Examples of using Parallax in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
If you really want to be the coolest kid on the web, add some depth to your site with parallax effects.
如果您真的想成为互联网上最酷的孩子，请为您的网站添加一些深度视差效果。There are many interesting types of website, and one of them is the parallax technique, also known as parallax scrolling.
有许多有趣的网站类型，其中之一是视差技术，也被称为视差滚动（ParallaxScrolling）。As an example, this site for the animated film Little from the Fish Shop allows users to turn off most of the parallax effects.
以下面的动画为例，这个《小鱼商店》的动画电影网站允许用户关闭视差效果。But parallax is not the only movement seen by Gaia: the stars are also really moving through space, which is called proper motion.
但是视差并非Gaia看到的唯一运动，恒星也会实际穿过宇宙空间运动，这一成分称为自行。The astronomers used a technique called trigonometric parallax, first used in 1838 to measure the distance to a star.
天文学家使用的方法被称作三角视差法，最早在1838年被用来测量恒星的距离。The astronomically rich data set used was made by the sky-scanning Gaia satellite which also determined parallax distances for 1.3 billion Milky Way stars.
这个富含天文意义的数据集是由进行巡天任务的盖亚卫星制作而成，该卫星还测定了13亿银河系恒星的视差距离。We also introduced a height_scale uniform for some extra control as the parallax effect is usually too strong without an extra scale parameter.
我们同时引入额一个height_scale的uniform，来进行一些额外的控制，因为视差效果如果没有一个缩放参数通常会过于强烈。However, a Purdue University study, published in 2013, revealed the following findings:"… although parallax scrolling enhanced certain aspects of the user experience, it did not necessarily improve the overall user experience".
不过普渡大学在2013年发布的研究报告表明：“虽然视差滚动增强了某些方面的用户体验，但它并没有提高整体的用户体验”。Parallax recommends that the detector should be calibrated for 1000 ppm of LPG in air, or 1000 ppm iso-butane, with a load-resistance(RL) between 5 kΩ and 47 kΩ.
Parallax建议检测器在空气中应校准到能检测1000ppmLPG，或1000ppm异丁烷，且负载电阻(RL)在5kΩ和47kΩ之间。The standout feature with Parallax One is, of course, its smooth-scrolling parallax effect that presents dynamically loading images with subtle animations based on lightweight technologies.
ParallaxOne的突出特点当然是它的平滑滚动视差效果，它基于轻量级技术呈现动态加载的图像，并带有微妙的动画效果。The research entitled“A parallax distance to 3C 273 through spectroastrometry and reverberation mapping”was published in Nature Astronomy on January 13, 2020.
相关文章“Aparallaxdistanceto3C273throughspectroastrometryandreverberationmapping”于2020年1月13日发表在《自然-天文》(NatureAstronomy)上。But, sensibly, it keeps these parallax effects small and subtle, so they add visual interest without overwhelming or becoming the star of the show themselves.
但是，明智地说，它保持这些视差效果小而微妙，因此它们增加了视觉趣味，而不会压倒或成为节目本身的明星。From Parallax, you can order the BASIC Stamp D Starter Kit(part number 27202), or from Jameco you can order part number 140089.
从Parallax公司您可以订购“BASICStampD入门工具包”（部件号27202），从Jameco公司您可以订购部件号为140089的入门工具包。They have perfected the parallax effect to create an unobtrusive and smooth experience that's great across multiple devices because, again, the theme is fully responsive.
他们已经完善了视差效果，创造出一种在多种设备上都很棒的不显眼的流畅体验，因为这个主题也是完全反应灵敏的。What Cinema 3-D does, then, is encode multiple parallax barriers in one display, such that each viewer sees a parallax barrier tailored to their position.
然后，Cinema3D所做的是在一个显示器中编码多个视差屏障，使得每个观看者看到针对其位置定制的视差屏障。For example, the two-line by 16-character alphanumeric display shown below is available from both Jameco(part number 150990) and Parallax(part number 27910).
例如，下图所示的两行字母数字式的液晶显示屏在Jameco公司（部件号150990）和Parallax公司（部件号27910）都可以买到。Our simulations suggest that Swift could measure this parallax for nearby, less massive objects, including'free-floating planets,' which do not orbit stars," Shvartzvald said.
我们的模拟结果表明，斯威夫特可以测量附近的较少海量物体的视差，包括不会绕行恒星的”自由浮动行星“，”Shvartzvald说。Our simulations suggest that Swift could measure this parallax for nearby, less massive objects, including‘free-floating planets,' which do not orbit stars,” Shvartzvald says.
我们的模拟结果表明，斯威夫特可以测量附近的较少海量物体的视差，包括不会绕行恒星的”自由浮动行星“，”Shvartzvald说。With this technique, called"spatial scanning," Hubble's Wide Field Camera 3 gauged the parallax of 40 NGC 6397 cluster stars, making measurements every six months for two years.
利用这种称为“空间扫描”的技术，哈勃望远镜的宽视场相机3测量了40颗NGC6397星团的视差，每隔6个月测量2次。From a multilayered parallax to a video parallax, anything could be possible.
从多图层视差到视频视差，一切皆有可能。
