Examples of using Programmatic support in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Japan also does not provide foster parents with adequate training, programmatic support, or monitoring.
日本也未能对寄养父母进行适当的培训、计划性支援或监督。This function also includes UNDP programmatic support to crisis prevention and recovery, carried out through 15 international emergency response posts.
这一职能还包括开发署通过15个国际应急员额为危机预防和恢复实施的方案支助。First, UNEP provides strategic programmatic support to the work plans of regional seas conventions and action plans, particularly in their interface with the priorities of the UNEP programme of work.
The allocation of the programmatic support funds to the field offices has continued during the reporting period, with emphasis being given to supporting the formulation of technical cooperation activities raising funds for their implementation.
在本文件所述期间，继续向各外地办事处调拨方案支助资金，重点是支助拟订技术合作活动并筹集实施这些活动的资金。(b) Ad hoc or programmatic support to civilian or military authorities directly responsible for the management, administration or command and control of non-United Nations security forces;
(b)向直接负责非联合国安全部队的管理、行政或指挥或控制的民政或军事当局提供特别支持或方案支持；.It will also require strengthening the analytical and programmatic support of the United Nations system to countries to help them in translating these goals into national development priorities and strategies.
此外，这也要求加强联合国系统对各国提供的分析支助和方案支助，以帮助各国使这些目标成为国家发展的重点和战略。With the establishment and functioning of the regional offices in 2009 and robust action plans for integrated technical and programmatic support for countries, this component will continue to be strengthened.
随着2009年区域办事处，以及各国强有力的综合技术和方案支助行动计划的建立和运作，这一部分将继续得到加强。However, it will be more challenging for regions where such capacity is not readily available, hence the need for interregional cooperation to provide adequate technical and programmatic support.
但这种办法对于那些不具备这种现成能力的区域则成为严峻的挑战，因此有必要进行区域间合作，以提供足够的技术支助和方案支助。Both are not reflected in the biennial support budget-approved institutional structure and UNIFEM proposes to align the institutional structure to better support these crucial areas of technical and programmatic support.
两者都没有反映在两年期支助预算核可的体制结构中，妇发基金提议调整体制结构以便能够更好地支助这些重要的技术和方案支助领域。Programmatic support by UNEP for the ozone treaties is mainly provided through its OzonAction programme, managed by the Energy and OzonAction Programme Section in the Division of Technology, Industry and Economics.
环境署对臭氧条约的方案支持主要通过其臭氧行动方案来提供,该方案由技术、工业和经济司的能源和臭氧行动方案科进行管理。This is complemented by programmatic support to strengthen mechanisms for dialogue with agencies and indigenous peoples and is part of the ongoing work of UNDP in the country.
这项活动另外通过提供方案支助补其不足，以便加强同各机构和土著人民进行对话的机制，并成为开发计划署目前正在该国进行的工作的一环。The consultation said that the UNEP Medium-term Strategy 2010- 2013 constituted an important step in enhancing UNEP programmatic support to the effort to strengthen international environmental governance rooted in the Cartagena Package.
这次磋商会议表明，环境署2010--2013年中期战略是提升环境署对加强《卡塔赫纳一揽子计划》载列的国际环境治理的努力的方案支助的一个重要步骤。Whenever programme countries consider UNDP to be the best partner or conduit for such interventions, they should be allowed to access UNDP programmatic support within its areas of expertise.
只要方案国家考虑将开发署作为最佳合作伙伴，或实施这种干预的渠道，它们就应能获得开发署在其专业领域内的方案支持。Currently, we have committees focused on endowments, scholarships, graduate students, postdoctoral students, the Illinois Geometry Lab, and programmatic support for students seeking corporate employment.
目前，我们专注于捐赠，奖学金，研究生，博士后，伊利诺伊几何实验室，并为寻求企业就业的学生编程支持委员会。Programmatic support funds.
方案支助资金.UN-Women delivered direct programmatic support in 87 countries in 2012.
年，妇女署在87个国家提供直接方案支助。They are supplemented by programmatic support through the proposed UNCDF line.
通过拟议的资发基金项目的方案支助为其提供补充。UNFPA geographical divisions reported stepping up their programmatic support to country offices during 2007.
人口基金各地域司报告，在2007年期间加大了对国家办事处的方案支持力度。Peacekeeping and special political missions provided programmatic support, including inputs on security sector reform processes.
向11个维持和平特派团和政治特派团提供方案支助，包括提供关于安全部门改革各种进程的投入。Addressing underlying beliefs through education and messaging must accompany financial and programmatic support for health care.
在通过教育和传递信息树立基本信念的同时还必须为保健工作提供财政和方案支助。
