Examples of using Some adjustments in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The players persevered because again it was a first half we needed to make some adjustments and they never quit.
球员们坚持不懈，因为这是我们需要进行一些调整的上半场，他们从未退出过。Except for some adjustments during the early years of the United Nations, the terms of office of Secretaries-General have been fixed at five years.
除了联合国初期有一些调整外，秘书长的任期已被定为五年。That will mean some adjustments in elementary education and some major, long-overdue upgrades in computer science instruction at the secondary level.
这意味着我们须对小学教育进行一定的调整，并对早应该调整的中学计算机科学教育进行大刀阔斧的改革。The evaluation noted that the implementation of the TAP required some adjustments to ensure that the programme remains effective and responsive to country needs in a changing environment.
评价指出，执行技术咨询方案需要作出一些调整，以确保方案在环境发生变化时仍然有效和符合国家的需要。China is better than all the other countries have shown that with some adjustments autocracy itself is quite compatible with the age of the Internet.
中国比任何其他国家都更多地表明，通过一些调整，专制制度可以与互联网时代完全协调一致。
While adapting to these new systems may require some adjustments to customers and companies, they will find that these changes are well worth the transition.
尽管适应这些新系统可能需要对顾客和公司进行一些调整，但他们都会发现这些变化非常值得过渡。Nevertheless, it is clear that regional organizations might need to make some adjustments in order to take into consideration the specificity of their member countries.
但各区域组织可能需要做出某些调整,以便考虑到其成员国的特定情况。AFISMA deployment locations are broadly aligned with planned United Nations locations, but some adjustments will be required as MINUSMA deploys.
马里支助团部署的地点与联合国计划的地点基本一致，但马里稳定团部署时将需要作些调整。The novel data reveals some surprises, as well as some adjustments to previous theories and estimates.
这些新的数据揭示了某些意外的情况，同时也对过去的理论和估测作了某些调整。During the past weeks, I have made some adjustments to my portfolio.
因此，我也在前几周内开始为对这些帐户组合进行了些调整。The Committee was mainly satisfied with the present Norwegian system, but proposed some adjustments in the mediation system.
委员会大致上对挪威现行的制度表示满意，但是建议对调解制度作出一些调整。It was agreed that in view of the comments made, some adjustments would be made in the formulation of specific recommendations in consultation with the concerned agencies.
现已商定根据提出的意见，与有关机构协商，对具体建议的措词作出某些调整。An informed source close to ZTE stated that in the next 30 days, ZTE parties should negotiate their shareholding structure and expect some adjustments.
据接近中兴的知情人士表示，在接下来的三十天，中兴各方应该对其股权结构进行协商，预计会有一定的调整。However, in the light of the current financial constraints, some adjustments of training programmes, including deferral of some priority training requirements, have had to be made.
然而，鉴于当前的财政困难，必须对培训方案作出一些调整，包括推迟一些优先培训需求。Given the special structure of textiles and clothing created by the quota system, some adjustments in the textiles and clothing sector are inevitable.
由于配额制度造成的纺织品和服装业的特殊结构，纺织和服装业的某些调整不可避免。The Human Rights Council is still a young organ and it is normal that some adjustments may be necessary.
人权理事会仍是一个年轻的机关，可能有必要做出某些调整是正常的。In light of the continuing headwinds impacting the car industry, we are making some adjustments to our production schedules and the level of agency staff.
鉴于影响汽车行业的持续不利因素，我们正在对公司的生产计划和人员水平进行一些调整。Says his deficit plan"made some adjustments to(Simpson-Bowles), and we're putting it forward before Congress right now, a $4 trillion plan.".
Nevertheless, he has seen fit to make some adjustments in the light, essentially, of the inclusion in part I of the Guide to Practice of a number of definitions dealing with interpretative declarations.
但他认为应该作一些调整，主要原因是《实践指南》第一部分增加了一些关于解释性声明的定义。This will require some adjustments to financial regulations, improvements in the use of information technology and a clear system of accountability to donors, including common reporting and joint evaluations.
这将需要对财务条例作出某些调整，改进信息技术的使用，并为捐助国提供清楚的问责制，包括共同报告和联合评价。
