Examples of using Russian interference in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The motive for Russian interference today reflects an episode of Rod Sterling's The Twilight Zone over a half century ago.
Individual MPs have previously claimed that the government already has details of alleged Russian interference in British elections that it is withholding from the public.
个别国会议员此前曾声称，政府已经有关于俄罗斯干涉英国选举的详细信息，这些信息是由公众扣留的。He noted that Russian interference in American elections has been taking place for a long time and continues.
他认为，俄罗斯干涉美国选举的举动长期存在，而且还在连续发生。He also admitted that there is no evidence that a single vote changed as a result of any Russian interference,” Kasowitz said.
他也承认有没有证据表明单一投票因俄罗斯的任何干涉而改变，“卡索维茨说。On the surface, the reasons for the backlash were obvious, the Cambridge Analytica scandal, Russian interference more generally.
从表面上看,反弹的原因是显而易见的，-剑桥丑闻,俄罗斯干涉更普遍。FBI Director James Comey confirmed for the first time that the agency is investigating Russian interference in the US presidential elections of November 2016.
美国联邦调查局局长詹姆斯康梅首次公开证实该机构正在调查俄罗斯干涉2016年美国总统大选的努力….The president opened the meeting by raising the concerns of the American people regarding Russian interference in 2016 election.
总统在会议开幕时提出了美国人民对俄罗斯干涉2016年选举的担忧。As Mark and Sheryl made clear to Congress, the company was too slow to spot Russian interference and too slow to take action.
马克和谢丽尔向国会明确表示,公司太慢发现俄罗斯的干扰,迟迟不采取行动。Former U.S. Secretary of State Hillary Clinton, who lost to Trump, has partly blamed Russian interference in the election for her defeat.
在大选中输给川普的前国务卿希拉里·克林顿也把自己的失败部分归咎于俄罗斯的干预。Yet, sadly the President calls it a hoax, and suggests that he would welcome Russian interference again.
然而，遗憾的是总统将调查称之为一场骗局，并再次表明他将欢迎俄罗斯的干预。We are embroiled in Congressional hearings and FBI investigations about Russian interference in our elections.
我们卷入了国会听证会和联邦调查局关于俄罗斯干涉我们选举的调查.The House Permanent Select Committee on Intelligence has been examining Russian interference in last year's US presidential election.
众议院情报委员会（HousePermanentSelectCommitteeonIntelligence）则表示，已在调查俄罗斯介入去年美国总统大选的情况。The New York Times article asserts that high-level executives knew about Russian interference far before these public announcements.
纽约时报》的文章断言，在这些公开声明发布之前，高层管理人员就已经知道俄罗斯的干预。According to report just out, President Obama knew about Russian interference 3 years ago but he didn't want to anger Russia!”.
Deputy Attorney General Rod Rosenstein gave his reason for naming a special counsel to investigate Russian interference in the 2016 election: trust.
美国司法部副部长罗德·罗森斯坦（RodRosenstein）解释了任命一名特别顾问（specialcounsel）来调查俄罗斯干涉2016年美国大选的原因，那就是信任。Slovakia provides a typical example of Russian interference.
好吧，是恶意俄罗斯干涉的一个典型例子。I was alarmed by Russian interference in the election.
我对俄罗斯干预选举感到震惊.YouTube found no evidence of Russian interference in Brexit referendum.
YouTube found no evidence of Russian interference in Brexit referendum.
YouTube称没有找到俄罗斯干涉英国脱欧公投的证据.Susan Rice refuses to testify on Russian interference and unmasking.
