Examples of using Residing in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It also included the necessary preparations for the return of refugees and other Saharans residing outside the Territory who are eligible to vote, together with their immediate families.
If you're residing in India on a student visa, you will not be allowed to work during your studies.
如果您是在印度居留在学生签证上的，您将不能在学习期间上班。The WFP institutional feeding programme also supported women residing in institutions such as orphanages, hospitals and homes for the elderly.
粮食计划署的机构供餐方案也支助了住在孤儿院、医院和老人院等机构的妇女。Nearly every endpoint residing on an IP network relies on a DNS server to find other network-connected resources.
几乎每个驻留在IP网络上的端点都依靠DNS服务器来查找其他网络连接资源。Persons of Cuban origin residing abroad, in particular those who are Cuban nationals, should be able to enjoy the same right once the minimum administrative requirements have been met;
原籍古巴在海外居留者，特别是古巴国民，一旦满足基本行政的条件，即应享有同样的权利；.Ms. Saïdati Mukakibibi, a national of Rwanda, usually residing in Kabagesera, Runda sector, Kamonyi district, Rwanda, is a newspaper journalist for Umurabyo.
SaïdatiMukakibibi女士是卢旺达国民，通常住在卢旺达Kamonyi地区Runda分区的Kabagesera,是Umurabyo的报纸记者。The searchers may access, through their browsers 16, a search engine web page 36 residing on web server 24.
搜索者可通过其浏览器16访问驻留在万维网服务器24上的搜索引擎网页36。Carbon monoxide, hovering over the area, made residing in Centralia very uncomfortable and frequent poisoning cases were reported.
Starting in 1909, all Chinese entering or residing in the U.S. were required to carry a government-issued Certificate of Identity at all times.
Aliens residing in China shall submit their certificates for examination to the local public security organs within the prescribed period of time.
在中国居留的外国人，应当在规定的时间内到当地公安机关缴验证件。The outcome of that 1806 battle inspired the philosopher Hegel, then residing in Jena, to declare that the"end of history" was at hand.
年的结果,战斗哲学家黑格尔的启发,然后住在耶拿,宣布“历史的终结”在的手。Initially residing in the lungs, it can spread to, and cripple, other organs.
最初驻留在肺中，它可以扩散到其他器官并使其瘫痪。It takes investors residing in United States six months or more to get their adjustment of status application approved.
生活在美国的投资者预计需要再等待六个月时间，以便其身份调整获得批准。Nevertheless, aliens residing in the country with the express authorization of the Government may not be deported on the grounds of retaliation or retorsion".
但获政府明白准许在国内定居的外国人，不得以报复或反击理由予以驱逐。".Upon ligand binding, phosphorylated tyrosine residing in activated RTKs will bind to p85, then release the catalytic subunit p110.
In 2007, there were approximately 446 333 foreign nationals legally residing or staying in Portugal(Chart 9), about 4.2% of the population.
年，约有446,333名外籍人士在葡萄牙合法居留或停留(图9)，约占人口的4.2%。Street: a child residing primarily in the streets of a city without adult supervision or care; may or may not be orphaned.
街童：主要住在城市街道的孩子，没有成人监管或照顾；他们可能是或可能不是孤儿.Using various information residing in the digital certificate, the recipient can send an encrypted reply back to the sender.
使用驻留在数字证书中的各种信息，接收者可以将加密的回复发送回发送者。The worldwide scope of the phenomenon of cult members residing in highly restricted and closed environments is truly striking.
邪教成员生活在高度受限和封闭环境的现象遍布全世界着实令人震惊。There was also concern about the increase in the number of cases of children from the subregion who had been abducted or retained by a parent residing abroad.
分区域儿童被定居国外的父母拐骗或收留的案件增多也令人担忧。
