STATE REPORTS in Chinese translation

• 国家报告
• 缔约国报告

Examples of using State reports in English and their translations into Chinese

Many State reports confine themselves to mentioning that freedom of expression is guaranteed under the Constitution or the law.
许多缔约国的报告只谈发表自由受宪法或法律保护。

State reports frequently lack specific and sufficient information on the implementation of the Convention with respect to women.
国家提交的报告往往缺乏具体而又充分的资料说明对妇女落实《公约》的情况。

The Special Rapporteur has also examined the State reports submitted pursuant to resolution 1624(2005).
特别报告员还审查了根据第1624(2005)号决议提交的国家报告。

The Government of Swaziland had made the National Steering Committee a permanent body that would be responsible for preparing State reports for the treaty bodies.
斯威士兰政府将国家指导委员会定为一个常设机构，负责编写向条约机构提交的国家报告。

These visits provide the Committee with fresh insights that it cannot get from Member State reports.
这些访问为委员会提供了独特的机会，使委员会能够深入了解从会员国报告中无法得到的情况。

For reports due in 2009, the first year of implementation of this new procedure, the Committee has already received six additional State reports.
年是实施新程序的第一年，对应在这一年提交的报告，委员会已经收到6份新的缔约国报告。

State reports, in: H. Keller/G. Ulfstein(eds.), The UN Human Rights Treaty Bodies. Law and Legitimacy, Cambridge(forthcoming).
各项国家报告，H.Keller/G.Ulfstein(编)，《联合国条约机构，法律与合法性》，剑桥(即将出版).

A preliminary analysis indicates that the State reports and the compilation reports prepared by OHCHR for UPR reflect little of the human rights of women or a gender perspective.
一项初步分析表明，国家报告和人权高专办为普遍定期审议编写的汇编报告中反映的妇女人权和两性平等观点少之又少。

The Committee has also introduced a procedure for follow-up to concluding observations on State reports adopted by the Committee(see chapter II, paragraphs 51 and 52).
委员会还采用了一项落实委员会通过的关于国家报告的结论性意见的程序(见第二章，第51和52段)。

The obligation under Article 5 applies only to ERW dangers arising after Protocol V entered into force, which might explain some of the lack of detail in State reports.
第5条规定的义务仅适用于《第五号议定书》生效之后战争遗留爆炸物产生的威胁，这一点也许能够说明国家报告中缺乏详细资料的原因。

With regard to reporting, point 12 of the Code of Conduct highlights the complementarity of EU and Member State reports and the need to work in a spirit of sincere cooperation.
关于报告，《行为守则》的要点12突出强调了欧盟和成员国报告的互补性，以及秉持真诚合作的精神开展工作的必要性。

Collection of information for the State report(including the creation of a hotline).
为国家报告收集信息(包括设立热线).

No State reported the development of specific indicators for assessing system effectiveness.
没有国家报告拟订评估系统效力的具体指标。

State reporting requirements under the Covenant.
按《公约》要求编撰国家报告.

(b) Participation of different stakeholders in State reporting 136-142 33.
(b)各个利益攸关方对国家报告工作的参与136-14232.

Three States report that they screen travellers against national databases.
三个国家报告，它们根据全国数据库对旅客进行甄别。

Nine States report using special investigative and intelligence techniques.
九个国家报告说，它们使用特殊的调查和情报技术。

Also, some States report on both ERW and landmine contamination.
还有些国家报告战争遗留爆炸物和地雷污染。

Three States report that they screen travellers against national databases.
有三个国家报告说，它们对照国家数据库筛查旅客。

Only a very small number of States report incidents.
仅有为数很少的国家报告偷渡事件。