REMAINED UNRESOLVED in Chinese translation

• 仍未解决
• 仍未得到解决
• 依然没有解决
• 尚未解决
• 仍然没有解决
• 仍没有解决
• 仍悬而未决
• 有待解决
• 依然悬而未决

Examples of using Remained unresolved in English and their translations into Chinese

Issues that have remained unresolved, sometimes for decades, are sources of conflicts likely to jeopardize the cause of peace and security.
那些仍悬而未决、有时是已持续数十年的问题是有可能危及和平与安全事业的冲突的根源。

In addition, two issues of critical importance to developing countries, freshwater and forests, remained unresolved.
此外,淡水和森林这两个对发展中国家至关重要的问题尚未解决。

As at 20 September, the conflict between Lieutenant General George Athor and SPLA forces in northern Jonglei State remained unresolved.
截至9月20日，乔治·拉托尔中将的部队与苏丹解放军部队在琼莱州北部的冲突仍未解决。

While the Ministry of Foreign Affairs has indicated that it would consider the matter, it remained unresolved at the end of the reporting period.
尽管外交部表示将考虑此事，但截至本报告所述期间结束时，这件事仍未得到解决。

International migration was a complex phenomenon and its interrelationships with development were varied, so that many issues remained unresolved.
发言者指出了国际移徙问题的复杂性及其与发展关系的多样性，他提请注意，仍有很多问题有待解决。

In that regard, the Advisory Committee had correctly noted that the fundamental issues facing INSTRAW remained unresolved.
在这方面，咨询委员会很正确地指出，研训所面临的根本问题仍未解决。

The question of the relationship between the Third Committee and the Human Rights Council, particularly the distribution of work between them, remained unresolved.
有关第三委员会和人权理事会的关系，特别是两者的分工问题，尚未解决。

Issues such as the delimitation between the atmosphere and outer space had been discussed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for several decades but remained unresolved.
如大气空间与外层空间的界限等问题，和平利用外层空间委员会已争论了数十年，仍未得到解决。

The members of the Council noted that, although the North-South peace process continued to progress, many important issues remained unresolved or behind schedule.
安理会成员注意到，虽然南北和平进程继续取得进展，但许多重要问题仍悬而未决或未能如期解决。

However, the question of the clean-up of the island and the transfer of the former firing range to the local authorities remained unresolved.
然而，消除该岛的放射性污染并向地方当局移交旧发射场的问题，依然悬而未决。

The ban placed on the teaching of the Georgian language in schools in Gali, which was tantamount to cultural genocide, also remained unresolved.
加利地区的学校中禁止教授格鲁吉亚语，这种做法相当于文化灭绝，目前仍未解决这一问题。

While the Board acknowledges UNOPS efforts to resolve the difference, the matter remained unresolved.
虽然委员会承认项目厅为解决差额问题付出了努力，但这一问题仍未得到解决。

Also, the issue of the developing countries' voice and participation in decision-making and norm-setting in the international financial and trade institutions remained unresolved.
另外，发展中国家在国际金融和贸易机构决策和规范制订方面的发言权和参与权问题仍然未得到解决。

In this case, however, I noticed that when I was all done, one glaring little item remained unresolved.
在这种情况下,然而,我注意到,当我完成了,一个明显的小物品仍未得到解决。

While the Ministry of Foreign Affairs indicated that it would consider the matter, it remained unresolved at the end of the reporting period.
虽然该国外交部表示将考虑此事，但是截至本报告所述期间结束时，这个问题仍未解决。

French Foreign Minister Laurent Fabius, who flew in Saturday, said at least three"indispensable" demands remained unresolved.
周六飞行的法国外交部长劳伦特法比尤斯说，至少有三个“不可或缺”的要求仍未得到解决。

The Council endorsed the Commission' s conclusion that it was incumbent upon the Syrian authorities to clarify a considerable part of the questions which remained unresolved.
安理会认可委员会的以下结论：叙利亚当局有责任澄清很大一部分未决问题。

The Agency has raised this issue with the Ministry of Foreign Affairs on several occasions, but the matter remained unresolved.
工程处已经多次向外交部提出这个问题，但此事仍未解决。

The Special Rapporteur concluded by recalling that various initial questions on the topic remained unresolved.
特别报告员最后指出，关于此专题的最初的问题仍未得到解决。

The Council endorsed the Commission's conclusion that it was incumbent upon the Syrian authorities to clarify a considerable part of the questions which remained unresolved.
安理会认可委员会的以下结论：叙利亚当局有责任澄清很大一部分未决问题。