Examples of using Programme effectiveness in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Advisory Group also recommended a new information technology platform on the grounds that it would enhance programme effectiveness and ensure robust data protection.
咨询小组还建议开发一个新的信息技术平台，因为这能提高方案效益并确保有力保护数据。Minimum operational standards were introduced with the aim of ensuring programme effectiveness and safety of humanitarian personnel in Operation Lifeline Sudan areas.
制定了最低的行动标准,以确保方案的效率和在苏丹生命线行动地区人道主义人员的安全。It is expected that this initiative will rationalize expenditures, reduce redundancy, maximize programme effectiveness and make access to social protection schemes more equitable.
此项举措有望使得支出较为合理，减少项目臃肿，实现方案效能最大化，并且使得人们享受社会保护的机会趋于均衡。Those assessments will help to enhance programme effectiveness and resource allocation for gender equality and women' s empowerment.
这些评估将有助于提高项目的效率，并增加用于两性平等和妇女赋权的资源分配。Follow-on private civil lawsuits for antitrust damage can, similarly, reduce leniency programme effectiveness worldwide.
针对反托拉斯损害提出的后续私人民事诉讼同样会在世界范围内削弱宽大处理方案的效力。The assessment team commented on the overall scope of activities undertaken by UNDP within the HDI to the extent this may affect programme effectiveness.
评估团对开发署在人类发展倡议范围内开展的整体活动的范围对方案效力可能产生的影响发表了评论。The process of preparing a global framework of cooperation on implementing disarmament, demobilization and reintegration needs to be expedited to strengthen coordination and improve programme effectiveness.
制订关于实施复员方案合作的全球框架过程需要加快，以加强协作，并增强方案的效力。In the opinion of OIOS, there is a strong need to develop a coordination mechanism to improve programme effectiveness and eliminate any redundancies.
监督厅认为，十分需要建立一个协调机制，加强方案的效力，并消除任何重复的工作。Others were interested in evaluations on programme effectiveness, particularly the evaluability of the strategic plan, and on reviewing future plans within the larger context of completed evaluations.
其他代表团对方案实效评价感兴趣，特别是战略计划的可评价性，也对在已完成评价的更大框架内审查今后计划的评价感兴趣。The delegation hoped that it would strengthen the Fund' s ability to monitor and evaluate the effectiveness of its activities on a regular basis and to adapt strategies to increase programme effectiveness.
该代表团希望它将加强人口基金定期监测和评价其活动效力并调整战略以提高方案效力的能力。Regarding overall programme effectiveness, 13 per cent were assessed as not effective, 67 per cent as partly effective and 19 per cent as largely or completely effective.
关于整体方案成效，有13%被评估为无效，67%被评估为部分有效，被评为很有效或完全有效的为19%。As a part of a broader culture of accountability and managing for results, UNFPA seeks empirical evidence on the results achieved, using lessons learned to improve programme effectiveness.
人口基金根据所得成果寻求实际的证据，利用学到的经验教训提高方案的效率，以此作为问责制和基于成果的管理的广泛文化的一部分。Monitoring programme effectiveness: Given the embryonic nature of much work with men, only a few examples of research into the effectiveness of programmes exist(e.g. Programme H in Brasil).
监测方案的效用：考虑到许多与男子合作的工作才刚刚开始，现只有少数关于研究方案的效用的例子（例如，巴西的方案A）。(t) What kind of monitoring systems exist to assess social reintegration programmes for offenders, in particular women and children, and how do they measure programme effectiveness?
(t)在评估针对罪犯，尤其是妇女和儿童的重新融入社会方案方面存在哪类监测系统，以及这些监测系统如何衡量该方案的成效？?The current policy states" evaluation at UNFPA is a comprehensive function that reinforces accountability, oversight and learning in order to support management decisions and enhance programme effectiveness".
现行政策指出"人口基金的评价政策是一项全面的职责，加强问责、监督和学习，以支持管理当局的决定并提高方案的效率"。Development of methodology for evaluation of state gender equality policy and programmes effectiveness;
制定评估国家两性平等政策和项目有效性的方法；.Rather, they relate to programme effectiveness, partnerships and advocacy activities.
相反，它们与方案实效、伙伴关系和宣传活动有关。(a) Enhanced programme effectiveness through strengthened results-based and evidence-based programming;
Output 1: Enhanced programme effectiveness through strengthened results-based and evidence-based programming;
产出1：通过加强基于成果和循证的方案拟订增强方案实效；.Output 1: Enhanced programme effectiveness through strengthened results-based and evidence-based programming.
