的名义发了言。

Kazakhstan aligns itself with the statement made by the representative of Turkmenistan on behalf of the States comprising the Central Asian Nuclear-Weapon-Free Zone.
哈萨克斯坦赞同土库曼斯坦代表以中亚无核武器区成员国的名义所作的发言。

Mr. MacKay(New Zealand): New Zealand warmly associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Nauru on behalf of the States of the Pacific Islands Forum, of which New Zealand is a member.
麦克凯先生（新西兰）（以英语发言）：新西兰热烈支持瑙鲁常驻代表代表太平洋岛屿论坛国家所作的发言，新西兰是太平洋岛屿论坛国家成员国。

Mr. MacKay(New Zealand): New Zealand associates itself with the statement by Samoa on behalf of the States of the Pacific Islands Forum, of which New Zealand is a member.
麦凯先生（新西兰）（以英语发言）：新西兰同意萨摩亚以太平洋岛屿论坛国家名义所作发言，新西兰是该论坛的成员。

Signature on behalf of the State.
G．代表国家的签字.

He attended a G20 meeting on behalf of the State.
他代表他的国家参加G20会议。

(i) Persons acting in fact on behalf of the State.
实际上代表国家行事的人198-21615.

Persons authorized to formulate unilateral acts on behalf of the State.
有资格以国家的名义作出单方面行为人的.