PROGRAMME EFFECTIVENESS in French translation

• de l'efficacité des programmes
• de l'efficacité du programme

Examples of using Programme effectiveness in English and their translations into French

Since the programme evaluation system is concerned with programme effectiveness and impact rather than the performance of individual staff members,
Comme le premier porte sur l'efficacité des programmes et sur leur impact et non sur le comportement individuel des fonctionnaires, aucune information n'est

In formulating new initiatives, every effort will be made to adopt the programme approach, which is expected to enhance programme effectiveness and impact and lead to less fragmentation of efforts and resources.
En formulant de nouvelles initiatives on aura soin d'adopter l'approche-programme susceptible de contribuer à l'efficacité du programme et à en intensifier les effets en évitant la dispersion des efforts et des ressources.

They noted that the proposed reclassification of'programmes','programme effectiveness activities', and'United Nations development coordination activities' would have implications on cost allocations to development programmes..
Elles ont noté que l'adoption des trois sous-catégories proposées- programmes, activités visant à l'efficacité des programmes et coordination des activités de développement des Nations Unies- aurait des incidences sur l'imputation des coûts aux programmes relatifs au développement.

He supported in particular working with the subregional organizations to promote programme effectiveness. He expressed concern, however, on the cost implications of strengthening the staffing on high priority programmes..
Il a notamment soutenu la collaboration avec les organisations sous-régionales dans l'objectif d'améliorer l'efficacité du programme, tout en se disant préoccupé par les conséquences financières d'un renforcement du personnel pour les programmes hautement prioritaires.

the United Nations Volunteers(UNV) programme, will be leveraged to enhance programme effectiveness.
ainsi qu'au programme des Volontaires des Nations Unies pour accroître l'efficacité du programme.

there will also be a need for increased prioritization in the allocation of limited resources in order to enhance programme effectiveness and develop new resource mobilization opportunities.
il sera nécessaire de mieux établir les priorités en matière d'allocation des ressources de façon à accroître l'efficacité du programme et à augmenter les possibilités de mobilisation de ressources.

how do they measure programme effectiveness?
comment évaluent-ils l'efficacité de ces programmes?

using lessons learned to improve programme effectiveness.
en exploitant les acquis de son expérience pour améliorer l'efficacité de ses programmes;

as well as greater programme effectiveness.
qu'une plus grande efficacité du programme.

The assessment team commented on the overall scope of activities undertaken by UNDP within the HDI to the extent this may affect programme effectiveness.
L'équipe d'évaluation s'est inquiétée de l'ampleur considérable des activités entreprises par le PNUD dans le cadre de l'Initiative pour le développement humain, qui pourrait affecter l'efficacité du programme.

UNDP's MDG Acceleration Framework(MAF) will be the basis to establish stronger linkages among different practice areas within UNDP and to increase programme effectiveness.
Le Cadre du PNUD pour l'accélération de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement servira de base pour forger des liens plus étroits entre les différentes pratiques au sein du PNUD ainsi que pour améliorer l'efficacité du programme.

reintegration needs to be expedited to strengthen coordination and improve programme effectiveness.
de démobilisation et de réintégration pour renforcer la coordination des activités et améliorer l'efficacité du programme.

to address programme effectiveness and the management challenges identified in the midterm review of the strategic plan;
pour régler les problèmes d'efficacité des programmes et de gestion relevés lors de l'examen à mi-parcours du plan stratégique;

as a way to improve programme effectiveness, and that the guiding principles could have given more emphasis to accountability and oversight.
moyen d'améliorer l'efficacité du programme, et que les principes directeurs auraient pu insister plus sur la responsabilité et le contrôle.

In 1987 the government endorsed an evaluation strategy that has gained momentum t o the point where it has become o n e of t h e principal means of allocating new resources on the basis of programme effectiveness.
En 1987 le gouvernement a adopté une stratégie d'évaluation qui a pris une telle ampleur qu'elle est devenue l'un des principaux moyens d'affecter des moyens nouveaux e n fonction de l'efficacité des programmes.

designed to achieve agreed upon objectives and that information on programme effectiveness is readily disseminated
pour éviter le double emploi et pour que les informations sur l'efficacité du programme soient diffusées

UNRWA prepared a"Sustaining Change" plan during 2010 with a focus on enhancing programme effectiveness over the period 2010-2012.
en 2010, un plan pour un changement durable visant principalement à accroître l'efficacité de ses programmes entre 2010 et 2012.

Areas requiring strengthening include the need for a more strategic approach to programming to improve programme effectiveness, as well as continued emphasis to scale up efforts on issues related to human rights,
Les domaines dans lesquels des améliorations s'imposent comprennent la programmation, où une approche plus stratégique doit être adoptée pour améliorer l'efficacité des programmes, et les questions liées aux droits de l'homme, à l'égalité entre les sexes et à la protection des personnes vulnérables,

reduce transaction costs and increase programme effectiveness are critical to the success of United Nations country teams(F17.3. a), and this will remain
contribuent à réduire les coûts et à accroître l'efficacité des programmes est indispensable au bon déroulement des activités des équipes de pays des Nations Unies(F17.3. a)

The present report examines the Fund's efforts to further strengthen programme effectiveness in 1993 and 1994,
Le présent rapport examine les efforts déployés par le Fonds pour renforcer l'efficacité de son programme en 1993 et 1994,