TECHNICAL ADJUSTMENTS in Polish translation

• dostosowań technicznych
• techniczne zmiany
• poprawki techniczne
• korekty techniczne
• dostosowania techniczne
• techniczne dostosowania

Examples of using Technical adjustments in English and their translations into Polish

The Commission will make these technical adjustments on the basis of a fixed deflator of 2% a year.
Komisja dokona tych dostosowań technicznych na podstawie stałego delatora w wysokości 2% rocznie.

The following technical adjustments to be made to this Directive shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 652.
Następujące dostosowania techniczne niniejszej dyrektywy przyjmowane są zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 65 ust. 2.

milk products provides for several important technical adjustments, which will clearly also lead to improvements.
przetworów mlecznych obejmuje kilka ważnych dostosowań technicznych, które z pewnością doprowadzą do poprawy sytuacji.

The technical adjustments necessary to the rules for setting the maxima applicable to interest rates,
Konieczne dostosowania techniczne zasad ustalania maksymalnych stóp procentowych na podstawie art. 20, w szczególności w

now requires technical adjustments in order to become two-way
obecnie wymaga dostosowań technicznych umożliwiających przesył dwukierunkowy

No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned,
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku,

of the abovementioned Regulation(Euratom) No 3227/76 the Commission may make minor technical adjustments to the Annexes thereto;
nr 3227/76 Komisja może dokonywać dostosowań technicznych mniejszej wagi do załączników powyższego rozporządzenia;

Technical adjustments and alterations in matters of detail so long as they do not affect the technical solution adopted and remain within the limits of the reserve for adjustments;.
Dostosowania techniczne i zmiany dotyczące szczegółów działań, o ile nie mają one wpływu na przyjęte rozwiązania techniczne i pozostają w granicach rezerwy przeznaczonej na dostosowania;.

power should in particular be conferred on the Commission to update or make technical adjustments to the forms set out in its Annexes.
nr 44/2001, należy w szczególności przyznać Komisji uprawnienia do aktualizowania i wprowadzania dostosowań technicznych w formularzach zawartych w załącznikach do niego.

will make the following technical adjustments to the financial framework.
dokona następujących dostosowań technicznych ram finansowych.

All these technical adjustments were unanimously approved by the Committee on Budgets on Monday 10 December.
Wszystkie zmiany techniczne zostały jednomyślnie zatwierdzone przez Komisję Budżetu w poniedziałek 10 grudnia.

Technical adjustments need to be made to the definition of'closed aquaculture facility'
Należy dokonać technicznego dostosowania definicji„zamkniętych zakładów akwakultury” oraz powiązanych przepisów,

They range from technical adjustments to changing organizational measures,
Wynoszą one od technicznych dostosowań do zmian organizacyjnych,

After its technical adjustments they wound 400 m rope to transport 8 skiers who were pulled to awooden cabin on the ridge today Cottage Koliba.
Po jego korektach technicznych zostały nawinięte liny(400 metrów) doprzewozu ośmiu narciarzy. I to był pierwszi pociąg dodrewnianej chaty nagrzbiecie dziś Domek Koliba.

only minor technical adjustments seem to be necessary.
poza drobnymi poprawkami technicznymi, które wydają się być konieczne.

The report was accompanied by a proposal for a Directive amending the existing tobacco legislation to incorporate the recommended technical adjustments.
Sprawozdaniu towarzyszył wniosek dotyczący dyrektywy zmieniającej istniejące przepisy odnoszące się do tytoniu w celu uwzględnienia zaleconych korekt technicznych.

In summary, the Convention system must be used since we are talking about revisions of the Treaties that go beyond simple provisional, technical adjustments.
Podsumowując należy stosować system oparty na zwoływaniu konwentów, ponieważ mowa tu o zmianach traktatów, które wykraczają daleko poza proste tymczasowe, techniczne poprawki.

Any such technical adjustments shall be communicated within one month to the European Parliament and to the Council.
O wszelkich zmianach technicznych tego typu powiadamia się w ciągu miesiąca Parlament Europejski i Radę.

By reason of accession, a number of technical adjustments should also be made to Regulation(EEC) No 3118/93;
Z powodu przystąpienia nowych państw powinno się dokonać szeregu technicznych dostosowań do rozporządzenia(EWG) nr 3118/93;

In addition to the regular technical adjustments and adjustments in line with the conditions of implementation,
Oprócz regularnych dostosowań technicznych i dostosowań wynikających z warunków wykonania ramy finansowe mogą zostać, na wniosek Komisji,