TECHNICAL ADJUSTMENTS in Hungarian translation

• technikai kiigazításokat
• technikai módosítások
• műszaki módosításokat
• technikai kiigazítások
• technikai kiigazítás
• technikai kiigazításra

Examples of using Technical adjustments in English and their translations into Hungarian

Any such technical adjustments shall be communicated within one month to the European Parliament and to the Council.
A Bizottság bármely technikai kiigazításról egy hónapon belül tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot.

common organisation of the market in milk and milk products provides for several important technical adjustments, which will clearly also lead to improvements.
tejtermékpiac közös szervezéséről szóló rendelet módosítására irányuló javaslata több fontos technikai kiigazításról rendelkezik, ami nyilvánvalóan szintén javuláshoz vezet.

Amendments to the Common Customs Tariff nomenclature may necessitate consequential technical adjustments to this Regulation.
A közös vámtarifa szerinti nómenklatúra módosítása szükségessé teheti e rendelet ebből következő technikai kiigazítását.

In summary, the Convention system must be used since we are talking about revisions of the Treaties that go beyond simple provisional, technical adjustments.
Összegezve: a konventrendszert kell használni, ha már a Szerződések olyan jellegű felülvizsgálatáról beszélünk, amelyek túlmennek a puszta ideiglenes, technikai kiigazításokon.

only minor technical adjustments seem to be necessary.
hogy csak kisebb technikai módosításokra van szükség.

Amendments to the Common Customs Tariff nomenclature may necessitate consequential technical adjustments to this Regulation.
A közös vámtarifa szerinti nómenklatúra módosítása szükségessé teheti a szóban forgó rendeletek ennek megfelelő technikai kiigazítását.

The Commission will make these technical adjustments on the basis of the most recent economic data and forecasts available.
A Bizottság ezeket a technikai kiigazításokat a legfrissebb rendelkezésre álló gazdasági adatok és előrejelzések alapján végzi el.

Adjusting measures to fill obvious loopholes and to make technical adjustments to the measures provided for in this directive may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10.
(1) A nyilvánvaló hiányosságok megszüntetéséhez és az ezen irányelv rendelkezéseinek technikai kiigazításához szükséges intézkedések a 10. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően fogadhatók el.

Purely technical adjustments to the contract which have no significant influence on the relationship between the contracting authority and its contractual partner
Tisztán technikai szerződéskiigazítások, amelyeknek nincs meghatározó befolyásuk az ajánlatkérő és szerződéses partnere közötti szolgáltatási jogviszonyra,

Each year the Commission, acting ahead of the budgetary procedure for year n+1, will make the following technical adjustments to the financial framework.
A Bizottság minden évben az alábbi technikai kiigazításokat hajtja végre a pénzügyi kereten az n+1. év költségvetési eljárását megelőzően: a.

In addition, technical adjustments and clarifications were considered
Ezenkívül technikai korrekciókat és pontosításokat is mérlegeltek annak érdekében,

The report was accompanied by a proposal for a Directive amending the existing tobacco legislation to incorporate the recommended technical adjustments.
A jelentéshez elkészült az érvényes dohányszabályozás módosítására irányuló és a javasolt technikai módosításokat tartalmazó irányelvjavaslat is.

the Council to make specific technical adjustments in the duration of the EU contingency measures for a no-deal Brexit in the area of transport.
hogy hajtsanak végre célzott technikai kiigazításokat egyes olyan uniós rendkívüli intézkedések időtartamát illetően, amelyek a közlekedés terén kezelik a megállapodás nélküli brexit hatását.

The Commission may propose minor technical adjustments to the annex during the second reading in particular in order to ensure its consistency with the latest revision
Előfordulhat, hogy a második olvasat során a Bizottság kisebb technikai kiigazításokat fog javasolni a melléklettel kapcsolatban elsősorban annak biztosítására,

Other technical adjustments: With many Member States providing voluntary coupled support to the dairy sector(often per cow),
Egyéb technikai kiigazítások: Mivel sok tagállam nyújt a termeléstől függő önkéntes támogatást a tejágazatnak(gyakran tehenenként),

large number of delegations, subject to certain technical adjustments which the Presidency asked the Special Committee on Agriculture to take care of
hogy figyelembe vesznek bizonyos technikai kiigazításokat, amelyek rendezésével az elnökség megbízta a Mezőgazdasági Különbizottságot annak érdekében,

Whereas it is necessary, however, to provide that common positions relating to the application of Community legislation and any associated technical adjustments or to the assessment of anti-competitive behaviour should be adopted by the Commission.
Mivel azonban szükséges rendelkezni arról, hogy a közösségi jogszabályok és bármilyen kapcsolódó technikai kiigazítás alkalmazására, vagy a versenyellenes magatartás értékelésére vonatkozó közös álláspontokat a Bizottságnak kell elfogadnia.

In addition, it contains minor technical adjustments of such legislation and it replaces the existing procedures for the management of geographical indications in the spirit drinks sector,
Emellett kisebb technikai kiigazításokat tartalmaz az említett szabályozás tekintetében, és a szesziparban alkalmazott földrajzi árujelzők kezelésére vonatkozó,

In particular power should be conferred on the Commission to adopt technical adjustments and implementing measures to take account, inter alia, of technical developments of financial markets and to ensure uniform application of Directive 2006/48/EC.
A Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy technikai kiigazításokat és végrehajtási intézkedéseket fogadjon el, többek között a pénzügyi piacok technikai fejleményeinek figyelembe vétele, valamint a 2006/48/EK irányelv egységes alkalmazásának biztosítása céljából.

requesting the necessary connections, information or technical adjustments and informing the courts involved accordingly.
információkat vagy technikai kiigazításokat, majd ennek megfelelően tájékoztatja a részt vevő bíróságokat.