Examples of using System preferences in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Migrate everything on a disk- from the operating system to applications to system preferences- to a replacement disk in just a few minutes.
将一个磁盘上的所有内容（从操作系统，到应用程序，再到系统首选项）在区区几分钟内迁移到替换磁盘。If the icon does not appear in the menu bar at all, then choose System Preferences from the Apple menu.
While mirroring your Mac to a TV or projector, go to System Preferences> Displays.
在将Mac镜像到电视机或投影仪时，请前往“系统偏好设置”>“显示器”。If you don't want to press the Fn key every time, you can change your Apple system preferences.
如果你不希望每次使用功能键时都必须按Fn键，可以更改你的Apple系统偏好设置。Apple fixed that a few years ago by adding Internet Accounts to the System Preferences panel.
苹果公司几年前通过将“Internet帐户”添加到“系统偏好设置”面板中。To see the IP address of your Mac, go to System Preferences> Network.
若要查看Mac的IP地址，请转到系统偏好设置>网络。With Siri, users can look up information, find documents, pin or drag and drop search results, and even adjust system preferences.
有了Siri，用户可以搜索信息、查找文稿、固定或拖放搜索结果，甚至还可以调整系统偏好设置。If there's an aspect of your Mac that you would like to customize, the system preferences are the place to start.
如果您想要自定义的Mac的一个方面，系统偏好设置是开始的地方。Tip: If transitions play too slowly, try decreasing your screen resolution(choose Apple menu> System Preferences, and then click Displays).
提示】如果过渡播放速度太慢，请尝试减小您的屏幕分辨率（选取苹果菜单>“系统偏好设置”，然后点按“显示”）。If you don't want to press the Fn key every time you use a function key, you can change your Apple system preferences.
如果你不希望每次使用功能键时都必须按Fn键，可以更改你的Apple系统偏好设置。Open System Preferences, click Security and Privacy, display the General tab, and then click Anywhere under Allow applications downloaded from.
在系统偏好设置，访问安全和隐私，然后选择常规选项卡，并允许从任何地方下载应用程序。Mac Users: The next thing is to choose the system preferences on Apple menu and then click on Accounts.
Mac用户：接下来的事情就是选择Apple菜单上的系统首选项，然后单击帐户。Other issues with GR relate to food sovereignty and security of supply, agricultural system preferences, and socio-economic and political factors.
有关黄金大米的其他问题则涉及粮食主权和供应安全、农业系统首选以及社会经济和政治因素。OS X 10.8 integrated Facebook and Twitter so users could set up and manage their accounts right in System Preferences.
OSX10.8集成Facebook和Twitter，因此用户可以设置和管理在系统偏好设置帐户权利。Make sure that your old Mac has a Computer Name: choose System Preferences from the Apple menu, click Sharing, then check the Computer Name field.
确保您的旧Mac具有电脑名称：选取苹果()菜单>“系统偏好设置”，然后点按“共享”并检查“电脑名称”栏。As for macOS, go to System Preferences, then Energy Saver, and then find the“Computer Sleep” slider and select it to“Never” mode.
而macOS，到系统首选项，然后到节能程序，找到“计算机睡眠”滑块，并将其设置为“从不”模式。On your Mac: Choose Apple menu> System Preferences, click General, then select“Allow Handoff between this Mac and your iCloud devices”(below“Recent items”).
在您的Mac上：选取苹果菜单>“系统偏好设置”，点按“通用”，然后选择“允许在这台Mac和iCloud设备之间使用Handoff”（位于“最近使用的项目”下方）。Siri on the Mac can help send messages and email, find documents, look up information, search a user's photo library, adjust system preferences and more.
Mac上的Siri可以帮忙发送信息和邮件、查找文稿、查询信息、搜索用户的照片图库、调整系统偏好设置等等。Go to System Preferences> Dictation& Speech> Text to Speech, then select the“Speak selected text when the key is pressed” checkbox.
仅仅需要这样设置一下：选择SystemPreferences>Dictation&Speech，在TexttoSpeech标签页中选中Speakselectedtextwhenthekeyispressed。System Preferences.
系统偏好设置.
