PROPOSED THE DELETION in Chinese translation

• 建议删除
• 建议删去
• 提议删除

Examples of using Proposed the deletion in English and their translations into Chinese

Some delegations proposed the deletion of the paragraph as being drafted in too general terms and containing self-evident principles that applied to all bodies of the Organization.
一些代表团提议删去这一段，因为这一段的措词过于笼统而且载有不证自明的原则，适用于联合国所有机构。

Mr. DIVE(Belgium) agreed to article 38, paragraph 2, and article 39, paragraph 4, in toto and proposed the deletion of the square brackets.
DIVE先生（比利时）同意第38条第2款和第39条第4款全文，并提案删除方括号。

Proposed the deletion of" and" before" gender equality issues" and the insertion of", and women' s human rights and empowerment" before" among policymakers".
建议删除在"性别平等议题"之前的"，和"，以及在"政策制订者之间"之前加上"，以及妇女人权和赋权"。

The representative of Canada proposed the deletion, in paragraph(1), of the phrase“spiritual and moral needs” which had been proposed by the observer for the Islamic Republic of Iran.
加拿大代表建议删除第1段中的短语"精神和道德需要"，这是由伊朗伊斯兰共和国观察员所建议使用的词语。

She would have preferred the term“ex officio” rather than“proprio motu”, and proposed the deletion of the last part of the paragraph, beginning with the words“organs of the United Nations…”.
她比较赞成"依职权"，而不是"自行"，并建议删去该款以"联合国各机关."开头的最后一部分。

With regard to paragraph 3(a), one delegation proposed the deletion of" including the power to compel suspects or witnesses to appear before it", since such appearances automatically formed part of the investigation.
关于第3(a)款，一个代表团建议删除"包括有权召唤嫌疑人或证人到场"等词，因为这样的到场自然是调查的一部分。

Some States proposed the deletion of article 2 bis, considering it too detailed to be of universal application, particularly in view of its reference to the issue of carrying out an order against the law.
一些国家建议删除第2条之二，认为其太具体了，无法普遍适用，特别是鉴于该条提及执行违法命令的问题。

In opposition to this, the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, supported by the representative of Germany and the observer for Belgium, proposed the deletion of the second bracketed phrase.
与这一意见相反，大不列颠及北爱尔兰联合王国代表在德国代表和比利时观察员的支持下建议删去第2个括号里的短语。

With regard to paragraph 3(a), one delegation proposed the deletion of“including the power to compel suspects or witnesses to appear before it”, since such appearances automatically formed part of the investigation.
关于第3(a)款，一个代表团建议删除“包括有权召唤嫌疑人或证人到场”等词，因为这样的到场自然是调查的一部分。

With regard to paragraph 3(b), she stressed the importance of ensuring equitable geographical distribution and proposed the deletion of the words“as far as possible”.
关于第3(b)款，她强调确保公平地域分配的重要性，并建议删除"尽可能"的措辞。

Some delegations proposed the deletion of the reference to international humanitarian law in paragraph 2, since it did not appear in article 3 of the Convention against Torture and might have unforeseen consequences.
有些代表团建议删除第二款中提到的国际人道主义法，因为《禁止酷刑公约》第3条没有出现这种提法，可能会引起意料不到的后果。

We propose the deletion of this paragraph.
我们建议删除这一段。

The Special Rapporteur had considered proposing the deletion of the provision, but the debate had revealed a need to retain a reference to self-defence.
特别报告员曾考虑建议删除该条款，但是辩论显示，需要保留提及自卫。

For this reason, Portugal proposes the deletion of the last part of article 3.3(b).
因此，葡萄牙建议删除第3.3条(b)款的后一部分。

I was just wondering if I could inquire through you, Mr. Chairman, as to why the Egyptian delegation is now proposing the deletion of" 2006".
我想知道，我们是否能够通过主席先生你了解埃及代表团是否现在还提议删除"2006年"。

The representative of the United States of America further amended the draft resolution by proposing the deletion of paragraphs 1719.
美利坚合众国代表再对决议草案作出修订，建议删除第17至第19段。

France goes further, proposing the deletion of article 35 on the ground that it“envisages no-fault liability”.
法国更进一步建议删掉第35条,理由是它"设想的是无过失赔偿责任"。

It is the following: in paragraph 4 on PAROS, I propose the deletion of the words" and without prejudice".
其内容如下：对第4段关于防止外空军备竞赛，我建议去掉"和不妨碍"一词。

The Ministry proposes the deletion of the second paragraph of this article because it states established general rules and thus there is no need to include the said paragraph in the draft.
司法部建议删除本条第二款，因为该款表述了已确定的一般规则，因此不必将该款列入草案中。

Costa Rica proposes the deletion of paragraph 3 since voluntary enlistment should not be used as justification for the direct or indirect participation of minors under the age of 18 in hostilities.
哥斯达黎加提议删除第3段，因为自愿应征不应该被当作促使不满18岁的未成年人直接或间接参与敌对行动的口实。