Examples of using Practice shows in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Judicial practice shows that the courts usually take on board the records of preliminary investigations by the security services, even in cases where the accused claim to have been subjected to torture and illtreatment.
However, court practice shows that the notion of" political offence", which is not defined by any legal text, is in fact interpreted in a highly restrictive manner.
不过，法院实践表明，"政治罪"这一概念，虽无任何法律条文对其作出明确规定，但事实上都对其作出严格的狭义解释。Indeed, State practice shows that States in many cases refrain from invoking State responsibility and channel their grievances into a more conciliatory approach.
事实上,国际惯例显示,各国在很多这一类的案例中并不提及国家责任,而是采用更倾向于调解的方法来处理提出的申诉。Practice shows that the constant increase in credit levels, even with the most generous intentions, and the ongoing cancellation of past debts send the wrong message to debtor countries.
实践表明，不断提高信贷额（即使是怀有最慷慨的意图也好），并不断取消过去的债务，这种做法将向债务国发出错误的信息。Unlike in arbitration where the default rule is three arbitrators, conciliation practice shows that parties usually wish to have the dispute handled by one conciliator.
与仲裁中缺省规则规定仲裁员为三名不同，调解惯例表明，双方当事人通常希望由一名调解人来处理纠纷。Practice showed that this power was not normally included in the full powers of such persons.
实践表明,上述全权代表通常没有这种权力。Practice showed, however, that the article was used rather sparingly.
然而,实践表明这一条款极少援用。But their practice showed how closely they are related.
但他们的实践表明他们的关联是多么密切。Theory and practice show that the classification of neurotransmitters as uniquely inhibitory or excitatory would be erroneous.
理论和实践表明，将神经递质分类为独特的抑制性或兴奋性将是错误的。International practice showed that States were becoming increasingly aware of the need to adopt a stricter interpretation of the admissibility of reservations.
国际惯例表明，各国日益认识到必须对保留可否接受作出更严格的解释。International practices show that the best way to resolve such disputes is for countries concerned to have direct bilateral negotiations.”.
国际实践表明，这类争议的最佳解决途径是争端当事国之间的直接双边谈判”。Practice showed that that power was not normally included in the full powers of such persons.
惯例表明,这种权力通常不列入这些人的全权范围。A large number of scientific experiments and clinical practice show that stem cells can be via two mechanisms to achieve the repair of damaged cells.
Worldwide surveys and best practices show that good quality of localization boosts sales by as much as 30-50% compared to average quality localization.
全球调查和最佳实践表明，良好的本地化可以使销售量高出平均值30-50%。International practice showed that the criterion applied in the Barcelona Traction case, which prohibited action by individual shareholders, no longer prevailed.
国际惯例表明,适用于巴塞罗纳电车公司案的禁止个别股东采取行动的准则不再有效。A panellist noted that current practices showed that State funding usually covered the actual collection and initial description of compounds.
一名小组成员指出，现行做法表明，国家供资通常覆盖复合物的实际收集和最初说明。International best practices show that selection, training and mentoring of potential local suppliers are key to motivating them to attain world-class manufacturing standards.
国际最佳做法显示，潜在本地供货商的挑选、培训及指导，对促使他们达到世界级制造水平至关重要。Recent practice showed that States were more willing than ever to indicate the legal reasoning for considering a reservation unacceptable and the legal effects of such a determination.
最近的做法显示，各国比以往更加愿意说明在认为某项保留不可接受时的法律论据，并说明这样判断的法律作用。Recent practice showed a tendency to prefer General Assembly resolutions over the traditional form of a legally binding instrument.
最近的惯例显示倾向应采取大会决议的形式，而非传统的具有法律约束力的文书的形式。Attention should be paid to all modes of supply, as practice showed that the effective delivery of some services often required multiple modes.
还应当重视各种方式的供应，因为实际证明，有效提供某种服务常常需要多种方式。
