Examples of using Require immediate in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
OIOS believes that the issues of skills alignment among subregional office staff and the promotion of their operational expertise require immediate attention.
监督厅认为，次区域办事处工作人员的技巧调整问题和促进其业务专长需要立即注意。In the interim, resources are foreseen for those elements of security which require immediate consideration and which are not likely to be affected by the outcome of the management review.
在这之前，预计需要为那些立即需要加以考虑并且不大可能受到管理审查结果影响的安保问题编列经费。The International Organization for Migration and the United Nations Children' s Fund also require immediate additional financial support to ensure the continuation of their programmes.
国际移徙组织(移徙组织)和联合国儿童基金会也立即需要额外财政支助,以保证继续执行其方案。Blinded individuals require immediate medical attention and also a thorough investigation to determine the root of the disease and prevent further outbreaks.
失明的人需要即刻的医务护理，同时需要进行彻底的调查，来确定疾病的根源，并防止进一步的爆发。Some information related to corporate governance may require immediate disclosure, and some codes and listing requirements address this issue.
关于公司治理的有些信息可能需要立即予以披露，一些守则和上市要求对这个问题作了规定。The hectic rhythm of contemporary life brings us new and new problems that require immediate solution.
现代生活的忙碌节奏带给我们一个又一个的新的需要立即解决问题。At least 3.5 million Malians suffer from food insecurity, including 1.4 million who require immediate assistance.
Audit of UNHCR operations in Iraq(Amman Office):" Weak internal controls over programme management require immediate corrective action".
对难民署伊拉克业务(安曼办事处)的审计："对方案管理的内部控制比较薄弱，需要立即采取纠正行动".Should you become a witness or a victim of an accident, you may require immediate medical treatment.
如果您是某次事故的目击者或幸存者，您可要求紧急医疗。They will also be used to consider issues that may require immediate attention in order to avoid serious violations of the Convention or to reduce the number or degree of such violations.
这些程序也用来审议可能需要立即注意的问题，以避免《公约》遭到严重违反或减少此种违反行为的数量或程度。Measures for improvement require immediate attention to a human resources strategy for the Department, which should address requisite skill sets for staff, linguistic competencies, training and mobility.
为实行改进措施，需要立即关注该部的人力资源战略，解决工作人员必须具备的技能、语文能力、培训和流动等问题。This is presumably because the basic expenses outlined in paragraph 1(a) may be necessary for life or liberty and so require immediate action, while extraordinary expenses ordinarily would not.
这大概是因为第1(a)段所述的基本开支是生活和自由的必需条件，因而要求立即采取行动，而特殊开支通常不是必需的。Pillay stressed that victims require immediate assistance and long term medical and psycho-social support, as well as financial assistance to rebuild their lives.
联合国人权事务负责人纳维·皮莱表示：恐怖主义受害者需要及时的援助、长期的医疗和社会心理方面的支持以及财政资助来重建他们的生活。Cases of torture and extrajudicial killings- where medical evidence might disappear- and enforced disappearances- where an individual' s life might be in imminent danger- require immediate action.
在酷刑和法外处决的案件的情况下，医学证据可能消失；而在强迫失踪的情形下，某个人的生命可能面临迫在眉睫的危险，都需要立即采取行动。One Emergency Response Team will also be on standby 24 hours a day, 7 days per week, to address those threats of landmines and explosive remnants of war that require immediate action.
此外还将有一个应急小组，每周7天、每天24小时待命，处理需要立即采取行动的地雷和战争遗留爆炸物威胁。In addition to humanitarian measures, which remain an urgent necessity, the rehabilitation of essential services(power, water, sanitation, health education) and infrastructure require immediate attention.
除了仍迫切需要采取人道主义措施外,恢复基本服务(电力、水力、卫生和保健)和基础设施也需要立即引起注意。(b) Special or unscheduled inspections, made in order to check specific points reported by workers or employers and require immediate, urgent verification.
(b)特别的或计划之外的视察，这是为了核查工人或雇主报告的并需要立即做出紧急核实的某一具体问题。Meeting the target of halving the number of people suffering from hunger by 2015 will require immediate additional efforts, especially in countries that have made little headway.
要实现到2015年将遭受饥饿的人数减少一半的目标，就需要立即作出进一步努力，在进展甚微的国家尤为如此。One of the major organs that require immediate reform is the Security Council, which has seen a number of regions expressing a desire to gain membership, to ensure wider representation.
安全理事会是需要立即着手改革的主要机关之一。它已看到，有若干区域表示希望取得成员资格，以确保更广泛的代表性。In his report submitted to the Millennium Assembly, the Secretary-General of the United Nations drew our attention to problems which require immediate solution, relating to all aspects of our lives.
联合国秘书长在提交千年大会的报告中，提请我们注意涉及我们生活各个方面的需要立即解决的问题。
