POLICY CHALLENGES in Chinese translation

• 政策挑战
• 政策难题

Examples of using Policy challenges in English and their translations into Chinese

Climate change, sustainable resource management and food security are now widely considered among the most complex, interdependent and urgent global policy challenges.
如今，气候变化、可持续资源管理和粮食安全等，现在都被广泛视为属于最复杂、相互依赖而且紧急的全球政策挑战。

Mr. ELAMIN(Sudan) said that developing countries were facing many policy challenges that hindered their progress.
ELAMIN先生（西班牙）说，发展中国家正面临着许多有碍其进步的政策性挑战。

Key future policy challenges related to the future management, control and/or phase-out of ozone-depleting substances other than HCFCs.
今后与除氟氯烃以外消耗臭氧层物质的管理、控制和/或逐步淘汰有关的重大政策挑战.

My job at the State Department was to modernize the practice of diplomacy and bring new tools and approaches to addressing foreign policy challenges.
我之前在国务院的工作主要是将外交手段现代化，并运用新的工具和方法来处理外交政策上面临的挑战。

TD/401 From minor to major: Policy challenges for developing countries in the global music industry.
TD/401从配角到主角：发展中国家在全球音乐行业中面临的政策挑战.

In accordance with the agenda of the meeting, the discussions focused on the role of foreign direct investment(FDI) in the development of services industries and related policy challenges.
按照本次会议的议程，讨论的重点是外国直接投资在发展服务业方面的作用和有关的政策挑战。

To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat will prepare an issues paper entitled" Investment for development: current policy challenges".
为便于讨论，贸发会议秘书处将编写一份题为"以投资促发展：当前的政策挑战"的探讨问题的文件。

(a) What do you consider to be the most important current policy challenges to making foreign investment work for development?
你认为当前在使外国投资服务于发展方面最重要的政策挑战是什么？?

Such assistance would enable affected countries to address global policy challenges including food security, adaptation to climate change and forced migration.
这种援助将使受影响国家能够应对包括粮食安全、适应气候变化和被迫移徙在内的全球政策挑战。

SPP's students are the future social and political entrepreneurs, equipped to make innovative contributions towards resolving the paramount public policy challenges of the 21st century.
SPP的学生是未来社会和政治的企业家，有能力朝着解决21世纪的最重要的公共政策挑战的创新贡献。

The Secretary-General recently announced a new panel that will examine the policy challenges facing the Organization and the institutional structures needed to meet them.
秘书长最近宣布成立一个新的小组，来检查本组织所面临的政策挑战以及应付这些挑战所需要的体制结构。

In addition to those practical issues, the Under-Secretary-General highlighted four key policy challenges that had received particular attention over the past year.
除了这些具体问题外，副秘书长强调说明了在过去一年里得到特别重视的四项重大的政策挑战。

Leveraging Brown's culture of interdisciplinary and cybersecurity excellence, the program prepares industry leaders to address cybersecurity's global, technical, human? and policy challenges.
利用跨学科和网络安全卓越棕色的文化，该计划准备行业领导者，以解决网络安全的全球，技术，人力和政策挑战。

Leveraging Brown's culture of interdisciplinary and cybersecurity excellence, the program fosters industry leaders prepared to address cybersecurity's global, technical, human, and policy challenges.
利用跨学科和网络安全卓越棕色的文化，该计划准备行业领导者，以解决网络安全的全球，技术，人力和政策挑战。

Major issues and policy challenges in the area of information and communications technology(ICT) development, including space applications and disaster risk reduction, are covered in an overview.
概述了在信息和通信技术(信通技术，包括空间应用)发展与减少灾害风险领域的各种主要问题和政策挑战。

Following these five thematic case studies on strategic FDI challenges, a longer series of best practice studies on responses to more specific policy challenges will be prepared(see annex).
在这五个有关外国直接投资的战略性挑战专题个案研究之后，并将编写有关应对更具体的政策挑战最佳做法研究系列，篇幅也将长一些(见附件)。

For poorer countries attempting to integrate at the low-cost end of the production chain, the very heavy import content of their activities poses one set of policy challenges.
对试图从生产链的低成本一端融入的较贫穷国家而言，其活动的非常大进口成份造成一系列政策挑战。

Providing access to decent, safe and productive work to the very large number of the world' s unemployed, underemployed and working poor is and remains one of the most daunting policy challenges.
使全世界大批失业者、就业不足的人以及有工作的穷人获得正当、安全和生产性工作目前是、而且将继续是最重大的政策挑战之一。

In addition, UNCTAD produces a number of publications to promote the understanding of emerging issues and policy challenges related to long-term private financial flows, in particular foreign direct investment.
此外，贸发会议制作了一些出版物来促进与长期私有资金流动，特别是外国直接投资有关的新产生问题和政策挑战方面的了解。

Mr. Sundaram(Assistant Secretary-General for Economic Development) introduced the report of the Secretary-General providing an overview of the major international economic and policy challenges, as contained in document A/65/272.
Sundaram先生(主管经济发展助理秘书长)介绍了载于A/65/272号文件的秘书长的报告，该报告概述了主要的国际经济和政策挑战。