ON THE GUIDELINES in Chinese translation

• 准则
• 关于指南
• 就指导方针

Examples of using On the guidelines in English and their translations into Chinese

All the data made available to the 2004 Working Group on Contingent-Owned Equipment have been collected based on the guidelines of the Secretariat and in accordance with the accepted methodology.
年特遣队所属装备问题工作组所收到的一切数据，都是根据秘书处的准则，依照公认的方法收集的。

All the data made available to the Working Group has been collected based on the guidelines of the Secretariat and in accordance with accepted methodology.
向该工作组提供的所有数据都是按照秘书处的指导方针和公认的方法收集的。

Decision 22/CMP.1 on the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol;
第22/CMP.1号决定，《京都议定书》第八条之下的审评指南；.

For geostationary orbit-protection measures to become effective, a broad international consensus should be reached on the guidelines, and systematic monitoring of their implementation seems to be necessary.
为使地球静止轨道保护措施有效实施，似乎有必要就准则及系统监测其执行情况达成广泛的国际协商一致。

FCCC/SBSTA/1996/3 Communications from Parties included in Annex I to the Convention: Report on the guidelines for the preparation of first communications by Annex I Parties.
FCCC/SBSTA/1996/3《公约》附件一所列缔约方的信息通报：关于附件一所列缔约方编制首次信息通报的准则的报告.

Invitations to comment on the guidelines were also sent to United Nations organizations and other relevant stakeholders.
此外，还致函各联合国组织和其他相关利益攸关方，邀请他们对这些准则发表评论意见。

The Centre further supported Member States through subregional workshops on the implementation of the International Tracing Instrument and on the guidelines.
该中心还通过关于执行《国际追查文书》和关于准则的次区域讲习班向会员国提供支助。

Senior officials from the National Commission on Small Arms and the Ministry of Defence of Togo also participated in the training on the Guidelines.
多哥小武器问题国家委员会和国防部高级官员也参加了有关该准则的培训。

The first session of IGWG, scheduled for March/April 2003, will analyse and discuss proposals and views on the guidelines.
定于2003年3/4月举行的政府间工作组第一届会议将分析和讨论关于准则的提案和意见。

ESCAP is publishing a series on road safety, with the latest issue being on the guidelines for road safety action plans and programmes.
亚太经社会现正编印一套关于公路安全的丛书,最新一册是关于公路安全行动计划和方案的准则。

(j) Report of Mr. Guissé on the guidelines for the realization of the right to drinking water supply and sanitation(decision 2004/107).
吉塞先生关于实现取得饮水供应和卫生设施的权利的准则的报告(第2004/107号决定)。

The cost of funding third and subsequent national communications will depend largely on the guidelines for preparing national communications that Parties have yet to discuss.
编制第三次和后续国家信息通报的资金成本主要取决于还有待缔约方讨论的编制国家信息通报的指导方针。

(c) To include information on the guidelines applied to determine the financing through assessed contributions and other sources of income.
(c)列入用于确定通过摊款和其他收入来源筹措经费的准则的资料。

Moreover, the JISC agreed on the guidelines for users of this draft JI PDD form;
联合监委会还议定了该格式草稿的使用指南；.

The implementation of the community violence reduction projects has been based on the guidelines as indicated in the standard operating procedure.
减少社区暴力项目的执行以标准作业程序中列明的准则为依据。

Also requests the Secretary-General to include in future budget submissions information on the guidelines applied to determine the financing through assessed contributions and other sources of income;
又请秘书长在今后预算报告中列入用于确定通过摊款和其他收入来源筹措经费的准则的资料；.

Widely disseminate the Mobile Phone Partnership Initiative(MPPI) guidelines, including holding workshops for awareness-raising and training on the guidelines;
广泛传播移动电话伙伴关系举措的各项准则，其中包括举办提高对这些准则的认识的讲习班和培训活动；.

Informal consultations on the guidelines between the second meeting of the Expert Group and the third meeting of the Conference.
(二)在专家组第二次会议与缔约方大会第三届会议之间的时期内举办关于准则的各次非正式磋商会议。

It was noted that a complete list of references and bibliographical information on the guidelines was provided on the Convention website.
秘书处提到，在《公约》网页上提供了与该准则相关的参考资料和文献资料的清单。

The secretariat has launched an online training course(e-Learning) on the guidelines for demonstrating additionality of microscale project activities.
秘书处启动了一个关于证明微型项目活动额外性指南的在线培训课程(电子学习)。