SOME ADJUSTMENTS in Hungarian translation

• néhány kiigazítás
• néhány módosítást
• néhány kiigazítást
• bizonyos korrekciókra

Examples of using Some adjustments in English and their translations into Hungarian

However, despite some adjustments FPA continued to pay little,
Néhány kiigazítás ellenére az FPA továbbra is kevés figyelmet fordított az igazságszolgáltatásra,

In the case of Jae-Jae, we made some adjustments our global flight operations, to ensure his arrival at
Jae-Jae esetében néhány módosítást kellett végrehajtanunk globális légi szállítási gyakorlatunkban,

Reach review The review concludes that while some adjustments are needed,
A felülvizsgálat arra a következtetésre jutott, hogy noha néhány kiigazítás indokoltnak látszik,

After some adjustments to improve the clarity
Miután néhány módosítást hajtottak végre,

You can play your part in reversing heart disease by simply making some adjustments to your lifestyle.
Játszhatsz a hátrameneti szívbetegség által egyszerűen így néhány kiigazítást, hogy az életmód részt.

It requires some adjustments to the guidelines, because the work of a manager has its own specifics.
Szükség van néhány módosítást az iránymutatások, mert a munka a vezető saját sajátosságait.

After doing some adjustments, the Monthly Oil and Gas(MOS) questionnaire already used by the IEA and Eurostat could replace the special questionnaire used for reporting emergency stocks.
A Nemzetközi Energiaügynökség és az Eurostat által már használt, havonta kitöltendő kőolaj- és földgázkérdőív(MOS) néhány kiigazítást követően a biztonsági készletek jelentésére használt kérdőív helyébe léphet.

but proposed some adjustments in their implementation.
végrehajtásukhoz javasolt néhány kiigazítást.

MEPs on Wednesday backed the bulk of the European Commission's proposed reform of the VAT system, while proposing some adjustments, such as to set a maximum VAT rate.
A képviselők szerdán támogatták az áfaszabályok Európai Bizottság által javasolt reformjának jó részét, néhány módosítással- köztük a legfelső áfakulcs meghatározásával.

And there were some adjustments, but think of it as-- or, I think of it as-- all new technologies have pros and cons.
Volt néhány szabályozás, gondolj rá úgy, vagyis én gondolok rá úgy, hogy minden új technológiának van előnye, hátránya.

We want to continue doing so, but for that you need to make some adjustments and you need to get on with leading the Union right away.
Továbbra is szeretnénk segíteni, ehhez azonban néhány pontosítást kell tenniük és haladéktalanul tovább kell vezetniük az Uniót.

I managed to override the alarms and make some adjustments, but then other lights began blinking,
sikerült felülírnom… a vészjelzést és néhány változtatást eszközölnöm, de ezután más lámpák is kigyulladtak,

In any case, some adjustments to the wording would appear necessary: for instance, the reference to“their lifecycle”, as accepted by the Parliament, is somewhat ambiguous.
Mindenesetre a megfogalmazáson némileg változtatni kell: például a„teljes életciklusuk alatt” betoldás a Parlament által elfogadott formájában kissé kétértelmű.

In this light some adjustments are required in describing the objectives and tasks of EU-OSHA as compared
Ennek fényében a 2062/94/EK tanácsi rendelet rendelkezéseivel összehasonlítva bizonyos kiigazítások szükségesek az EU-OSHA célkitűzéseinek

As a result, I think we will see some adjustments to how Google
Ennek megfelelően úgy gondolom, hogy némi változást észlelünk, hogy a Google

As regards the implementation of the budget, some adjustments appear necessary
Ami a költségvetés végrehajtását illeti, néhány kiigazításra van szükség annak érdekében,

and make some adjustments.
és végezzen néhány beállítást.

This is because there has been a shift in the spirit realm that will require some adjustments.
Ez azért van, mert történt egy váltás a szellemi világban, amely bizonyos kiigazításokat követel meg.

They are unanimously of the view that these regulations need some adjustments, but that a fundamental review is not required.
Egyhangúlag úgy látják, hogy e rendeletek ugyan igényelnek némi kiigazítást, de alapvető felülvizsgálatra nincs szükség.

However, the Commission will carefully examine whether some adjustments are required to reflect the smaller number of Member States that would be applying it.
Mindazonáltal a Bizottság alaposan megvizsgálja, hogy szükség van-e bizonyos kiigazításokra az alkalmazó tagállamok kisebb számának tükrözése érdekében.