Examples of using Procurement assistant in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(d) The Procurement Unit(3 positions): a Procurement Officer(Field Service), a Procurement Assistant(Field Service) and a Procurement Assistant(Local level);
(d)采购股(3个职位)：1个采购干事(外勤人员)、1个采购助理(外勤人员)和1个采购助理(当地雇员)；.In the light of existing support arrangements with the MNF-I, it is envisaged that the positions of a Procurement Officer(Field Service) and a Procurement Assistant(Local level) will no longer be required.
考虑到与驻伊拉克多国部队的现有支助安排，1个采购干事(外勤事务)和1个采购助理(当地雇员)职位预计将不再需要。The Unit comprises three Procurement Assistants(Local level);
The Unit also comprises three Procurement Assistants(Local level).
该股还设有3名采购助理(当地雇员)。The Procurement Assistants would provide dedicated support to the work of the two regional offices in coordinating procurement processes and undertaking direct interaction with regional and local vendors.
采购助理将为这两个区域办事处提供专门支助，以协调采购流程并与区域和当地供应商进行直接互动。Procurement Assistants(peacekeeping procurement) (2 GS(OL) for 24 months).
采购助理(维持和平采购)(2个一般事务类(其他职等)员额，24个月).The Procurement Assistants will also be required to provide support to the Procurement Officers in the management, implementation and monitoring of post contract awards.
采购助理还需要协助采购干事管理、执行和监督授予合同后的情况。P-2 Associate Procurement Officer, 4 Procurement Assistants(2 Field Service, 2 General Service) and 1 national General Service Procurement Clerk.
名P-2协理采购干事、4名采购助理(2名外勤人员、2名一般事务人员)和1名本国一般事务人员.The Unit comprises one Procurement Officer(Field Service) and three Procurement Assistants(Local level);
该股由一名采购干事(外勤人员)和三名采购助理(当地雇员)组成；.(a) Purchasing Unit: one Procurement Officer(Field Service) and four Procurement Assistants(Local level);
(a)采购股：1个采购干事(外勤人员)和4个采购助理(当地雇员)；.(b) Contracts Unit: two Procurement Officers(Field Service) and four Procurement Assistants(Local level);
(b)合同股：2个采购干事(外勤人员)和4个采购助理(当地雇员)；.(c) Procurement Support Unit: one Procurement Officer(Field Service) and two Procurement Assistants(Local level);
(c)采购支助股：1个采购干事(外勤人员)和2个采购助理(当地雇员)；.Three Administrative Assistants would update the vendor database, and two Procurement Assistants would provide additional capacity in view of the workload in the Procurement Division;
考虑到采购司的工作量，3个行政助理负责更新供应商数据库，2个采购助理将提供额外能力；.(c) Three positions(1 Procurement Officer(Field Service) and 2 Procurement Assistants(Local level)) from the Support Unit in Kuwait to Unit 3 in Kuwait, and Unit 2 in Kuwait, respectively;
(c)三个采购干事(外勤人员)和两个采购助理(当地雇员)职位从科威特的支助股分别调到科威特的三股和二股；.(e) Two General Service(Other level) Procurement Assistants, Logistics and Transportation Section to reinforce the capacity of the vehicle team and activities related to freight forwarding(see A/62/783, paras. 499-500).
(e)后勤和运输科的2个一般事务（其他职等）采购助理，以加强车队能力和货物转运活动（见A/62/783，第499和500段）。采购干事（4个外勤人员）和采购助理（4个本国一般事务人员）将分别派至3个地区办事处和1个办事分处。The Vehicles Team currently comprises one P-4 Team Leader, one P-3 Procurement Officer and two Procurement Assistants(GS(OL)) funded from the support account.
车辆组目前有1个P-4组长、1个P-3采购干事和2个采购助理(一般事务(其他职等))，由支助账户供资。It would be headed by a Chief(P-4), and would include one Procurement Officer(P-3) and two Procurement Assistants(General Service(Other level)).
该科由一名科长负责（P-4），包括一名采购干事（P-3）和两名采购助理（一般事务（其他职等））。The Section also comprises five Procurement Officers(1 P-3, 3 Field Service, 1 National Officer) and six Procurement Assistants(Local level).
该科人员还包括5名采购干事(1名P-3、3名外勤事务人员、1名本国干事)和6名采购助理(当地雇员)。In the Procurement Section, it is proposed to reclassify 2 P-3 posts(Procurement Officers) to Field Service posts as Procurement Assistants, based on a review of the staffing structure of the Section.
根据对采购科人员配置结构的审查，拟议采购科把2个P-3员额（采购干事）改划为外勤人员员额（采购助理）。
